← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à
la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 juin 2010 et parvenue au greffe le 30 juin 2010, un recours
en annulation des articles 44 et 45 de la loi Cette affaire est
inscrite sous le numéro 4983 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. D(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 juin 2010 et parvenue au greffe le 30 juin 2010, un recours en annulation des articles 44 et 45 de la loi Cette affaire est inscrite sous le numéro 4983 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. D(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 juni 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 juni 2010, is beroep tot vernieti Die zaak is ingeschreven onder nummer 4983 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. D(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 juin 2010 et parvenue au greffe le 30 juin 2010, un recours en annulation des articles 44 et 45 de la loi-programme du 23 décembre 2009 (publiée au Moniteur belge du 30 décembre 2009) a été introduit, | GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 juni 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 juni 2010, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 44 en 45 van de programmawet van 23 december 2009 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2009), wegens schending van de |
| pour cause de violation des articles 10, 11, 16 et 23 de la | artikelen 10, 11, 16 en 23 van de Grondwet, door de nv « Abbott |
| Constitution, par la SA « Abbott Products », dont le siège social est | |
| établi à 1090 Bruxelles, avenue Bourgmestre Etienne Demunter 3, l'ASBL | Products », met maatschappelijke zetel te 1090 Brussel, Burgemeester |
| « Association générale de l'industrie pharmaceutique », dont le siège | Etienne Demunterlaan 3, de vzw « Algemene Vereniging van de |
| social est établi à 1170 Bruxelles, chaussée de La Hulpe 166, la SA « | Geneesmiddelenindustrie », met maatschappelijke zetel te 1170 Brussel, |
| Terhulpsesteenweg 166, de nv « AstraZeneca », met maatschappelijke | |
| AstraZeneca », dont le siège social est établi à 1180 Bruxelles, rue | zetel te 1180 Brussel, Egide Van Ophemstraat 110, de nv « Bayer », met |
| Egide Van Ophem 110, la SA « Bayer », dont le siège social est établi | |
| à 1831 Diegem, J.E. Mommaertslaan 14, la SA « Galderma Belgilux », | maatschappelijke zetel te 1831 Diegem, J.E. Mommaertslaan 14, de nv « |
| dont le siège social est établi à 2870 Puurs, Rijksweg 14, la SA « | Galderma Belgilux », met maatschappelijke zetel te 2870 Puurs, |
| Rijksweg 14, de nv « GlaxoSmithKline », met maatschappelijke zetel te | |
| GlaxoSmithKline », dont le siège social est établi à 1332 Genval, rue | 1332 Genval, rue du Tilleul 13, de vennootschap naar Nederlands recht |
| du Tilleul 13, la société de droit néerlandais « Merck Sharp & Dhome | « Merck Sharp & Dohme BV », met maatschappelijke zetel in Nederland, |
| BV », dont le siège social est établi aux Pays-Bas, NL-2031 BN | |
| Haarlem, Waardeweg 39, avec succursale belge à 1180 Bruxelles, | NL-2031 BN Haarlem, Waardeweg 39, met Belgisch bijkantoor te 1180 |
| chaussée de Waterloo 1135, la SA « Pfizer », dont le siège social est | Brussel, Waterloosesteenweg 1135, de nv « Pfizer », met |
| établi à 1050 Bruxelles, boulevard de la Plaine 17, et la SA « | maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Pleinlaan 17, en de nv « |
| Sanofi-Aventis Belgium », dont le siège social est établi à 1831 | Sanofi-Aventis Belgium », met maatschappelijke zetel te 1831 Diegem, |
| Diegem, Culliganlaan 1C. | Culliganlaan 1C. |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 4983 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 4983 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |