Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Avis du --
← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 10 février 2016 en cause de la SA « Varika » contre la Région wallonne, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 23 février 2016, le Tribunal de pr « 1. Les articles 1 du décret wallon du 19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les automates en R(...)"
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 10 février 2016 en cause de la SA « Varika » contre la Région wallonne, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 23 février 2016, le Tribunal de pr « 1. Les articles 1 du décret wallon du 19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les automates en R(...) Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 10 februari 2016 in zake de nv « Varika » tegen het Waalse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 23 februari 2016, heeft « 1. Schenden artikel 1 van het Waalse decreet van 19 november 1998 tot invoering van een belasting(...)
COUR CONSTITUTIONNELLE GRONDWETTELIJK HOF
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6
Par jugement du 10 février 2016 en cause de la SA « Varika » contre la januari 1989 Bij vonnis van 10 februari 2016 in zake de nv « Varika » tegen het
Région wallonne, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour Waalse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is
le 23 février 2016, le Tribunal de première instance de Namur, ingekomen op 23 februari 2016, heeft de Rechtbank van eerste aanleg
division Namur, a posé les questions préjudicielles suivantes : Namen, afdeling Namen, de volgende prejudiciële vragen gesteld :
« 1. Les articles 1 du décret wallon du 19 novembre 1998 instaurant « 1. Schenden artikel 1 van het Waalse decreet van 19 november 1998
tot invoering van een belasting op de automaten in het Waalse Gewest
une taxe sur les automates en Région wallonne et 2, 1°, f), du même en artikel 2, 1°, f), van hetzelfde decreet, zoals gewijzigd bij
décret tel que modifié par l'article 11 du décret du 15 décembre 2012 artikel 11 van het decreet van 15 december 2012 [lees : 2011] houdende
[lire : 2011] contenant le budget des recettes de la Région wallonne de algemene ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het
pour l'année budgétaire 2011 [lire : 2012] violent-ils les articles begrotingsjaar 2011 [lees : 2012], de artikelen 10, 11 en 172 van de
10, 11 et 172 de la Constitution en ce qu'ils instaurent une taxe Grondwet, in zoverre zij een jaarlijkse belasting op de automaten
annuelle sur les automates portant sur les appareils distributeurs invoeren voor de geautomatiseerde tabaks-, sigaren- of
automatiques de tabacs, cigares ou cigarettes, alors que la vente de sigarettenautomaten, terwijl de verkoop van tabak, sigaren en
tabacs, cigares et cigarettes réalisée par une autre voie que la voie sigaretten die op een andere wijze dan geautomatiseerd plaatsheeft,
automatique n'est pas visée par cette taxe ? niet door die belasting wordt beoogd ?
2. Les articles 1 du décret wallon du 19 novembre 1998 instaurant une 2. Schenden artikel 1 van het Waalse decreet van 19 november 1998 tot
invoering van een belasting op de automaten in het Waalse Gewest,
taxe sur les automates en Région wallonne et 2, 1°, f), du même décret artikel 2, 1°, f), van hetzelfde decreet, zoals gewijzigd bij artikel
tel que modifié par l'article 11 du décret du 15 décembre 2012 [lire : 11 van het decreet van 15 december 2012 [lees : 2011] houdende de
2011] contenant le budget des recettes de la Région wallonne pour algemene ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het
l'année budgétaire 2011 [lire : 2012] et 4 du décret wallon du 19 begrotingsjaar 2011 [lees : 2012] en artikel 4 van het Waalse decreet
novembre 1998 instaurant une taxe sur les automates en Région wallonne van 19 november 1998 tot invoering van een belasting op de automaten
violent-ils les articles 10, 11 et 172 de la Constitution en ce qu'ils in het Waalse Gewest de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet, in
instaurent une taxe annuelle de 500 euros (exercice d'imposition 2011) zoverre zij een jaarlijkse belasting van 500 euro op de automaten
sur les automates portant sur les appareils distributeurs automatiques (aanslagjaar 2011) invoeren voor de geautomatiseerde tabaks-, sigaren-
de tabacs, cigares ou cigarettes, sans tenir compte (i) du chiffre of sigarettenautomaten, zonder rekening te houden met (i) het via de
d'affaires réalisé au moyen de l'automate et/ou (ii) de la durée automaat gerealiseerde omzetcijfer en/of (ii) de duur van de
d'exploitation de l'automate pendant l'exercice pour lequel l'impôt exploitatie van de automaat tijdens het aanslagjaar waarvoor de
est dû ? belasting verschuldigd is ?
3. Les articles 1 du décret wallon du 19 novembre 1998 instaurant une 3. Schenden artikel 1 van het Waalse decreet van 19 november 1998 tot
invoering van een belasting op de automaten in het Waalse Gewest,
taxe sur les automates en Région wallonne et 2, 1°, f), du même décret artikel 2, 1°, f), van hetzelfde decreet, zoals gewijzigd bij artikel
tel que modifié par l'article 11 du décret du 15 décembre 2012 [lire : 11 van het decreet van 15 december 2012 [lees : 2011] houdende de
2011] contenant le budget des recettes de la Région wallonne pour algemene ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het
l'année budgétaire 2011 [lire : 2012] et 4 du décret wallon du 19 begrotingsjaar 2011 [lees : 2012] en artikel 4 van het Waalse decreet
novembre 1998 instaurant une taxe sur les automates en Région wallonne van 19 november 1998 tot invoering van een belasting op de automaten
violent-ils les articles 10, 11 et 172 de la Constitution, lus ou non in het Waalse Gewest de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet, al
en combinaison avec la liberté du commerce et de l'industrie, en ce dan niet in samenhang gelezen met de vrijheid van handel en
qu'ils instaurent une taxe annuelle de 500 euros (exercice nijverheid, in zoverre zij een jaarlijkse belasting van 500 euro op de
d'imposition 2011) sur les automates portant sur les appareils automaten (aanslagjaar 2011) invoeren voor de geautomatiseerde
distributeurs automatiques de tabacs, cigares ou cigarettes, même si
la taxe due porte substantiellement atteinte à la rentabilité de tabaks-, sigaren- of sigarettenautomaten, zelfs wanneer de
l'exploitation de la vente de tels produits par le biais de ces verschuldigde belasting de rendabiliteit van de exploitatie van de
automates ? verkoop van dergelijke producten via die automaten wezenlijk aantast ?
4. Les articles 1 du décret wallon du 19 novembre 1998 instaurant une 4. Schenden artikel 1 van het Waalse decreet van 19 november 1998 tot
invoering van een belasting op de automaten in het Waalse Gewest,
taxe sur les automates en Région wallonne et 2, 1°, f), du même décret artikel 2, 1°, f), van hetzelfde decreet, zoals gewijzigd bij artikel
tel que modifié par l'article 11 du décret du 15 décembre 2012 [lire : 11 van het decreet van 15 december 2012 [lees : 2011] houdende de
2011] contenant le budget des recettes de la Région wallonne pour algemene ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het
l'année budgétaire 2011 [lire : 2012] et 4 du décret wallon du 19 begrotingsjaar 2011 [lees : 2012] en artikel 4 van het Waalse decreet
novembre 1998 instaurant une taxe sur les automates en Région wallonne van 19 november 1998 tot invoering van een belasting op de automaten
violent-ils l'article 16 de la Constitution, lu en combinaison avec in het Waalse Gewest artikel 16 van de Grondwet, in samenhang gelezen
l'article 1er du Premier protocole additionnel à la Convention met artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees
européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele
fondamentales, en ce qu'ils instaurent une taxe annuelle de 500 euros vrijheden, in zoverre zij een jaarlijkse belasting van 500 euro op de
(exercice d'imposition 2011) sur les automates portant sur les automaten (aanslagjaar 2011) invoeren voor de geautomatiseerde
appareils distributeurs automatiques de tabacs, cigares ou cigarettes, tabaks-, sigaren- of sigarettenautomaten, zonder rekening te houden
sans avoir égard à la rentabilité de l'exploitation de la vente de met de rendabiliteit van de exploitatie van de verkoop van dergelijke
tels produits par le biais de ces automates ? ». producten via die automaten ? ».
Cette affaire est inscrite sous le numéro 6364 du rôle de la Cour. Die zaak is ingeschreven onder nummer 6364 van de rol van het Hof.
Le greffier, De griffier,
P.-Y. Dutilleux P.-Y. Dutilleux
^