← Retour vers "Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d'application de commissions paritaires La
Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1070 Bruxelles, rue Ernest Blérot 1, informe les
organisations intéressées qu'elle envisage de p 1. de modifier le champ de compétence
de la Commission paritaire pour le secteur socioculturel (n° (...)"
| Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d'application de commissions paritaires La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1070 Bruxelles, rue Ernest Blérot 1, informe les organisations intéressées qu'elle envisage de p 1. de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire pour le secteur socioculturel (n° (...) | Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van paritaire comités De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1070 Brussel, Ernest Blérotstraat 1, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat zij overweegt de K 1. het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de socio-culturele sector (nr. 329), vastges(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d'application de | Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van |
| commissions paritaires | paritaire comités |
| La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1070 | De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1070 Brussel, |
| Bruxelles, rue Ernest Blérot 1, informe les organisations intéressées | Ernest Blérotstraat 1, brengt ter kennis van de betrokken organisaties |
| qu'elle envisage de proposer au Roi : | dat zij overweegt de Koning voor te stellen om : |
| 1. de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire pour | 1. het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de |
| le secteur socioculturel (n° 329), fixé par l'arrêté royal du 28 | socio-culturele sector (nr. 329), vastgesteld bij het koninklijk |
| octobre 1993 (Moniteur belge du 17 novembre 1993), modifié par les | besluit van 28 oktober 1993 (Belgisch Staatsblad van 17 november |
| arrêtés royaux des 13 novembre 1996 (Moniteur belge du 29 novembre | 1993), gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 november 1996 |
| 1996) et 13 décembre 2000 (Moniteur belge du 16 janvier 2001) comme | (Belgisch Staatsblad van 29 november 1996) en 13 december 2000 |
| suit : | (Belgisch Staatsblad van 16 januari 2001), te wijzigen als volgt : |
| Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 28 octobre 1993 instituant la | In artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 oktober 1993 tot |
| Commission paritaire pour le secteur socio-culturel et fixant sa | oprichting en tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid van |
| dénomination et sa compétence, modifié par les arrêtés royaux des 13 | het Paritair Comité voor de socio-culturele sector, gewijzigd bij de |
| novembre 1996 et 13 décembre 2000, est inséré le 14/1 rédigé comme | koninklijke besluiten van 13 november 1996 en 13 december 2000, wordt |
| suit : | de bepaling onder 14/1 ingevoegd, luidende : |
| "14/1. les services reconnus par les autorités régionales ou | "14/1. de diensten erkend door de Gewestelijke of Gemeenschapsoverheid |
| communautaires comme initiatives d'économie sociale d'insertion, à | als initiatief inzake de sociale inschakelingseconomie, op voorwaarde |
| condition que ces services disposent d'une attestation régionale ou | dat deze diensten over een regionale of gemeenschappelijke attestering |
| communautaire. | beschikken. |
| Les initiatives d'économie sociale d'insertion visées ci-dessus sont: | De hierboven bedoelde initiatieven inzake de sociale inschakelingseconomie zijn : |
| - les Initiatives de Développement de l'Emploi dans le Secteur des | - de "Initiatives de Développement de l'Emploi dans le Secteur des |
| Services de proximité à finalité sociale, agréées et/ou subsidiées par la Région wallonne, à condition qu'elles soient constituées sous forme d'association sans but lucratif; - les Initiatives Locales de Développement de l'Emploi, agréées et/ou subsidiées par la Région de Bruxelles-Capitale; - les initiatives de "Lokale Diensteneconomie" (économie de services locaux), agréées et/ou subsidiées par l'Autorité flamande; - les initiatives qui ont conclu une convention avec la Communauté germanophone dans le cadre de l'insertion des chômeurs difficiles à placer;" L'article 2 du même arrêté est complété par le 6 rédigé comme suit : "6. les travailleurs occupés par les employeurs mentionnés à l'article | Services de proximité à finalité sociale" (Initiatieven tot ontwikkeling van de werkgelegenheid in de sector van de buurtdiensten met een maatschappelijk doel), erkend en/of gesubsidieerd door het Waals Gewest, op voorwaarde dat ze opgericht zijn onder de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk; - de Plaatselijke Initiatieven voor de Ontwikkeling van de Werkgelegenheid, erkend en/of gesubsidieerd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - de initiatieven van Lokale Diensteneconomie, erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse overheid; - de initiatieven die een overeenkomst hebben afgesloten met de Duitstalige Gemeenschap in het kader van de inschakeling van moeilijk te plaatsen werklozen;" Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bepaling onder 6, luidende : "6. de werknemers tewerkgesteld door de werkgevers vermeld in artikel |
| 1er, 14/1, à des activités relevant de la compétence de la | 1, 14/1, aan activiteiten die vallen onder de bevoegdheid van het |
| Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et | |
| des aides seniors de la Communauté française, de la Région wallonne et | Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van |
| de la Communauté germanophone, de la Sous-commission paritaire pour | de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige |
| les services des aides familiales et des aides seniors de la | Gemeenschap, het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en |
| Communauté flamande, de la Commission paritaire pour le secteur | bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap, van het Paritair Comité voor |
| flamand de l'aide sociale et des soins de santé ou de la Commission | de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector of het Paritair Comité voor |
| paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide | de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector." |
| sociale et des soins de santé." | |
| 2. de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire pour | 2. het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de beschutte |
| les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux (n° 327), | werkplaatsen en de sociale werkplaatsen (nr. 327), vastgesteld bij het |
| fixé par l'arrêté royal du 15 janvier 1991 (Moniteur belge du 23 | koninklijk besluit van 15 januari 1991 (Belgisch Staatsblad van 23 |
| janvier 1991), modifié par l'arrêté royal du 13 octobre 1998 (Moniteur | januari 1991), gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 oktober |
| belge du 28 octobre 1998), comme suit : | 1998 (Belgisch Staatsblad van 28 oktober 1998), te wijzigen als volgt |
| L'article 2 de l'arrêté royal du 15 janvier 1991 instituant la | : Artikel 2 van het koninklijk besluit van 15 januari 1991 tot |
| Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les | oprichting en tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid van |
| ateliers sociaux et fixant sa dénomination et sa compétence, modifié | het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale |
| par l'arrêté royal du 13 octobre 1998, est complété par un alinéa rédigé comme suit : "La Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux est également compétente pour les travailleurs en général occupés dans le cadre d'une Initiative de Développement de l'Emploi dans le Secteur des Services de proximité à finalité sociale agréée et/ou subsidiée par la Région wallonne, constituée sous forme de société à finalité sociale, à l'exception des travailleurs précités occupés par des employeurs relevant de la Commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors ou de la Commission paritaire pour le secteur socioculturel." La Ministre de l'Emploi, | werkplaatsen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 oktober 1998, wordt aangevuld met een lid, luidende : "Het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen is eveneens bevoegd voor de werknemers in het algemeen, tewerkgesteld in het kader van een "Initiative de Développement de l'Emploi dans le Secteur des Services de proximité à finalité sociale" (Initiatief tot Ontwikkeling van de Werkgelegenheid in de Sector van de Buurtdiensten met een maatschappelijk doel), erkend en/of gesubsidieerd door het Waals Gewest, onder de vorm van een vennootschap met een sociaal oogmerk opgericht, met uitzondering van de voornoemde werknemers tewerkgesteld door werkgevers die ressorteren onder het Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp of het Paritair Comité voor de socio-culturele sector." De Minister van Werk, |
| Mme M. DE CONINCK | Mevr. M. DE CONINCK |