← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée
à la Cour par lettre recommandée à la poste le 4 septembre 2013 et parvenue au greffe le 5 septembre
2013, un recours en annulation de l'article 4 et des b. Par requête adressée à la
Cour par lettre recommandée à la poste le 4 septembre 2013 et parvenue(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 4 septembre 2013 et parvenue au greffe le 5 septembre 2013, un recours en annulation de l'article 4 et des b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 4 septembre 2013 et parvenue(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 4 september 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 5 september 2013, is beroep t b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 4 september 2013 ter post aangetekende (...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 4 septembre 2013 et parvenue au greffe le 5 septembre 2013, un recours en annulation de l'article 4 et des mots « sans justification » dans l'article 8 de la loi du 18 février 2013 modifiant le livre II, titre | GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 4 september 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 5 september 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 4 en van de woorden « niet verantwoorde » in artikel 8 van de wet van 18 februari 2013 tot wijziging van boek II, titel Iter van het |
| Ierter du Code pénal (publiée au Moniteur belge du 4 mars 2013) a été | Strafwetboek (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 maart |
| introduit par la Fédération générale du travail de Belgique, dont le | |
| siège est établi à 1000 Bruxelles, rue Haute 42, Rudy De Leeuw, | 2013) door het Algemeen Belgisch Vakverbond, met zetel te 1000 |
| demeurant à 9470 Denderleeuw, Hageveld 46, et Anne Demelenne, | Brussel, Hoogstraat 42, Rudy De Leeuw, wonende te 9470 Denderleeuw, |
| demeurant à 1200 Bruxelles, avenue des Eoliennes 7. | Hageveld 46, en Anne Demelenne, wonende te 1200 Brussel, |
| b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le | Staartmolenslaan 7. b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 4 |
| september 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | |
| 4 septembre 2013 et parvenue au greffe le 5 septembre 2013, un recours | op 5 september 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van de |
| en annulation des articles 4 à 8 de la loi du 18 février 2013 précitée | artikelen 4 tot 8 van voormelde wet van 18 februari 2013 door de vzw « |
| a été introduit par l'ASBL « Ligue des Droits de l'Homme », dont le | |
| siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue du Boulet 22, l'ASBL « | Ligue des Droits de l'Homme », met maatschappelijke zetel te 1000 |
| Syndicat des Avocats pour la Démocratie », dont le siège social est | Brussel, Kogelstraat 22, de vzw « Syndicat des Avocats pour la |
| établi à 1030 Bruxelles, rue Eugène Smits 28-30, et la Centrale | Démocratie », met maatschappelijke zetel te 1030 Brussel, Eugène |
| Nationale des Employés, dont le siège est établi à 1400 Nivelles, | Smitsstraat 28-30, en de « Centrale Nationale des Employés », met |
| avenue Robert Schuman 52. | zetel te 1400 Nijvel, avenue Robert Schuman 52. |
| Ces affaires, inscrites sous les numéros 5710 et 5711 du rôle de la | Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5710 en 5711 van de rol van |
| Cour, ont été jointes. | het Hof, werden samengevoegd. |
| Le greffier, | De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |