Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Avis du --
← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 6 novembre 2019, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 15 novembre 2019, le Tribunal de première instance du Luxembourg, division Marche-en-Fame « 1. L'article L2213-2 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation viole-t-il les art(...)"
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 6 novembre 2019, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 15 novembre 2019, le Tribunal de première instance du Luxembourg, division Marche-en-Fame « 1. L'article L2213-2 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation viole-t-il les art(...) Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 6 november 2019, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 15 november 2019, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, afdelin « 1. Schendt artikel L2213-2 van het Waalse Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentrali(...)
COUR CONSTITUTIONNELLE GRONDWETTELIJK HOF
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6
Par jugement du 6 novembre 2019, dont l'expédition est parvenue au januari 1989 Bij vonnis van 6 november 2019, waarvan de expeditie ter griffie van
greffe de la Cour le 15 novembre 2019, le Tribunal de première het Hof is ingekomen op 15 november 2019, heeft de Rechtbank van
instance du Luxembourg, division Marche-en-Famenne, a posé les eerste aanleg Luxemburg, afdeling Marche-en-Famenne, de volgende
questions préjudicielles suivantes : prejudiciële vragen gesteld :
« 1. L'article L2213-2 du Code de la démocratie locale et de la « 1. Schendt artikel L2213-2 van het Waalse Wetboek van de
décentralisation viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution plaatselijke democratie en de decentralisatie de artikelen 10 en 11
en ce qu'il impose aux provinces de publier leurs actes sur leur site van de Grondwet, in zoverre het de provincies ertoe verplicht hun
internet afin de rendre ces derniers opposables, là où l'article akten op hun website bekend te maken teneinde die tegenstelbaar te
L1133-2 du même code prévoit que les actes des communes sont maken, terwijl artikel L1133-2 van hetzelfde Wetboek erin voorziet dat
de akten van de gemeenten tegenstelbaar zijn, zelfs wanneer zij niet
opposables, même sans avoir été publiés sur leur site internet, après op hun website zijn bekendgemaakt, na aanplakking en aantekening in
affichage et annotation dans un registre ad hoc ? een speciaal daartoe gehouden register ?
2. L'article L2213-2 du Code de la démocratie locale et de la 2. Schendt artikel L2213-2 van het Waalse Wetboek van de plaatselijke
décentralisation interprété comme imposant aux provinces de se ménager democratie en de decentralisatie, zo geïnterpreteerd dat het de
la preuve de la date de la publication en ligne du règlement-taxe provincies ertoe verplicht het bewijs te leveren van de datum van de
viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu'il bekendmaking van het belastingreglement online, de artikelen 10 en 11
impose aux provinces une obligation non prévue pour les autres normes van de Grondwet, in zoverre het de provincies een verplichting oplegt
waarin niet is voorzien voor de andere normen die tegelijk in een
publiées à la fois dans un recueil et sur internet ? verzameling en op het internet worden bekendgemaakt ?
3. L'article L2213-2 du Code de la démocratie locale et de la 3. Schendt artikel L2213-2 van het Waalse Wetboek van de plaatselijke
décentralisation interprété comme imposant aux provinces de se ménager democratie en de decentralisatie, zo geïnterpreteerd dat het de
la preuve de la date de la publication en ligne du règlement-taxe, provincies ertoe verplicht het bewijs te leveren van de datum van de
sans toutefois prévoir lui-même ni déléguer au gouvernement, la bekendmaking van het belastingreglement online, zonder evenwel zelf te
compétence de définir les modalités pratiques permettant à la province voorzien in de bevoegdheid om de praktische regeling te definiëren die
de se ménager la preuve de la mise en ligne du règlement sur son site de provincie toelaat het plaatsen van het reglement online op haar
internet, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution ? ». website te bewijzen, of die bevoegdheid aan de regering te delegeren, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet ? ».
Cette affaire est inscrite sous le numéro 7287 du rôle de la Cour. Die zaak is ingeschreven onder nummer 7287 van de rol van het Hof.
Le greffier, De griffier,
P.-Y. Dutilleux P.-Y. Dutilleux
^