← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 25 avril
2019, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 7 mai 2019, le Tribunal de première instance
de Liège, division Liège, a posé la question p « Les articles 14 et 24
de la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux (...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 25 avril 2019, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 7 mai 2019, le Tribunal de première instance de Liège, division Liège, a posé la question p « Les articles 14 et 24 de la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux (...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 25 april 2019, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 7 mei 2019, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Luik, afdeling Luik, de vo « Schenden de artikelen 14 en 24 van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informat(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par jugement du 25 avril 2019, dont l'expédition est parvenue au | januari 1989 Bij vonnis van 25 april 2019, waarvan de expeditie ter griffie van het |
| greffe de la Cour le 7 mai 2019, le Tribunal de première instance de | Hof is ingekomen op 7 mei 2019, heeft de Rechtbank van eerste aanleg |
| Liège, division Liège, a posé la question préjudicielle suivante : | Luik, afdeling Luik, de volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « Les articles 14 et 24 de la loi du 17 juin 2013 relative à la | « Schenden de artikelen 14 en 24 van de wet van 17 juni 2013 |
| motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de | betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake |
| marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de | overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en |
| services et de concessions, violent-ils les articles 10, 11 et 13 de | diensten en concessies de artikelen 10, 11 en 13 van de Grondwet, al |
| la Constitution, lus isolément ou en combinaison avec l'article 160 de la Constitution et avec le principe général de la séparation des pouvoirs s'ils sont interprétés comme confiant au juge judiciaire le pouvoir d'annuler une décision prise en matière de marchés publics par une société de droit privé créée par les pouvoirs publics ou à leur initiative ou avec leur concours, et en tout cas sous leur contrôle de droit ou de fait, et à qui est confiée une mission d'intérêt général comme la gestion d'un aéroport régional, même si ces sociétés peuvent par ailleurs prendre unilatéralement des décisions liant les tiers lorsque l'acte attaqué ne ressortit pas à ce dernier pouvoir, alors que le même recours pris contre le même acte adopté dans le même contexte et avec le même effet par un service public au sens organique | dan niet in samenhang gelezen met artikel 160 van de Grondwet en met het algemeen beginsel van de scheiding der machten, indien zij zo worden geïnterpreteerd dat zij aan de gewone rechter de bevoegdheid toekennen om een beslissing te vernietigen die inzake overheidsopdrachten is genomen door een privaatrechtelijke vennootschap die is opgericht door de overheid of op haar initiatief of met haar medewerking, en in elk geval onder haar toezicht in rechte of in feite, en waaraan een opdracht van algemeen belang is toevertrouwd, zoals het beheer van een regionale luchthaven, zelfs indien die vennootschappen daarnaast eenzijdige beslissingen kunnen nemen die derden binden, wanneer de bestreden handeling niet ressorteert onder die laatste bevoegdheid, terwijl hetzelfde beroep tegen dezelfde handeling die in dezelfde context en met dezelfde uitwerking is gesteld door een openbare dienst in de organieke zin van |
| du terme sera confié au Conseil d'Etat ? ». | het woord, zal worden toevertrouwd aan de Raad van State ? ». |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 7170 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 7170 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |