← Retour vers "Avis. - Représentation du Sénat dans les actes extrajudiciaires L'article 10-1 du règlement
du Sénat, adopté le 17 décembre 2013, dispose ce qui suit : « Le Bureau est chargé de toutes
les mesures relatives au cérémonial, au matériel et aux d Le Bureau représente
le Sénat dans les actes extrajudiciaires en ce qui concerne les matières visée(...)"
| Avis. - Représentation du Sénat dans les actes extrajudiciaires L'article 10-1 du règlement du Sénat, adopté le 17 décembre 2013, dispose ce qui suit : « Le Bureau est chargé de toutes les mesures relatives au cérémonial, au matériel et aux d Le Bureau représente le Sénat dans les actes extrajudiciaires en ce qui concerne les matières visée(...) | Bericht. - Vertegenwoordiging van de Senaat buiten rechte Artikel 10-1 van het reglement van de Senaat, aangenomen op 17 december 2013, bepaalt hetgeen volgt : « Het Bureau is belast met alle maatregelen betreffende het ceremonieel, het mater Inzake de in het eerste lid bedoelde aangelegenheden vertegenwoordigt het Bureau de Senaat buiten r(...) |
|---|---|
| SENAT DE BELGIQUE Avis. - Représentation du Sénat dans les actes extrajudiciaires L'article 10-1 du règlement du Sénat, adopté le 17 décembre 2013, dispose ce qui suit : « Le Bureau est chargé de toutes les mesures relatives au cérémonial, au matériel et aux dépenses du Sénat. Le Bureau représente le Sénat dans les actes extrajudiciaires en ce qui concerne les matières visées à l'alinéa 1er. Il peut dans ces matières, pour la durée qu'il détermine, déléguer | BELGISCHE SENAAT Bericht. - Vertegenwoordiging van de Senaat buiten rechte Artikel 10-1 van het reglement van de Senaat, aangenomen op 17 december 2013, bepaalt hetgeen volgt : « Het Bureau is belast met alle maatregelen betreffende het ceremonieel, het materieel en de uitgaven van de Senaat. Inzake de in het eerste lid bedoelde aangelegenheden vertegenwoordigt het Bureau de Senaat buiten rechte. Inzake deze aangelegenheden kan het Bureau, voor de tijd die het |
| l'exercice de ses compétences, en ce compris la compétence de | bepaalt, de uitoefening van zijn bevoegdheden, met inbegrip van de |
| représenter le Sénat dans les actes extrajudiciaires, à un ou | bevoegdheid de Senaat buiten rechte te vertegenwoordigen, overdragen |
| plusieurs de ses membres ou aux fonctionnaires généraux. » | aan een of meerdere van zijn leden of aan de ambtenaren-generaal. » |
| En application de cet article, le Bureau du Sénat a décidé en sa | Met toepassing van dit artikel heeft het Bureau van de Senaat beslist |
| réunion du 8 juin 2015 d'habiliter les personnes suivantes, chacune | in zijn vergadering van 8 juni 2015 de volgende personen, elk |
| séparément, à effectuer des paiements pour le compte du Sénat: le | afzonderlijk, te machtigen tot het uitvoeren van betalingen voor |
| président, les deux vice-présidents, le secrétaire général et le | rekening van de Senaat : de voorzitter, de twee ondervoorzitters, de |
| directeur général. | secretaris-generaal en de directeur-generaal. |