← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 3 octobre
2017 en cause de Robert Pardon contre la ville de Louvain, dont l'expédition est parvenue au greffe de
la Cour le 31 octobre 2017, le Tribunal de polic « Les articles 29 et 31, § 1 er , de la loi du 24 juin 2013 relative
aux sanctions ad(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 3 octobre 2017 en cause de Robert Pardon contre la ville de Louvain, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 31 octobre 2017, le Tribunal de polic « Les articles 29 et 31, § 1 er , de la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions ad(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 3 oktober 2017 in zake Robert Pardon tegen de stad Leuven, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 31 oktober 2017, heeft de Polit « Schendt artikel 29 en artikel 31 § 1 van de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par jugement du 3 octobre 2017 en cause de Robert Pardon contre la | januari 1989 Bij vonnis van 3 oktober 2017 in zake Robert Pardon tegen de stad |
| ville de Louvain, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour | Leuven, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op |
| le 31 octobre 2017, le Tribunal de police de Louvain a posé la | 31 oktober 2017, heeft de Politierechtbank te Leuven de volgende |
| question préjudicielle suivante : | prejudiciële vraag gesteld : |
| « Les articles 29 et 31, § 1er, de la loi du 24 juin 2013 relative aux | « Schendt artikel 29 en artikel 31 § 1 van de wet van 24 juni 2013 |
| sanctions administratives communales, combinés avec l'article 1er de | betreffende de gemeentelijke administratieve sancties samen gelezen |
| l'arrêté royal du 9 mars 2014 relatif aux sanctions administratives | met artikel 1 van het KB van 9 maart 2014 betreffende de gemeentelijke |
| communales pour les infractions en matière d'arrêt et de stationnement | administratieve sancties voor de overtredingen betreffende het |
| et pour les infractions aux panneaux C3 et F103 constatées au moyen | stilstaan en het parkeren en voor de overtredingen betreffende de |
| d'appareils fonctionnant automatiquement, violent-ils les articles 10 | verkeersborden C3 en F103, vastgesteld met automatisch werkende |
| et 11 de la Constitution ainsi que l'article 6 de la Convention | toestellen, artikel 10 en 11 van de Grondwet en artikel 6 E.V.R.M., in |
| européenne des droits de l'homme, dans l'interprétation selon laquelle | de interpretatie dat de politierechtbank het bedrag van de |
| le tribunal de police ne pourrait diminuer le montant de l'amende | administratieve geldboete niet zou kunnen verminderen omdat de |
| administrative parce que les montants ont été fixés par l'article 2 de | bedragen werden vastgelegd bij artikel 2 van voormeld KB van 9 maart |
| l'arrêté royal du 9 mars 2014 précité, alors que, dans le cadre d'un | 2014, daar waar bij een strafrechtelijke behandeling artikel 29 § 4 |
| traitement pénal, l'article 29, § 4, de la loi du 16 mars 1968 | van de wet van 16 maart 1968, deze vermindering van de geldboete wel |
| autorise pareille diminution de l'amende ? ». | toelaat ? ». |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 6759 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 6759 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |