← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 17 novembre
2016 en cause de Krystian Baczkiewicz et autres contre la SCIRL « Publifin », dont l'expédition est parvenue
au greffe de la Cour le 24 novembre 2016 « Les articles 39 et 40 de la loi du 5 août 1978
de réformes économiques et budgétaires violent-ils(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 17 novembre 2016 en cause de Krystian Baczkiewicz et autres contre la SCIRL « Publifin », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 24 novembre 2016 « Les articles 39 et 40 de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et budgétaires violent-ils(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 17 november 2016 in zake Krystian Baczkiewicz en anderen tegen de icvba « Publifin », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 24 n « Schenden de artikelen 39 en 40 van de wet van 5 augustus 1978 houdende economische en budgettaire(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par jugement du 17 novembre 2016 en cause de Krystian Baczkiewicz et | januari 1989 Bij vonnis van 17 november 2016 in zake Krystian Baczkiewicz en |
| autres contre la SCIRL « Publifin », dont l'expédition est parvenue au | anderen tegen de icvba « Publifin », waarvan de expeditie ter griffie |
| greffe de la Cour le 24 novembre 2016, le Tribunal de première | van het Hof is ingekomen op 24 november 2016, heeft de Rechtbank van |
| instance de Liège, division Liège, a posé la question préjudicielle | eerste aanleg Luik, afdeling Luik, de volgende prejudiciële vraag |
| suivante : | gesteld : |
| « Les articles 39 et 40 de la loi du 5 août 1978 de réformes | « Schenden de artikelen 39 en 40 van de wet van 5 augustus 1978 |
| économiques et budgétaires violent-ils les articles 10 et 11 de la | houdende economische en budgettaire hervormingen de artikelen 10 en 11 |
| Constitution en ce qu'ils ont pour effet de priver de certains | van de Grondwet in zoverre zij tot gevolg hebben dat de |
| compléments à la pension les retraitées qui atteignent un des deux | gepensioneerden die door het loutere feit van een volledige loopbaan |
| plafonds légaux qu'ils instituent du seul fait d'une carrière complète | een van de twee daarbij ingestelde wettelijke plafonds bereiken, |
| alors que les retraités qui, toutes choses restant égales par | sommige pensioenaanvullingen worden ontzegd, terwijl de |
| ailleurs, n'atteignent pas ce plafond en l'absence d'une carrière | gepensioneerden die ceteris paribus dat plafond niet bereiken bij |
| complète peuvent en bénéficier ? ». | ontstentenis van een volledige loopbaan, het voordeel ervan kunnen genieten ? ». |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 6546 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 6546 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |