← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugements du 8 janvier
2014, respectivement en cause de Patrick De Pauw, et en cause de Jacques Spreutels, tous deux contre
l'Etat belge et la province du Brabant flamand, d « L'article 240 de la loi organisant un service de police intégré viole-t-il les articles
10 et 11(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugements du 8 janvier 2014, respectivement en cause de Patrick De Pauw, et en cause de Jacques Spreutels, tous deux contre l'Etat belge et la province du Brabant flamand, d « L'article 240 de la loi organisant un service de police intégré viole-t-il les articles 10 et 11(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnissen van 8 januari 2014 respectievelijk in zake Patrick De Pauw en inzake Jacques Spreutels, beiden tegen de Belgische Staat en de provincie Vlaams-Brabant, « Schendt artikel 240 Wet geïntegreerde politie art. 10 en 11 van de Grondwet indien deze op die w(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par jugements du 8 janvier 2014, respectivement en cause de Patrick De | januari 1989 Bij vonnissen van 8 januari 2014 respectievelijk in zake Patrick De |
| Pauw, et en cause de Jacques Spreutels, tous deux contre l'Etat belge | Pauw en inzake Jacques Spreutels, beiden tegen de Belgische Staat en |
| et la province du Brabant flamand, dont les expéditions sont parvenues | de provincie Vlaams-Brabant, waarvan de expedities ter griffie van het |
| au greffe de la Cour le 6 février 2014, le Tribunal de première | Hof zijn ingekomen op 6 februari 2014, heeft de Rechtbank van eerste |
| instance de Louvain a posé la question préjudicielle suivante : | aanleg te Leuven de volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « L'article 240 de la loi organisant un service de police intégré | « Schendt artikel 240 Wet geïntegreerde politie art. 10 en 11 van de |
| viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution s'il est | Grondwet indien deze op die wijze geïnterpreteerd wordt dat verzoeker |
| interprété en ce sens que le demandeur ne se voit pas reconnaître le | niet het geldelijk statuut van een commissaris van politie toegekend |
| statut pécuniaire d'un commissaire de police, en ce compris tous les | krijgt, inclusief alle sociale voordelen toegekend in het kader van de |
| avantages sociaux octroyés dans le cadre de la loi précitée ? ». | Wet geïntegreerde politie ? ». |
| Ces affaires, inscrites sous les numéros 5836 et 5837 du rôle de la | Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5836 en 5837 van de rol van |
| Cour, ont été jointes. | het Hof, werden samengevoegd. |
| Le greffier, | De griffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |