Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Avis du --
← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par trois jugements du 20 janvier 2020, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour le 6 février 2020, le Tribunal de première instance de Flandre orientale, divisi « Les articles 35ter, § 1 er , et 35ter, § 2, alinéa 1 er , a) à c), d(...)"
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par trois jugements du 20 janvier 2020, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour le 6 février 2020, le Tribunal de première instance de Flandre orientale, divisi « Les articles 35ter, § 1 er , et 35ter, § 2, alinéa 1 er , a) à c), d(...) Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij drie vonnissen van 20 januari 2020, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 6 februari 2020, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vla « Schenden de artikelen 35ter, § 1 en 35ter, § 2, eerste lid, a) t.e.m. c) van de Oppervl(...)
COUR CONSTITUTIONNELLE GRONDWETTELIJK HOF
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6
Par trois jugements du 20 janvier 2020, dont les expéditions sont januari 1989 Bij drie vonnissen van 20 januari 2020, waarvan de expedities ter
parvenues au greffe de la Cour le 6 février 2020, le Tribunal de griffie van het Hof zijn ingekomen op 6 februari 2020, heeft de
première instance de Flandre orientale, division Gand, a posé la Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, de
question préjudicielle suivante : volgende prejudiciële vraag gesteld :
« Les articles 35ter, § 1er, et 35ter, § 2, alinéa 1er, a) à c), de la « Schenden de artikelen 35ter, § 1 en 35ter, § 2, eerste lid, a)
loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la t.e.m. c) van de Oppervlaktewaterenwet, waarin de waterheffing op
pollution, dans lesquels la redevance sur la pollution des eaux est
calculée, sur la base de la formule ordinaire, pour les redevables, grond van de reguliere formule wordt berekend voor heffingsplichtigen,
visés à l'article 35quinquies et à l'article 35septies de la loi du 26 bedoeld in artikel 35quinquies en artikel 35septies
mars 1971, (1) qui sont raccordés à un réseau hydrographique public et Oppervlaktewaterenwet, die ofwel (1) aangesloten zijn op het openbaar
qui sont obligés d'épurer eux-mêmes et de déverser dans les eaux de hydrografisch net en verplicht zijn hun afvalwater zelf te zuiveren en
surface, ou bien (2) qui disposent d'une autorisation de déversement in oppervlaktewater te lozen, ofwel (2) beschikken over een
comportant des normes pour le déversement dans des eaux de surface lozingsvergunning met normen voor lozen in de gewone
ordinaires et qui déversent dans les égouts publics non reliés à une oppervlaktewateren en die lozen in de openbare riolering die niet
installation publique opérationnelle d'épuration des eaux usées, dans aangesloten is op een operationele openbare
une voie d'évacuation artificielle pour eaux pluviales ou dans une afvalwaterzuiveringsinstallatie, een kunstmatige afvoerweg voor
conduite d'effluents de droit privé ou public qui débouche dans une hemelwater, of een openbare of privaatrechtelijke effluentleiding die
eau de surface, ou encore (3) dont l'établissement n'est pas situé uitmondt in oppervlaktewater, of (3) waarvan de inrichting niet
dans la zone de cinquante mètres autour du système des égouts publics gelegen is in de zone van vijftig meter rond het stelsel van de
et des collecteurs, qui est relié à une installation publique openbare riolering en collectoren dat aangesloten is op een
opérationnelle d'épuration des eaux usées ou qui est relié à une operationele openbare afvalwaterzuiveringsinstallatie of wordt
installation publique d'épuration des eaux usées sur la base du plan aangesloten op een openbare afvalwaterzuiveringsinstallatie op basis
de zonage, violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution, lus van het zoneringsplan, de artikelen 10 en 11 Grondwet, al dan niet
ou non en combinaison avec les articles 170 et 172 de la Constitution, samen gelezen met de artikelen 170 en 172 van de Grondwet, in zoverre
en ce qu'aucune distinction n'est établie entre, d'une part, geen onderscheid wordt gemaakt tussen enerzijds de exploitant die
l'exploitant qui dispose d'un permis d'environnement dont toutes les beschikt over een milieuvergunning waarvan alle componenten met
composantes relatives à la situation de déversement ont été exécutées betrekking tot de lozingssituatie werden uitgevoerd en anderzijds de
et, d'autre part, l'exploitant qui dispose d'un permis d'environnement exploitant die beschikt over een milieuvergunning, maar waarvan het
mais dont la partie du permis relative à la situation de déversement onderdeel van de vergunning dat betrekking heeft op de lozingssituatie
n'est, durant la période de redevance concernée, pas encore gedurende de betrokken heffingsperiode nog niet operationeel is en
opérationnelle et n'est dès lors pas exécutoire ? ». bijgevolg niet uitvoerbaar is ? ».
Ces affaires, inscrites sous les numéros 7356, 7357 et 7358 du rôle de Die zaken, ingeschreven onder de nummers 7356, 7357 en 7358 van de rol
la Cour, ont été jointes. van het Hof, werden samengevoegd.
Le greffier, De griffier,
F. Meersschaut F. Meersschaut
^