← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 1. Par requête adressée
à la Cour par lettre recommandée à la poste le 20 février 2012 et parvenue au greffe le 21 février 2012,
l'Ordre des barreaux francophones et germanophon 2. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le
1 er mars 2012 et (...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 1. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 20 février 2012 et parvenue au greffe le 21 février 2012, l'Ordre des barreaux francophones et germanophon 2. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 1 er mars 2012 et (...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 1. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 februari 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 21 februari 2012, hebben de « 2. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 maart 2012 ter post aangetekende brie(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 1. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 20 février 2012 et parvenue au greffe le 21 février 2012, l'Ordre des barreaux francophones et germanophone, dont le siège est établi à 1060 Bruxelles, avenue de la Toison d'Or 65, et l'Ordre français des | GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 1. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 februari 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 21 februari 2012, hebben de « Ordre des barreaux francophones et germanophone », met zetel te 1060 Brussel, Gulden Vlieslaan 65, en de |
| avocats du barreau de Bruxelles, dont le siège est établi à 1000 | Franse Orde van advocaten bij de balie te Brussel, met zetel te 1000 |
| Bruxelles, Palais de Justice, place Poelaert, ont introduit un recours | Brussel, Justitiepaleis, Poelaertplein, beroep tot vernietiging |
| en annulation de la loi du 13 août 2011 modifiant le Code | ingesteld van de wet van 13 augustus 2011 tot wijziging van het |
| d'instruction criminelle et la loi du 20 juillet 1990 relative à la | Wetboek van strafvordering en van de wet van 20 juli 1990 betreffende |
| détention préventive afin de conférer des droits, dont celui de | de voorlopige hechtenis, om aan elkeen die wordt verhoord en aan |
| consulter un avocat et d'être assistée par lui, à toute personne | elkeen wiens vrijheid wordt benomen rechten te verlenen, waaronder het |
| auditionnée et à toute personne privée de liberté (publiée au Moniteur | recht om een advocaat te raadplegen en door hem te worden bijgestaan |
| belge du 5 septembre 2011). | (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 september 2011). |
| 2. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le | 2. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 maart |
| 1er mars 2012 et parvenue au greffe le 5 mars 2012, l'ASBL « Ligue des | 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 5 |
| maart 2012, heeft de vzw « Ligue des Droits de l'Homme » met | |
| Droits de l'Homme », dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, | maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Kogelstraat 22, beroep tot |
| rue du Boulet 22, a introduit un recours en annulation des articles 2 | vernietiging ingesteld van de artikelen 2 en 4 van voormelde wet van |
| et 4 de la loi du 13 août 2011 précitée. | 13 augustus 2011. |
| 3. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le | 3. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 maart |
| 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 | |
| 5 mars 2012 et parvenue au greffe le 6 mars 2012, l'ASBL « Liga voor | maart 2012, heeft de vzw « Liga voor Mensenrechten », met |
| Mensenrechten », dont le siège social est établi à 9000 Gand, | maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Gebroeders Desmetstraat 75, |
| Gebroeders Desmetstraat 75, a introduit un recours en annulation de la même loi. | beroep tot vernietiging ingesteld van dezelfde wet. |
| 4. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le | 4. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 maart |
| 5 mars 2012 et parvenue au greffe le 6 mars 2012, l'« Orde van Vlaamse | 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 |
| balies », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue Royale 148, | maart 2012, hebben de Orde van Vlaamse balies, met zetel te 1000 |
| et Edgar Boyens, demeurant à 1560 Hoeilaart, Karel Coppensstraat 13, | Brussel, Koningsstraat 148, en Edgar Boydens, wonende te 1560 |
| ont introduit un recours en annulation de la même loi. | Hoeilaart, Karel Coppensstraat 13, beroep tot vernietiging ingesteld |
| van dezelfde wet. | |
| Ces affaires, inscrites sous les numéros 5316, 5329, 5331 et 5332 du | Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5316, 5329, 5331 en 5332 van |
| rôle de la Cour, ont été jointes. | de rol van het Hof, werden samengevoegd. |
| Le greffier, | De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |