← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requêtes adressées
à la Cour par lettres recommandées à la poste le 27 décembre 2012 et parvenues au greffe le 28 décembre
2012, des recours en annulation des articles 49 à Ces affaires, inscrites sous les numéros 5542 et 5543 du rôle
de la Cour, ont été jointes. Le gr(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 27 décembre 2012 et parvenues au greffe le 28 décembre 2012, des recours en annulation des articles 49 à Ces affaires, inscrites sous les numéros 5542 et 5543 du rôle de la Cour, ont été jointes. Le gr(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 27 december 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 28 december 2012, zijn b Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5542 en 5543 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 27 décembre 2012 et parvenues au greffe le 28 décembre 2012, des recours en annulation des articles 49 à 59 de la loi-programme du 22 | GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 27 december 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 28 december 2012, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van de artikelen 49 tot 59 van de programmawet van 22 juni |
| juin 2012 (publiée au Moniteur belge du 28 juin 2012) ont été | 2012 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 juni 2012), door |
| introduits par la société de droit allemand « Deutsche Bank AG » et | de vennootschap naar Duits recht « Deutsche Bank AG » en door de |
| par la société de droit français « Fortuneo SA », faisant toutes les | vennootschap naar Frans recht « Fortuneo SA », die allebei keuze van |
| deux élection de domicile à 1000 Bruxelles, rue Brederode 13. | woonplaats doen te 1000 Brussel, Brederodestraat 13. |
| Ces affaires, inscrites sous les numéros 5542 et 5543 du rôle de la | Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5542 en 5543 van de rol van |
| Cour, ont été jointes. | het Hof, werden samengevoegd. |
| Le greffier, | De griffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |