Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Avis du --
← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 26 février 2015 en cause de R.S. et de M.S., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 5 juin 2015, le Tribunal de première instance de Flandre orie « L'article 347-1 du Code civil viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu'il a (...)"
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 26 février 2015 en cause de R.S. et de M.S., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 5 juin 2015, le Tribunal de première instance de Flandre orie « L'article 347-1 du Code civil viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu'il a (...) Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 26 februari 2015 in zake R.S. en M.S., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 5 juni 2015, heeft de Rechtbank van eerste aanleg O « Schendt artikel 347-1 van het Burgerlijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zoverre(...)
COUR CONSTITUTIONNELLE GRONDWETTELIJK HOF
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989
Par jugement du 26 février 2015 en cause de R.S. et de M.S., dont Bij vonnis van 26 februari 2015 in zake R.S. en M.S., waarvan de
l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 5 juin 2015, le expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 5 juni 2015, heeft
Tribunal de première instance de Flandre orientale, division Gand, a de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, de
posé la question préjudicielle suivante : volgende prejudiciële vraag gesteld :
« L'article 347-1 du Code civil viole-t-il les articles 10 et 11 de la « Schendt artikel 347-1 van het Burgerlijk Wetboek de artikelen 10 en
Constitution, en ce qu'il a pour effet 11 van de Grondwet in zoverre het tot gevolg heeft dat :
- de rendre absolument impossible une nouvelle adoption simple d'une - een nieuwe gewone adoptie absoluut onmogelijk is van een
personne majeure ayant un lien de filiation résultant d'une adoption meerderjarige persoon met een volle adoptieve afstammingsband, bij
plénière, en cas de décès de l'adoptant, overlijden van de adoptant,
- alors que l'adoption simple d'une personne majeure ayant un lien de - daar waar bij een meerderjarige persoon met een oorspronkelijke
filiation d'origine est toujours possible, même lorsque ses deux afstammingsband een gewone adoptie steeds mogelijk is, zelfs wanneer
parents sont toujours en vie ? ». diens beide ouders nog in leven zijn ? ».
Cette affaire est inscrite sous le numéro 6217 du rôle de la Cour. Die zaak is ingeschreven onder nummer 6217 van de rol van het Hof.
Le greffier, De griffier,
F. Meersschaut F. Meersschaut
^