← Retour vers "Avis relatif à la nomination des membres de la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'application
de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie La Commission fédérale de contrôle et d'évaluation
de l'application de la loi du 28 Par arrêté royal du 18 octobre 2011 délibéré
en Conseil des Ministres, sur une liste double présent(...)"
| Avis relatif à la nomination des membres de la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'application de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie La Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'application de la loi du 28 Par arrêté royal du 18 octobre 2011 délibéré en Conseil des Ministres, sur une liste double présent(...) | Bericht betreffende de benoeming van de leden van de Federale Controle- en Evaluatiecommissie ingesteld inzake de toepassing van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie De Federale Controle- en Evaluatiecommissie ingesteld inzake de toe Werden respectievelijk benoemd voor een mandaat van vier jaar bij een koninklijk besluit van 18 okt(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| Bericht betreffende de benoeming van de leden van de Federale | |
| Avis relatif à la nomination des membres de la Commission fédérale de | Controle- en Evaluatiecommissie ingesteld inzake de toepassing van de |
| contrôle et d'évaluation de l'application de la loi du 28 mai 2002 | wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie |
| relative à l'euthanasie | |
| La Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'application de | De Federale Controle- en Evaluatiecommissie ingesteld inzake de |
| la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie a été instaurée par | toepassing van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie werd |
| l'article 6 de cette loi.(Moniteur belge du 22 juin 2002, p. 28515) | opgericht bij artikel 6 van deze wet. (Belgisch Staatsblad van 22 juni |
| 2002, p. 28515) | |
| Werden respectievelijk benoemd voor een mandaat van vier jaar bij een | |
| Par arrêté royal du 18 octobre 2011 délibéré en Conseil des Ministres, | koninklijk besluit van 18 oktober 2011 beraadslaagd in de Ministerraad |
| sur une liste double présentée par le Sénat, ont été nommés | |
| respectivement, pour un mandat de quatre ans : | op basis van een dubbele lijst voorgedragen door de Senaat : |
| 1° en tant que docteurs en médecine : | 1° in de hoedanigheid van doctor in de geneeskunde : |
| - d'expression néerlandaise : | - Nederlandstalig : |
| M. Verslijpe, Ch. | de heer Verslijpe, Ch. |
| (suppléant M. Declercq, F.) | (plaatsvervanger de heer Declercq, F.) |
| M. Distelmans, W. | de heer Distelmans, W. |
| (suppléant M. Proot, L.) | (plaatsvervanger de heer Proot, L.) |
| M. Rubens, R. | de heer Rubens, R. |
| (suppléant M. Mathys, R.) | (plaatsvervanger de heer Mathys, R.) |
| M. De Groot, E. | de heer De Groot, E. |
| (suppléant M. Vankrunkelsven, P.) | (plaatsvervanger de heer Vankrunkelsven, P.) |
| - d'expression française : | - Franstalig : |
| M. Englert, M. | de heer Englert, M. |
| (suppléant M. Damas, F.) | (plaatsvervanger de heer Damas, F.) |
| M. Maassen, Ph. | de heer Maassen, Ph. |
| (suppléant M. Danois, Th.) | (plaatsvervanger de heer Danois, Th.) |
| M. Thomas, J.-M. | de heer Thomas, J.-M. |
| (suppléante Mme Faymonville, M.-E.) | (plaatsvervanger Mevr. Faymonville, M.-E.) |
| Mme Nouwynck, C. | Mevr. Nouwynck, C. |
| (suppléant M. Conesa Botella, A.) | (plaatsvervanger de heer Conesa Botella, A.) |
| 2° en tant que professeurs de droit dans une université belge, ou | 2° in de hoedanigheid van hoogleraar in de rechten aan een Belgische |
| avocats : | universiteit, of advocaat : |
| - d'expression néerlandaise | - Nederlandstalig : |
| M. De Bondt, W. | de heer De Bondt, W. |
| (suppléant M. Léaerts, J.) | (plaatsvervanger de heer Léaerts, J.) |
| - d'expression française : | - Franstalig : |
| M. Lallemand, R. | de heer Lallemand, R. |
| (suppléant M. Genicot, G.) | (plaatsvervanger de heer Genicot, G.) |
| Mme Gallus, N. | Mevr. Gallus, N. |
| (suppléant M. Leleu, Y.-H.) | (plaatsvervanger de heer Leleu, Y.-H.) |
| Mme Herremans, J. | Mevr. Herremans, J. |
| (suppléant M. d'Ath, D.) | (plaatsvervanger de heer d'Ath, D.) |
| 3° en tant que membres issus des milieux chargés de la problématique | 3° als leden afkomstig uit kringen die belast zijn met de problematiek |
| des patients atteints d'une maladie incurable : | van ongeneeslijk zieke patiënten : |
| - d'expression néerlandaise : | - Nederlandstalig : |
| Mme Dijkhoffz, W. | Mevr. Dijkhoffz, W. |
| (suppléant M. De Strooper, P.) | (plaatsvervanger de heer De Strooper, P.) |
| Mme De Roeck, J. | Mevr. De Roeck, J. |
| (suppléante Mme Geuens, A.) | (plaatsvervanger Mevr. Geuens, A.) |
| Mme De Jonghe, M. | Mevr. De Jonghe, M. |
| (suppléante Mme De Maegd, M.) | (plaatsvervanger Mevr. De Maegd, M.) |
| - d'expression française : | - Franstalig : |
| M. Van Overstraeten, M. | de heer Van Overstraeten, M. |
| (suppléante Mme Gilbert, Ch.) | (plaatsvervanger Mevr. Gilbert, Ch.) |