← Retour vers "Avis de prospection immobilière pour des surfaces de bureau et de réunion à proximité du siège du Parlement
bruxellois, rue du Lombard, 69 à 1000 Bruxelles Le PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
cherche à acquérir un bien immobilier pour une surf(...)"
| Avis de prospection immobilière pour des surfaces de bureau et de réunion à proximité du siège du Parlement bruxellois, rue du Lombard, 69 à 1000 Bruxelles Le PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE cherche à acquérir un bien immobilier pour une surf(...) | Bericht van vastgoedprospectie voor kantoor- en vergaderruimten in de nabijheid van het Brussels parlement, Lombardstraat, 69 te 1000 Brussel Het BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT wil een vastgoed met een vloeroppervlakte van 2.000 tot 2.500(...) |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Avis de prospection immobilière pour des surfaces de bureau et de | Bericht van vastgoedprospectie voor kantoor- en vergaderruimten in de |
| réunion à proximité du siège du Parlement bruxellois, rue du Lombard, 69 à 1000 Bruxelles | nabijheid van het Brussels parlement, Lombardstraat, 69 te 1000 Brussel |
| Le PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE cherche à acquérir un | Het BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT wil een vastgoed met een |
| bien immobilier pour une surface de sol de 2.000 à 2.500 m2 situé dans | vloeroppervlakte van 2.000 tot 2.500 m2 aankopen, gelegen in de |
| les environs immédiats de son siège, rue du Lombard 69 à 1000 | onmiddellijke nabijheid van zijn zetel, Lombardstraat 69 in 1000 |
| Bruxelles. | Brussel. |
| A cet effet, il a lancé une procédure de prospection immobilière | Daartoe heeft het een vastgoedprospectie gelanceerd die gericht is op |
| adressée au marché de l'immobilier dont les conditions sont publiées | de vastgoedmarkt en waarvan de voorwaarden worden gepubliceerd op de |
| au site www.parlement.brussels. | website www.parlement.brussels. |
| Les propositions et les documents à joindre (extrait cadastral, bilans | De voorstellen en de bij te voegen documenten (kadastraal uittreksel, |
| et compte d'exploitation sur trois ans pour les vendeurs | balansen en exploitatierekening over drie jaar voor professionele |
| professionnels, enregistrement auprès de la Banque-Carrefour des | verkopers, inschrijving bij de Kruispuntbank van Ondernemingen voor |
| Entreprises pour les personnes morales et toute information utile | rechtspersonen en alle nuttige informatie zoals voorzien in de |
| comme prévu dans les conditions de la procédure) doivent être adressés | voorwaarden van de procedure) moeten worden toegezonden aan de heer |
| à M. Patrick Vanleemputten, Secrétaire général, et introduits au plus | Patrick Vanleemputten, Secretaris-generaal, en toekomen ten laatste op |
| tard le mardi 15 septembre 2020 à 12h00, soit par courrier recommandé | dinsdag 15 september 2020 om 12.00 uur, hetzij per aangetekende brief |
| avec accusé de réception, soit par remise en main propre contre | met ontvangstbewijs, hetzij door afgifte tegen ontvangstbewijs op het |
| récépissé à l'adresse du greffe : Parlement de la Région de | adres van de griffie: Brussels Hoofdstedelijk Parlement, Eikstraat 22, |
| Bruxelles-Capitale, rue du Chêne 22, 1000 Bruxelles. | 1000 Brussel. |
| Les candidats peuvent s'associer afin de proposer conjointement leurs | Kandidaten kunnen zich verenigen om hun individuele panden, die samen |
| biens individuels qui, ensemble, répondent aux conditions. | voldoen aan de voorwaarden, gezamenlijk aan te bieden. |
| Les particuliers, professionnels, autorités et organismes intéressés à | Particulieren, professionelen, overheden en organisaties die |
| participer à cette procédure voulant obtenir des renseignements | geïnteresseerd zijn in deelname aan deze procedure en die nadere |
| complémentaires sont priés de s'adresser à la Direction de | informatie wensen, wordt verzocht zich te richten tot de Directie |
| l'Infrastructure et de la Logistique du Parlement en contactant Mme | Infrastructuur en logistiek van het Parlement door contact op te nemen |
| Joëlle ROSENOER, directrice d'administration | met mevrouw Joëlle ROSENOER, bestuursdirecteur |
| (jrosenoer@parlement.brussels, 02 549 62 39 - 0476 57 48 57), ou Mme | (jrosenoer@parlement.brussels, 02 549 62 39 - 0476 57 48 57), of met |
| Valentine GILBERT, gestionnaire des bâtiments | mevrouw Valentine GILBERT, gebouwenbeheerder |
| (vgilbert@parlement.brussels, 02 549 62 41 - 0473 67 94 60). | (vgilbert@parlement.brussels, 02 549 62 41 - 0473 67 94 60). |