Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Avis du --
← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 25 septembre 2014 en cause de la SPRL « Logements Philippe Colle » contre la Région wallonne, en présence du ministère public, dont l'expédition est parvenue au « - L'article 237/36, § 2, alinéa 2, du CWATUPE inséré par le décret cadre du 19 avril 2007, (...)"
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 25 septembre 2014 en cause de la SPRL « Logements Philippe Colle » contre la Région wallonne, en présence du ministère public, dont l'expédition est parvenue au « - L'article 237/36, § 2, alinéa 2, du CWATUPE inséré par le décret cadre du 19 avril 2007, (...) Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 25 september 2014 in zake de bvba « Logements Philippe Colle » tegen het Waalse Gewest, in aanwezigheid van het openbaar ministerie, waarvan de expedit « - Schendt artikel 237/36, § 2, tweede lid, van het WWROSPE, ingevoegd bij artikel 10 van he(...)
COUR CONSTITUTIONNELLE GRONDWETTELIJK HOF
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6
Par jugement du 25 septembre 2014 en cause de la SPRL « Logements januari 1989 Bij vonnis van 25 september 2014 in zake de bvba « Logements Philippe
Philippe Colle » contre la Région wallonne, en présence du ministère Colle » tegen het Waalse Gewest, in aanwezigheid van het openbaar
ministerie, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen
public, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 9 op 9 oktober 2014, heeft de Politierechtbank Luxemburg, afdeling
octobre 2014, le Tribunal de police du Luxembourg, division Arlon, a
posé les questions préjudicielles suivantes : Aarlen, de volgende prejudiciële vragen gesteld :
« - L'article 237/36, § 2, alinéa 2, du CWATUPE inséré par le décret « - Schendt artikel 237/36, § 2, tweede lid, van het WWROSPE,
cadre du 19 avril 2007, article 10, viole-t-il les articles 12, alinéa ingevoegd bij artikel 10 van het kaderdecreet van 19 april 2007, de
2, et 14 de la Constitution, en ce qu'il délègue au Gouvernement le artikelen 12, tweede lid, en 14 van de Grondwet, in zoverre het aan de
pouvoir de déterminer les modalités de calcul de l'amende Regering de bevoegdheid overdraagt om de modaliteiten van de
administrative dans une fourchette de 250 à 50.000 euros, et lui berekening van de administratieve geldboete binnen een marge van 250
tot 50.000 euro te bepalen, en haar aldus de bevoegdheid laat te
laisse ainsi le pouvoir de décider de la sévérité de celle-ci et beslissen over de gestrengheid ervan en bijgevolg over de
partant de sa proportionnalité ? evenredigheid ervan ?
- L'article 237/36, §§ 1er et 2, du CWATUPE inséré par le décret cadre - Schendt artikel 237/36, §§ 1 en 2, van het WWROSPE, ingevoegd bij
du 19 avril 2007, article 10, viole-t-il les articles 10 et 11 de la artikel 10 van het kaderdecreet van 19 april 2007, de artikelen 10 en
Constitution, et le principe général d'égalité et de 11 van de Grondwet en het algemene beginsel van gelijkheid en
non-discrimination, interprété en ce sens qu'il ne permet pas au niet-discriminatie, in die zin geïnterpreteerd dat het aan de
Tribunal de Police saisi d'un recours à l'encontre d'une décision politierechtbank waarbij een beroep is ingesteld tegen een beslissing
infligeant une amende administrative de réduire cette amende en waarbij een administratieve geldboete wordt opgelegd, niet de
dessous du minimum de 250,00 euros par application de l'article 85 du mogelijkheid biedt die geldboete met toepassing van artikel 85 van het
Strafwetboek tot onder het minimumbedrag van 250 euro te verminderen,
Code pénal, ni de faire bénéficier l'auteur de l'infraction de la noch de dader van het misdrijf de opschorting van de uitspraak of het
suspension du prononcé ou du sursis, alors que le juge pénal peut user uitstel te laten genieten, terwijl de strafrechter van die
de ces facultés lorsqu'il statue sur les poursuites pénales du chef mogelijkheden gebruik kan maken wanneer hij zich uitspreekt over de
d'une infraction à l'article 134 du CWATUPE ? ». strafrechtelijke vervolging wegens een overtreding van artikel 134 van het WWROSPE ? ».
Cette affaire est inscrite sous le numéro 6057 du rôle de la Cour. Die zaak is ingeschreven onder nummer 6057 van de rol van het Hof.
Le greffier, De griffier,
P.-Y. Dutilleux P.-Y. Dutilleux
^