← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 23 décembre
2014 en cause de Tonia Tollenaere contre la SA « AXA Belgium » et la SA « Generali Belgium », dont l'expédition
est parvenue au greffe de la Cour le « L'article 3, alinéa 3, de la loi
du 13 janvier 2012 insérant un article 110/1 dans la loi du 25 j(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 23 décembre 2014 en cause de Tonia Tollenaere contre la SA « AXA Belgium » et la SA « Generali Belgium », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le « L'article 3, alinéa 3, de la loi du 13 janvier 2012 insérant un article 110/1 dans la loi du 25 j(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 23 december 2014 in zake Tonia Tollenaere tegen de nv « AXA Belgium » en de nv « Generali Belgium », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is in « Schendt artikel 3, derde lid, van de wet van 13 januari 2012 tot invoeging van artikel 110/1 in d(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par jugement du 23 décembre 2014 en cause de Tonia Tollenaere contre | januari 1989 Bij vonnis van 23 december 2014 in zake Tonia Tollenaere tegen de nv « |
| la SA « AXA Belgium » et la SA « Generali Belgium », dont l'expédition | AXA Belgium » en de nv « Generali Belgium », waarvan de expeditie ter |
| est parvenue au greffe de la Cour le 13 janvier 2015, le Tribunal de | griffie van het Hof is ingekomen op 13 januari 2015, heeft de |
| première instance de Flandre orientale, division Gand, a posé la | Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, de |
| question préjudicielle suivante : | volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « L'article 3, alinéa 3, de la loi du 13 janvier 2012 insérant un | « Schendt artikel 3, derde lid, van de wet van 13 januari 2012 tot |
| article 110/1 dans la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance | invoeging van artikel 110/1 in de wet van 25 juni 1992 op de |
| terrestre, pour ce qui concerne la désignation du bénéficiaire d'un | landverzekeringsovereenkomst, wat de aanwijzing betreft van een |
| begunstigde in een levensverzekeringsovereenkomst, B.S. 24 februari | |
| contrat d'assurance-vie, M.B. 24 février 2012 (seconde édition), p. | 2012 (tweede uitgave), p. 12684, al dan niet in samenlezing met de |
| 12684, combiné ou non avec les articles 2 et 3, alinéa 2, de la même | artikelen 2 en 3, tweede lid, van diezelfde wet, artikel 110/1 van de |
| loi, avec l'article 110/1 de la loi sur le contrat d'assurance | |
| terrestre (actuellement l'article 174 de la nouvelle loi sur les | wet op de landverzekeringsovereenkomst (thans artikel 174 van de |
| assurances) et avec les articles 711 et 895 du Code civil, viole-t-il | Nieuwe Verzekeringenwet) en de artikelen 711 en 895 van het Burgerlijk |
| les articles 10 et 11 de la Constitution, dans la mesure où cette disposition, en particulier en raison de l'ajout du membre de phrase ' au terme dudit délai ', crée une différence de traitement entre, d'une part, les héritiers testamentaires des preneurs d'assurance (de contrats d'assurance-vie existants, conclus avant l'entrée en vigueur de ladite loi) qui n'ont pas déclaré explicitement renoncer à l'application du nouvel article 110/1 de la loi sur le contrat d'assurance terrestre dans le délai de deux ans prévu à cet effet après l'entrée en vigueur de la loi et qui étaient encore en vie à l'expiration de ce délai, héritiers auxquels s'applique de toute manière le nouvel article 110/1 de la loi sur le contrat d'assurance terrestre (aux termes duquel lorsque les héritiers légaux sont désignés comme bénéficiaires sans indication de leurs noms, les prestations d'assurance sont dues, en principe, à la succession du preneur d'assurance et sont de cette manière soumises aussi aux dernières volontés testamentaires exprimées par ce dernier) et, d'autre part, les héritiers testamentaires des preneurs d'assurance (de la même catégorie de contrats d'assurance-vie) qui n'ont pas davantage déclaré explicitement renoncer à l'application de la nouvelle disposition législative précitée mais qui sont décédés avant l'expiration du délai précité de deux ans après l'entrée en vigueur de la loi, héritiers auxquels l'article 110/1, précité, de la loi sur le contrat d'assurance terrestre ne s'applique pas ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 6140 du rôle de la Cour. Le greffier, | Wetboek, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre deze bepaling, in het bijzonder door de toevoeging van de zinsnede ' bij het verstrijken van die termijn ', een onderscheid in behandeling in het leven roept tussen de testamentaire erfgenamen van verzekeringnemers (van bestaande levensverzekeringsovereenkomsten afgesloten vóór de inwerkingtreding van deze wet) die niet uitdrukkelijk hebben verklaard af te zien van de toepassing van het nieuwe artikel 110/1 van de wet op de landverzekeringsovereenkomst binnen de daartoe bepaalde termijn van twee jaar na de inwerkingtreding van de wet en die nog in leven waren bij het vestrijken van deze termijn, op wie het nieuwe artikel 110/1 van de wet op de landverzekeringsovereenkomst (volgens hetwelk de verzekeringsprestatie, wanneer de wettelijke erfgenamen als begunstigden zijn aangewezen zonder bij name te zijn vernoemd, in principe verschuldigd is aan de nalatenschap van de verzekeringnemer en, op die manier, mede onderworpen wordt aan diens testamentair uitgedrukte laatste wil) sowieso van toepassing is, enerzijds, en de testamentaire erfgenamen van verzekeringnemers (van diezelfde categorie van levensverzekeringsovereenkomsten) die evenmin uitdrukkelijk hebben verklaard af te zien van de toepassing van de voormelde nieuwe wettelijke bepaling maar die zijn overleden vóór het verstrijken van de daartoe bepaalde termijn van twee jaar na de inwerkingtreding van de wet, op wie het voormelde artikel 110/1 van de wet op landverzekeringsovereenkomst niet van toepassing is, anderzijds ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 6140 van de rol van het Hof. De griffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |