← Retour vers "Application de l'article 19 de l'arrêté royal du 28 juin 2009 relatif au transport des marchandises
dangereuses par route ou par chemin de fer, à l'exception des matières explosibles et radioactives. -
Avis. - Procédure de contrôle pour les boîtes A. Contrôle de la qualité
du carton 1. Type de papier utilisé : 1.1. Les différents types de(...)"
| Application de l'article 19 de l'arrêté royal du 28 juin 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par route ou par chemin de fer, à l'exception des matières explosibles et radioactives. - Avis. - Procédure de contrôle pour les boîtes A. Contrôle de la qualité du carton 1. Type de papier utilisé : 1.1. Les différents types de(...) | Toepassing van artikel 19 van het koninklijk besluit van 28 juni 2009 betreffende het vervoer via de weg of per spoor van gevaarlijke stoffen, met uitzondering van ontplofbare en radioactieve stoffen. - Bericht. - Controleprocedure voor dozen uit g A. Controle kartonkwaliteit 1. Gebruikte papiersoorten : 1.1. De gebruikte papiersoorten die(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER |
| Application de l'article 19 de l'arrêté royal du 28 juin 2009 relatif | Toepassing van artikel 19 van het koninklijk besluit van 28 juni 2009 |
| au transport des marchandises dangereuses par route ou par chemin de | betreffende het vervoer via de weg of per spoor van gevaarlijke |
| fer, à l'exception des matières explosibles et radioactives. - Avis. - | stoffen, met uitzondering van ontplofbare en radioactieve stoffen. - |
| Procédure de contrôle pour les boîtes en carton ondulé (4G) | Bericht. - Controleprocedure voor dozen uit golfkarton (4G) |
| A. Contrôle de la qualité du carton | A. Controle kartonkwaliteit |
| 1. Type de papier utilisé : | 1. Gebruikte papiersoorten : |
| 1.1. Les différents types de papier utilisés doivent être traçables | 1.1. De gebruikte papiersoorten dienen volgens een intern |
| selon un système de qualité interne. | kwaliteitssysteem traceerbaar te zijn. |
| 1.2. Les types de papier utilisés doivent, en comparaison de la qualité du prototype, pouvoir garantir une qualité équivalente, et ceci en maintenant le minimum poids en grammes par m2, les types d'ondulations et leur séquence. Les valeurs techniques mesurées selon les méthodes mentionnées ci-dessous servent comme valeurs de référence. 2. Caractéristiques techniques du carton (on se réfère toujours à la version la plus récente d'une norme citée) Sujet Remarque Fréquence Tolérance | 1.2. De gebruikte papiersoorten moeten een gelijkwaardige kartonkwaliteit kunnen garanderen in vergelijking met de kartonkwaliteit van het aangeboden prototype, met behoud van het minimale gramgewicht per m2, de golftypes en hun volgorde. De onderstaande technische waarden voor het golfkarton dienen als referentiewaarden. 2. Technische waarden van het golfkarton (er wordt steeds verwezen naar de meest recente versie van een geciteerde norm) : Onderwerp Opmerking Frequentie Tolerantie |
| 2.1 | 2.1 |
| Absorption d'eau - Méthode Cobb | Wateropname |
| (30 minutes) | Cobb test (30 minuten) |
| ISO 535 | ISO 535 |
| -3 mesures face extérieure | - 3 metingen langs de buitenzijde |
| - au moins 1/ordre | - Minstens 1/order |
| - au moins 1/équipe | - Minstens 1/ploeg |
| - valeur maximale tolérée : 155 g/m2 | - maximum toegelaten waarde : 155 g/m2 |
| 2.2 | 2.2 |
| Epaisseur du carton mesurée avec une exactitude de 0.1 mm | Dikte van het golfkarton, gemeten op 0.1 mm nauwkeurig |
| ISO 3034 | (ISO 3034) |
| - 5 mesures - au moins 1/ordre | - 5 metingen - Minstens 1/order |
| - au moins 1/équipe | - Minstens 1/ploeg |
| - La valeur de chaque mesure peut dévier au maximum de 10 % de la | - De waarde van elke meting mag maximaal 10 % afwijken van de |
| valeur moyenne du prototype | gemiddelde waarde bij de prototypekeuring |
| 2.3 | 2.3 |
| Epreuve de compression sur chant | Kantstuikwaarde |
| ISO 3037 | (ISO 3037) |
| - 10 mesures | - 10 metingen |
| - au moins 1/ordre | - Minstens 1/order |
| - au moins 1/équipe | - Minstens 1/ploeg |
| - La valeur moyenne des 10 mesures peut dévier au maximum de 10 % de | - De gemiddelde waarde van de 10 metingen mag maximaal 10 % afwijken |
| la valeur moyenne du prototype. | van de gemiddelde waarde bij de prototypekeuring. |
| - Le coefficient de variation des mesures effectuées ne peut pas | - de variatiecoëfficiënt mag niet meer dan 10% bedragen op de |
| excéder les 10% | uitgevoerde metingen |
| 2.4 | 2.4 |
| Epreuve d'éclatement | Barstweerstand |
| ISO 2759 | (ISO 2759) |
| Que pour les qualités ayant des valeurs de mesures entre 350 kPa et 4 | Enkel voor kwaliteiten met meetwaardes van 350 kPa tot en met 4 000 |
| 00 kPa inclus | kPa |
| - 20 mesures (10 par face) | - 20 metingen (10 per zijde) |
| - au moins 1/ordre | - Minstens 1/order |
| - au moins 1/équipe | - Minstens 1/ploeg |
| - La valeur moyenne des 20 mesures peut dévier au maximum de 7.5 % de | - De gemiddelde waarde van de 20 metingen mag maximaal 7.5 % afwijken |
| la valeur moyenne du prototype. | van de gemiddelde waarde bij de prototypekeuring. |
| - Le coefficient de variation des mesures effectuées ne peut pas | - de variatiecoëfficiënt mag niet meer dan 10% bedragen op de |
| excéder les 10 % | uitgevoerde metingen |
| 2.5 | 2.5 |
| Epreuve de perforation | Doorsteekweerstand |
| ISO 3036 | (ISO 3036) |
| Que pour les qualités ayant des valeurs d'éclatement supérieur à 4 000 | Enkel voor kwaliteiten met barstweerstand > 4 000 kPa en steeds voor |
| kPa et toujours pour le carton triple cannelure | drievoudig gegolfd karton |
| - 20 mesures (5 par direction et par face) | - 20 metingen (5 per richting en per zijde) |
| - au moins 1/ordre | - Minstens 1/order |
| - au moins 1/équipe | - Minstens 1/ploeg |
| - La valeur moyenne des 20 mesures peut dévier au maximum de 15 % de | - De gemiddelde waarde van de 20 metingen mag maximaal 15 % afwijken |
| la valeur moyenne du prototype. | |
| - Le coefficient de variation des mesures effectuées ne peut pas | van de gemiddelde waarde bij de prototypekeuring. |
| excéder les 10 % | - de variatiecoëfficiënt mag niet meer dan 10 % bedragen op de |
| uitgevoerde metingen | |
| B. Contrôle de la boîte | B. Controle van de doos |
| 3. Contrôle avant la production | 3. Voor productie-aanvang te kontroleren punten |
| 3.1. Comparaison du type de la boîte avec la description du prototype | 3.1. Vergelijking van het doostype met de beschrijving van het |
| (type FEFCO(1)) | prototype (FEFCO-type (1)) |
| 3.2. Contrôle des dimensions intérieures avec une déviation tolérée | 3.2. Controle van de binnenafmetingen waarbij een afwijking toegestaan |
| vis-à-vis du prototype : | kan worden op de vastgelegde afmetingen van het prototype: |
| ? Carton ondulé double face : + 3 mm | ? Dubbel beplakt golfkarton: + 3 mm |
| ? Carton ondulé double-double : + 5 mm | ? Dubbel-dubbel beplakt golfkarton: + 5 mm |
| ? Carton ondulé triple cannelure : + 10 mm | ? Triple golfkarton: + 10 mm |
| 3.3. Comparaison du joint avec celui décrit dans l'agrément du | 3.3. Vergelijking van de vervaardigde fabrieksnaad met deze beschreven |
| prototype | bij de prototype-keuring |
| 3.3.1. Contrôle de la largeur du joint de fabrication avec celui | 3.3.1. controle van de breedte van de hechtingsklep met deze opgenomen |
| repris dans la description du prototype avec une déviation tolérée : | in de beschrijving van het prototype met een toegestane afwijking van: |
| ? Carton ondulé double face : + 3 mm | ? Dubbel beplakt golfkarton: + 3 mm |
| ? Carton ondulé double-double : + 5 mm | ? Dubbel-dubbel beplakt golfkarton: + 5 mm |
| ? Carton ondulé triple cannelure : + 10 mm | ? Triple golfkarton: + 10 mm |
| 3.3.2. Contrôle du placement des agrafes, du type et de la quantité | 3.3.2. controle van de plaatsing, het type en de hoeveelheid gebruikte |
| utilisée, ceci en concordance avec la description du prototype. | nieten, dit in overeenstemming met de beschrijving van het prototype |
| 3.3.3. Contrôle de la colle utilisée et/ou le ruban adhésif, ceci en | 3.3.3. controle van de gebruikte verlijming en/of plakband, dit in |
| concordance avec la description du prototype. | overeenstemming met de beschrijving van het prototype |
| 3.4. Contrôle de la lisibilité de la marque UN mentionnée dans le | 3.4. controle van de leesbaarheid van het UN-merkteken vermeld in het |
| certificat d'homologation et vérification de l'année de production | keuringscertificaat en verificatie van het aangepaste productiejaar |
| adaptée. 4. Contrôle lors de la fabrication | 4. Controle op monsters gedurende de productie |
| 4.1. Contrôle visuel du joint de fabrication quant à la conformité du prototype | 4.1. Visuele conformiteitscontrole van de fabrieksnaad |
| 4.2. Contrôle des dimensions comme mentionné au point 3.2 | 4.2. Controle van de afmetingen zoals vermeld in 3.2 |
| 4.3. Contrôle de la lisibilité et de l'exactitude de la marque UN | 4.3. Controle op de duidelijke leesbaarheid en de juistheid van het |
| C. Contrôle final (chez le détenteur du certificat) | UN-merkteken C. Eindcontrole (bij de houder van certificaat) |
| ? Comparaison de la disposition interne de(s) emballage(s) | ? Vergelijking van de interne schikking van de binnenverpakking(en) en |
| intérieur(s) et de la matière de rembourrage éventuellement utilisée | eventueel gebruikt vulmateriaal met deze opgenomen in de beschrijving |
| quant à la conformité du prototype. | van het prototype |
| ? Comparaison de(s) emballage(s) intérieur(s) et de la matière de | ? Vergelijking van de binnenverpakking(en) en eventueel gebruikt |
| rembourrage éventuellement utilisée quant à la conformité du prototype | vulmateriaal met deze opgenomen in de beschrijving van het prototype |
| ? Comparaison de la fermeture avec celle reprise dans la description | ? Vergelijking van de sluitingswijze met deze opgenomen in de |
| du prototype | beschrijving van het prototype |
| D. Contrôle effectué par une tierce personne | D. Controle door derden |
| ? Chez le fabricant du carton ondulé : points 1 et 2 | ? Bij fabrikant van golfkarton : punt 1 en punt 2 |
| ? Chez le producteur de la boîte : points 3 et 4 | ? Bij producent van de doos : punt 3 en punt 4 |
| ? Chez le détenteur du certificat : point C | ? Bij houder van het certificaat : punt C |
| ? Test sur emballages et matériaux d'emballages pris chez le détenteur | ? Testen op verpakkingen en verpakkingsmateriaal genomen bij houder |
| du certificat | van certificaat |
| Cette procédure remplace la procédure "Procédure de contrôle pour les | Deze procedure vervangt de procedure "Kontroleprocedure voor |
| boîtes en carton ondulé (4G)", application de l'AR du 16 septembre | golfkarton (4G)", toepassing van het KB van 16 september 1991, |
| 1991, publié dans le Moniteur belge du 10 décembre 1992. | gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 10 december 1992. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Fédération européenne des Fabricants de Carton ondulé. | (1) Fédération Européenne des Fabricants de Carton Ondulé. |