← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 1. Par requêtes adressées
à la Cour par lettres recommandées à la poste les 2 et 6 février 2012 et parvenues au greffe les 3, 6
et 8 février 2012, cinq recours en annulation de 2.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 6 février 2012 et parvenue a(...)"
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 1. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 2 et 6 février 2012 et parvenues au greffe les 3, 6 et 8 février 2012, cinq recours en annulation de 2. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 6 février 2012 et parvenue a(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 1. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 2 en 6 februari 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 3, 6 en 8 februar 2. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 6 februari 2012 ter post aangetekende b(...) |
---|---|
COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 1. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 2 et 6 février 2012 et parvenues au greffe les 3, 6 et 8 février 2012, cinq recours en annulation de la loi du 6 juillet 2011 interdisant la publicité et réglementant l'information relatives aux | GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 1. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 2 en 6 februari 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 3, 6 en 8 februari 2012, zijn vijf beroepen tot vernietiging ingesteld van de wet van 6 juli 2011 tot instelling van een verbod op reclame voor ingrepen van medische esthetiek en tot regeling van de informatie over dergelijke ingrepen (bekendgemaakt in |
actes d'esthétique médicale (publiée au Moniteur belge du 5 août 2011, | het Belgisch Staatsblad van 5 augustus 2011, tweede editie) |
deuxième édition) ont été introduits respectivement par la SPRL « | respectievelijk door de bvba « Total Beauty Clinic », met |
Total Beauty Clinic », dont le siège social est établi à 8500 Coutrai, | maatschappelijke zetel te 8500 Kortrijk, Hendrik Consciencelaan 18, |
Hendrik Consciencelaan 18, boîte 11, par Lucas Vrambout, demeurant à | |
1830 Machelen, Peutiesesteenweg 111, la SA « Arics », dont le siège | bus 11, door Lucas Vrambout, wonende te 1830 Machelen, |
social est établi à 1830 Machelen, Peutiesesteenweg 111, et Dirk Van | Peutiesesteenweg 111, de nv « Arics », met maatschappelijke zetel te |
Zele, demeurant à 1150 Bruxelles, avenue Joseph Van Genegen 1, boîte | 1830 Machelen, Peutiesesteenweg 111, en Dirk Van Zele, wonende te 1150 |
2, par l'ASBL « Belgian Society for Private Clinics », dont le siège | Brussel, Joseph Van Genegenlaan 1, bus 2, door de vzw « Belgian |
social est établi à 9000 Gand, Casinoplein 19, Bart Decoopman, | Society for Private Clinics », met maatschappelijke zetel te 9000 |
demeurant à 8000 Bruges, Sint-Claradreef 77, Wim De Maerteleire, | Gent, Casinoplein 19, Bart Decoopman, wonende te 8000 Brugge, |
demeurant à 3050 Oud-Heverlee, Bogaardenstraat 49c, Patrick Tonnard, | Sint-Claradreef 77, Wim De Maerteleire, wonende te 3050 Oud-Heverlee, |
demeurant à 9850 Hansbeke, Warandestraat 9a, Robin Van Look, demeurant | Bogaardenstraat 49c, Patrick Tonnard, wonende te 9850 Hansbeke, |
à 2650 Edegem, Drie Eikenstraat 626, la SA « Clara Invest », dont le | Warandestraat 9a, Robin Van Look, wonende te 2650 Edegem, Drie |
Eikenstraat 626, de nv « Clara Invest », met maatschappelijke zetel te | |
siège social est établi à 8000 Bruges, Sint-Claradreef 77, la SPRL « | 8000 Brugge, Sint-Claradreef 77, de bvba « Dokter B. Heykants », met |
Dokter B. Heykants », dont le siège social est établi à 2350 | maatschappelijke zetel te 2350 Vosselaar, Antwerpsesteenweg 235, de |
Vosselaar, Antwerpsesteenweg 235, la SPRL « Level 4 », dont le siège | bvba « Level 4 », met maatschappelijke zetel te 3500 Hasselt, |
social est établi à 3500 Hasselt, Kempische Kaai 7, boîte 4, la SPRL « | Kempische Kaai 7, bus 4, de bvba « Stellaris », met maatschappelijke |
Stellaris », dont le siège social est établi à 2630 Aartselaar, John | zetel te 2630 Aartselaar, John F. Kennedylaan 26, en de bvba « |
F. Kennedylaan 26, et la SPRL « Mediclinic », dont le siège social est | |
établi à 2020 Anvers, Jan Van Rijswijcklaan 228, par Malte Villnow, la | Mediclinic », met maatschappelijke zetel te 2020 Antwerpen, Jan Van |
SPRL « Laser Aesthetic » et la société de droit allemand « Swiss | Rijswijcklaan 228, door Malte Villnow, de bvba « Laser Aesthetic » en |
Aesthetic Group GmbH & Co. KG », qui font tous trois élection de | de vennootschap naar Duits recht « Swiss Aesthetic Group GmbH & Co. KG |
domicile à 3000 Louvain, Mechelsestraat 107-109, et par Jozef | », die alle drie keuze van woonplaats doen te 3000 Leuven, |
Hoeyberghs, demeurant à 3650 Dilsen-Stokkem, Kasteeldreef 8. | Mechelsestraat 107-109, en door Jozef Hoeyberghs, wonende te 3650 |
Dilsen-Stokkem, Kasteeldreef 8. | |
2. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le | 2. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 6 februari |
6 février 2012 et parvenue au greffe le 7 février 2012, le | 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 7 |
Gouvernement flamand a introduit un recours en annulation des articles | februari 2012, heeft de Vlaamse Regering beroep tot vernietiging |
2, 1° et 6°, et 3 de la loi précitée du 6 juillet 2011. | ingesteld van de artikelen 2, 1° en 6°, en 3 van de voormelde wet van |
Les affaires mentionnées sous 1, inscrites sous les numéros 5304, | 6 juli 2011. De zaken vermeld onder 1, ingeschreven onder de nummers 5304, 5305, |
5305, 5306, 5307 et 5311 du rôle de la Cour, et l'affaire mentionnée | 5306, 5307 en 5311, en de zaak vermeld onder 2, ingeschreven onder |
sous 2, inscrite sous le numéro 5310 du rôle, ont été jointes. | nummer 5310 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. |
Le greffier, | De griffier, |
F. Meersschaut. | F. Meersschaut. |