← Retour vers "Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d'application de commissions paritaires Le
Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1000 Bruxelles, rue Ducale 61, informe les organisations
intéressées qu'il envisage de proposer 1. de modifier la dénomination et le champ de
compétence de la Commission paritaire pour les sociét(...)"
| Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d'application de commissions paritaires Le Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1000 Bruxelles, rue Ducale 61, informe les organisations intéressées qu'il envisage de proposer 1. de modifier la dénomination et le champ de compétence de la Commission paritaire pour les sociét(...) | Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van paritaire comités De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1000 Brussel, Hertogstraat 61, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat hij overweegt de Koning 1. de benaming en het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypoth(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d'application de | Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van |
| commissions paritaires | paritaire comités |
| Le Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1000 | De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1000 Brussel, |
| Bruxelles, rue Ducale 61, informe les organisations intéressées qu'il | Hertogstraat 61, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat |
| envisage de proposer au Roi : | hij overweegt de Koning voor te stellen om : |
| 1. de modifier la dénomination et le champ de compétence de la | 1. de benaming en het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor |
| Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, | de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie |
| d'épargne et de capitalisation (n° 308), fixé par l'arrêté royal du 9 | (nr. 308), vastgesteld bij het koninklijk besluit van 9 februari 1971 |
| février 1971 (Moniteur belge du 19 mars 1971), comme suit : | (Belgisch Staatsblad van 19 maart 1971), te wijzigen als volgt : |
| la dénomination « Commission paritaire pour les sociétés de prêts | de benaming « Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire |
| hypothécaires, d'épargne et de capitalisation » est remplacée par « | leningen, sparen en kapitalisatie » wordt vervangen door « Paritair |
| Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires et de | Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen en voor |
| capitalisation » | kapitalisatie » |
| dans l'article 1er, § 3, alinéa 4, de l'arrêté royal du 9 février 1971 | in artikel 1, § 3, vierde lid, van het koninklijk besluit van 9 |
| instituant certaines commissions paritaires et fixant leur | februari 1971 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot |
| dénomination et leur compétence, les mots « pour les sociétés de prêts | vaststelling van hun benaming en bevoegdheid worden de woorden « voor |
| hypothécaires, d'épargne et de capitalisation » sont remplacés par les | de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie |
| mots « pour les sociétés de prêts hypothécaires et de capitalisation » | » vervangen door de woorden « voor de maatschappijen voor hypothecaire |
| leningen en voor kapitalisatie » | |
| 2. de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire pour | 2. het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de banken (nr. |
| les banques (n° 310), fixé par l'arrêté royal du 9 février 1971 | 310), vastgesteld bij het koninklijk besluit van 9 februari 1971 |
| (Moniteur belge du 19 mars 1971), comme suit : | (Belgisch Staatsblad van 19 maart 1971), te wijzigen als volgt : |
| dans l'article 1er, § 3, de l'arrêté royal du 9 février 1971 | in artikel 1, § 3, van het koninklijk besluit van 9 februari 1971 tot |
| instituant certaines commissions paritaires et fixant leur | oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun |
| dénomination et leur compétence, l'alinéa 6 est complété par les mots | benaming en bevoegdheid wordt het zesde lid aangevuld met de woorden « |
| « et les banques d'épargne ». | en de spaarbanken ». |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |