← Retour vers "Avis relatif à la constitution du Comité Consultatif de Bioéthique Le Comité Consultatif de Bioéthique a été instauré par l'accord de
coopération portant la création d'un Comité consulta(...) 1° Membres désignés par un
arrêté royal du 20 maart 2014 délibéré en Conseil des Ministres : a)(...)"
| Avis relatif à la constitution du Comité Consultatif de Bioéthique Le Comité Consultatif de Bioéthique a été instauré par l'accord de coopération portant la création d'un Comité consulta(...) 1° Membres désignés par un arrêté royal du 20 maart 2014 délibéré en Conseil des Ministres : a)(...) | Bericht betreffende de samenstelling van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek Het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek werd opgericht door het samenwerkingsakkoord houdende oprichting van (...) 1° Leden benoemd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit van 20 maart 2014 : a) In (...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT, SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU, FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN |
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID |
| Avis relatif à la constitution du Comité Consultatif de Bioéthique | Bericht betreffende de samenstelling van het Raadgevend Comité voor |
| (cinquième mandat du 8 septembre 2014 au 7 septembre 2018) | Bio-ethiek (vijfde mandaat van 8 september 2014 tot 7 september 2018) |
| Le Comité Consultatif de Bioéthique a été instauré par l'accord de | Het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek werd opgericht door het |
| coopération portant la création d'un Comité consultatif de Bioéthique, | samenwerkingsakkoord houdende oprichting van een Raadgevend Comité |
| conclu le 15 janvier 1993 entre l'Etat, la Communauté flamande, la | voor Bio-ethiek, afgesloten te Brussel op 15 januari 1993 tussen de |
| Communauté française, la Communauté germanophone et la Commission | Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige |
| communautaire commune (Moniteur belge du 12 mai 1993, p. 10824). | Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (Belgisch Staatsblad van 12 mei 1993, p. 10824). |
| 1° Membres désignés par un arrêté royal du 20 maart 2014 délibéré en Conseil des Ministres : | 1° Leden benoemd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit van 20 maart 2014 : |
| a) En tant que personnalités issues des milieux universitaires : | a) In de hoedanigheid van vooraanstaanden uit de universitaire kringen |
| - d'expression française : | : - Franstalig : |
| Mme Cécile Bolly | Mevr. Cécile Bolly |
| (suppléant : M. Raymond Reding) | (plaatsvervanger : de heer Raymond Reding) |
| Mme Dominique Bron | Mevr. Dominique Bron |
| (suppléant : M. Vincent Geenen) | (plaatsvervanger : de heer Vincent Geenen) |
| M. Steven Laureys | De heer Steven Laureys |
| (suppléant : M. Axel Cleeremans) | (plaatsvervanger : de heer Axel Cleeremans) |
| Mme Martine Dumont-Dagonnier | Mevr. Martine Dumont-Dagonnier |
| (suppléante : Mme Laetitia Mespouille) | (plaatsvervangster : Mevr. Laetitia Mespouille) |
| Mme Marie-Geneviève Pinsart | Mevr. Marie-Geneviève Pinsart |
| (suppléante : Mme Cathy Herbrand) | (plaatsvervangster : Mevr. Cathy Herbrand) |
| M. Michel Dupuis | De heer Michel Dupuis |
| (suppléant : M. Eric Gaziaux) | (plaatsvervanger : de heer Eric Gaziaux) |
| Mme Florence Caeymaex | Mevr. Florence Caeymaex |
| (suppléant : M. Julien Pieron) | (plaatsvervanger : de heer Julien Pieron) |
| M. Laurent Ravez | De heer Laurent Ravez |
| (suppléant : M. Raphaël Gély) | (plaatsvervanger : de heer Raphaël Gély) |
| - d'expression néerlandaise : | - Nederlandstalig : |
| M. Paul Schotsmans | De heer Paul Schotsmans |
| (suppléant : M. Steven Lierman) | (plaatsvervanger : de heer Steven Lierman) |
| M. Patrick Cras | De heer Patrick Cras |
| (suppléante : Mme Hilde Van Esch) | (plaatsvervangster : Mevr. Hilde Van Esch) |
| M. Willem Lemmens | De heer Willem Lemmens |
| (suppléant : M. Joris Vandenberghe) | (plaatsvervanger : de heer Joris Vandenberghe) |
| Mme Sigrid Sterckx | Mevr. Sigrid Sterckx |
| (suppléante : Nele Van Den Noortgate) | (plaatsvervangster : Nele Van Den Noortgate) |
| Mme Yvonne Denier | Mevr. Yvonne Denier |
| (suppléant : M. Pascal Borry) | (plaatsvervanger : de heer Pascal Borry) |
| M. Sylvain De Bleeckere - démission le 8 septembre 2014 | De heer Sylvain De Bleeckere - ontslag genomen op 8 september 2014 |
| (suppléant : M. Wim Pinxten) | (plaatsvervanger : de heer Wim Pinxten) |
| M. Martin Hiele | De heer Martin Hiele |
| (suppléante : Mme Sabine Tejpar) | (plaatsvervangster : Mevr. Sabine Tejpar) |
| Mme Karen Sermon | Mevr. Karen Sermon |
| (suppléant : M. Michel Deneyer) | (plaatsvervanger : de heer Michel Deneyer) |
| b) En tant que docteurs en médecine en activité : | b) In de hoedanigheid van praktiserende dokters in de geneeskunde : |
| - d'expression française : | - Franstalig : |
| M. Ronald Kramp | De heer Ronald Kramp |
| (suppléant : M. Jànos Frühling) | (plaatsvervanger : de heer Jànos Frühling) |
| M. Philippe Damoiseaux | De heer Philippe Damoiseaux |
| (suppléant : M. André Herchuelz) | (plaatsvervanger : de heer André Herchuelz) |
| Mme Anne Pierre | Mevr. Anne Pierre |
| (suppléant : M. Jacques Machiels) | (plaatsvervanger : de heer Jacques Machiels) |
| - d'expression néerlandaise : | - Nederlandstalig : |
| M. Paul Cosyns | De heer Paul Cosyns |
| (suppléante : Mme Petra De Sutter - démission le 25 juin 2014 en | (plaatsvervangster : mevr. Petra De Sutter - ontslag genomen op 25 |
| raison de sa cooptation au Sénat) | juni 2014 ingevolge haar coöptatie in de Senaat) |
| M. Robert Rubens | De heer Robert Rubens |
| (suppléant : M. Bernard Spitz) | (plaatsvervanger : de heer Bernard Spitz) |
| M. Robert Nailis | De heer Robert Nailis |
| (suppléant : M. Richard Rega) | (plaatsvervanger : de heer Richard Rega) |
| c) En tant qu'avocats : | c) In de hoedanigheid van advocaat : |
| - d'expression française : | - Franstalig : |
| M. Jacques Fierens | De heer Jacques Fierens |
| (suppléante : Mme Evelyne Langenaken) | (plaatsvervangster : Mevr. Evelyne Langenaken) |
| - d'expression néerlandaise : | - Nederlandstalig : |
| M. Stany Wens | De heer Stany Wens |
| (suppléante : Mme Dominique Pignolet) | (plaatsvervangster : Mevr. Dominique Pignolet) |
| d) en tant que magistrats : | d) In de hoedanigheid van magistraat : |
| - d'expression française : | - Franstalig : |
| M. Jules Messinne | De heer Jules Messinne |
| (suppléante : Mme Eliane Fumal) | (plaatsvervangster : Mevr. Eliane Fumal) |
| - d'expression néerlandaise : | - Nederlandstalig : |
| M. Etienne De Groot | De heer Etienne De Groot |
| (suppléant : M. Frans Van de Merckt) | (plaatsvervanger : de heer Frans Van de Merckt) |
| 2° a) Membres désignés par le Roi : | 2° a) Leden benoemd door de Koning : |
| Mme Virginie Pirard | Mevr. Virginie Pirard |
| (suppléante : Mme Nicole Gallus) | (plaatsvervangster : Mevr. Nicole Gallus) |
| M. Frank Demeyere | De heer Frank Demeyere |
| (suppléant : M. Tom Balthazar) | (plaatsvervanger : de heer Tom Balthazar) |
| b) Membres désignés par le Gouvernement de la Communauté flamande : | b) Leden benoemd door de Regering van de Vlaamse Gemeenschap : |
| M. Herman Nys | De heer Herman Nys |
| (suppléante : Mme Chantal Van Audenhove) | (plaatsvervangster : Mevr. Chantal Van Audenhove) |
| M. Guido Pennings | De heer Guido Pennings |
| (suppléant : M. Paul Vanden Berghe) | (plaatsvervanger : de heer Paul Vanden Berghe) |
| c) Membres désignés par le Gouvernement de la Communauté Française : | c) Leden benoemd door de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Mme Jacqueline Herremans | Mevr. Jacqueline Herremans |
| (suppléante : Mme Christine Mauroy) | (plaatsvervangster : Mevr. Christine Mauroy) |
| Mme Geneviève Schamps | Mevr. Geneviève Schamps |
| (suppléante : Mme Thérèse Locoge) | (plaatsvervangster : Mevr. Thérèse Locoge) |
| d) Membre désigné par le Gouvernement de la Communauté germanophone : | d) Lid benoemd door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| M. Ernst Heinen | De heer Ernst Heinen |
| (suppléant : M. Georges Binamé) | (plaatsvervanger : de heer Georges Binamé) |
| e) Membres désignés par le Collège réuni visé à l'article 60 de la loi | e) Leden benoemd door het Verenigd College bedoeld in artikel 60 van |
| spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises : | de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de Brusselse instellingen : |
| M. Guy Lebeer | De heer Guy Lebeer |
| (suppléant : M. Philippe Van Meerbeeck) | (plaatsvervanger : de heer Philippe Van Meerbeeck) |
| Mme Christel Van Geet | Mevr. Christel Van Geet |
| (suppléant : M. Julien Libbrecht) | (plaatsvervanger : de heer Julien Libbrecht) |
| 3° Membres participant aux travaux du Comité avec voix consultative : | 3° Leden deelnemend aan de werkzaamheden van het Comité met een raadgevende stem |
| - Représentant du Ministre de la Justice : | Vertegenwoordiger van de Minister van Justitie : |
| M. Wim Distelmans | De heer Wim Distelmans |
| - Représentant du Ministre fédéral ayant la Politique scientifique | - Vertegenwoordiger van de Federale Minister tot wiens bevoegdheid het |
| dans ses attributions : | Wetenschapsbeleid behoort : |
| M. Pierre Vanderhaeghen | De heer Pierre Vanderhaeghen |
| - Représentant du Ministre fédéral ayant la Santé publique dans ses | - Vertegenwoordiger van de Federale Minister tot wiens bevoegdheid de |
| attributions : | Volksgezondheid behoort : |
| M. Dominique Lossignol | De heer Dominique Lossignol |
| - Représentante de la Communauté flamande : | - Vertegenwoordigster van de Vlaamse Gemeenschap : |
| Mme Veerle Draulans | Mevr. Veerle Draulans |
| - Représentante de la Communauté française : | - Vertegenwoordigster van de Franse Gemeenschap : |
| Mme Béatrice Toussaint | Mevr. Béatrice Toussaint |
| - Représentants de la Communauté germanophone : | - Vertegenwoordigers van de Duitstalige Gemeenschap : |
| M. Alfred Velz (jusqu'au 30 juin 2014) | De heer Alfred Velz (tot 30 juni 2014) |
| (suppléante : Mme Karin Piraprez-Cormann) | (plaatsvervangster : Mevr. Karin Piraprez-Cormann) |
| - Représentants de la Commission communautaire commune : | - Vertegenwoordigers van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie : |
| M. Jacques Jani | De heer Jacques Jani |
| M. Jean-Marie Maloteaux | De heer Jean-Marie Maloteaux |
| Présidence et vice présidence | Voorzitterschap en ondervoorzitterschap |
| En application de l'art. 6, premier alinéa de l'Accord de coopération | Bij toepassing van art. 6, eerste lid van hogergenoemd |
| susmentionné du 15 janvier 1993, la réunion plénière du Comité | Samenwerkingsakkoord van 15 januari 1993 heeft de plenaire vergadering |
| consultatif de Bioéthique a élu le 8 septembre 2014 comme | van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek op 8 september 2014 tot |
| vice-présidents du Comité : | ondervoorzitters van het Comité verkozen : |
| - Mme Marie-Geneviève Pinsart | - Mevr. Marie-Geneviève Pinsart |
| - M. Paul Cosyns | - De heer Paul Cosyns |
| - Mme Geneviève Schamps | - Mevr. Geneviève Schamps |
| - M. Paul Schotsmans | - De heer Paul Schotsmans |
| En application de l'art. 6, deuxième alinéa de l'accord susmentionné, | Bij toepassing van artikel 6, tweede lid van hogergenoemd akkoord werd |
| Mme Marie-Geneviève Pinsart a été désignée en tant que présidente du | Mevr. Marie-Geneviève Pinsart aangeduid als voorzitster van het Comité |
| Comité jusqu'au 7 septembre 2015 et M. Paul Cosyns comme président | tot 7 september 2015 en de heer Paul Cosyns als aangeduide voorzitter |
| désigné pour la période du 8 septembre 2015 au 7 septembre 2016. | voor de periode van 8 september 2015 tot 7 september 2016. |