← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée
à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 août 2010 et parvenue au greffe le 18 août 2010, la
SA « Belgacom », dont le siège social est établi à b.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 14 septembre 2010 et parvenu(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 août 2010 et parvenue au greffe le 18 août 2010, la SA « Belgacom », dont le siège social est établi à b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 14 septembre 2010 et parvenu(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 augustus 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 augustus 2010, heeft de nv b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 14 september 2010 ter post aangetekende(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 août 2010 et parvenue au greffe le 18 août 2010, la SA « Belgacom », dont le siège social est établi à 1030 Bruxelles, boulevard du Roi | GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 augustus 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 augustus 2010, heeft de nv « Belgacom », met maatschappelijke zetel te 1030 Brussel, Koning Albert II-laan 27, beroep tot |
| Albert II 27, a introduit un recours en annulation des articles 2 et 3 | vernietiging ingesteld van de artikelen 2 en 3 van de wet van 15 maart |
| de la loi du 15 mars 2010 portant modification de l'article 30 de la | 2010 houdende wijziging van artikel 30 van de wet van 13 juni 2005 |
| loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques (publiée | betreffende de elektronische communicatie (bekendgemaakt in het |
| au Moniteur belge du 25 mars 2010), pour cause de violation des | Belgisch Staatsblad van 25 maart 2010), wegens schending van de |
| articles 10, 11, 16 et 23, alinéa 3, 1°, de la Constitution. | artikelen 10, 11, 16 en 23, derde lid, 1°, van de Grondwet. |
| b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le | b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 14 |
| september 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | |
| 14 septembre 2010 et parvenue au greffe le 16 septembre 2010, la SA « | op 16 september 2010, heeft de nv « Mobistar », met maatschappelijke |
| Mobistar », dont le siège social est établi à 1140 Bruxelles, avenue | zetel te 1140 Brussel, Bourgetlaan 3, beroep tot vernietiging |
| du Bourget 3, a introduit un recours en annulation des mêmes | |
| dispositions légales, pour cause de violation des articles 10, 11, 16, | ingesteld van dezelfde wetsbepalingen, wegens schending van de |
| 170 et 172 de la Constitution. | artikelen 10, 11, 16, 170 en 172 van de Grondwet. |
| c. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le | c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 |
| september 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | |
| 16 septembre 2010 et parvenue au greffe le 17 septembre 2010, la SA « | op 17 september 2010, heeft de nv « KPN Group Belgium », met |
| KPN Group Belgium », dont le siège social est établi à 1200 Bruxelles, | maatschappelijke zetel te 1200 Brussel, Neerveldstraat 105, beroep tot |
| rue Neerveld 105, a introduit un recours en annulation des mêmes | |
| dispositions légales, pour cause de violation des articles 10, 11, 13, | vernietiging ingesteld van dezelfde wetsbepalingen, wegens schending |
| 16, 144, 146 et 159 de la Constitution. | van de artikelen 10, 11, 13, 16, 144, 146 en 159 van de Grondwet. |
| Ces affaires, inscrites sous les numéros 5018, 5028 et 5030 du rôle de | Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5018, 5028 en 5030 van de rol |
| la Cour, ont été jointes. | van het Hof, werden samengevoegd. |
| Le greffier, | De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |