Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Avis du --
← Retour vers "Commission provinciale des Fondations des Bourses d'études de la Province de la Flandre orientale Année scolaire 2008-2009 La Commission provinciale des Bourses d'Etudes de la Province de la Flandre orientale donne avis aux intéressés de De Moor (Termonde 1519) : 2 bourses de 223 EUR pour les études moyennes et supérieures en faveur(...)"
Commission provinciale des Fondations des Bourses d'études de la Province de la Flandre orientale Année scolaire 2008-2009 La Commission provinciale des Bourses d'Etudes de la Province de la Flandre orientale donne avis aux intéressés de De Moor (Termonde 1519) : 2 bourses de 223 EUR pour les études moyennes et supérieures en faveur(...) Provinciale Commissie voor Studiebeurzenstichtingen van de Provincie Oost-Vlaanderen Schooljaar 2008-2009 De Provinciale Commissie voor Studiebeurzenstichtingen van de Provincie Oost-Vlaanderen brengt de belanghebbenden ter kennis dat de De Moor (Dendermonde 1519) : 2 beurzen van 223 EUR voor de middelbare studies ten voordele van d(...)
BOURSE D'ETUDES Commission provinciale des Fondations des Bourses d'études de la Province de la Flandre orientale Année scolaire 2008-2009 La Commission provinciale des Bourses d'Etudes de la Province de la Flandre orientale donne avis aux intéressés de la vacance des bourses des fondations suivantes à partir de l'année scolaire 2008-2009 : STUDIEBEURZEN Provinciale Commissie voor Studiebeurzenstichtingen van de Provincie Oost-Vlaanderen Schooljaar 2008-2009 De Provinciale Commissie voor Studiebeurzenstichtingen van de Provincie Oost-Vlaanderen brengt de belanghebbenden ter kennis dat de beurzen van de hierna vermelde stichtingen met ingang van het schooljaar 2008-2009 openstaan :
De Moor (Termonde 1519) : 2 bourses de 223 EUR De Moor (Dendermonde 1519) : 2 beurzen van 223 EUR
pour les études moyennes et supérieures en faveur des parents du voor de middelbare studies ten voordele van de bloedverwanten van de
fondateur ou, à leur défaut, les étudiants appartenant à une famille à stichter, of, bij ontstentenis van hen, studenten die deel uitmaken
revenus modestes. van een gezin met gering inkomen.
Oudenaarde : 1 bourse de 149 EUR pour la philosophie et la théologie Oudenaarde : 1 beurs van 149 EUR voor de wijsbegeerte en
en faveur des étudiants d'Oudenaarde peu fortunés ou en faveur des godgeleerdheid ten voordele van niet-begoede studenten van Oudenaarde
parents du fondateur Verrydt. of ten voordele van de bloedverwanten van de stichter Verrydt.
Berggracht (Termonde 1554) : 2 bourses de 161 EUR pour les études Berggracht : 2 beurzen van 161 EUR voor de middelbare studies ten
moyennes en faveur des parents du fondateur. voordele van de bloedverwanten van de stichter.
Goethals (Gand 1741) : 1 bourse de 67 EUR pour les études supérieures Goethals (Gent 1741) : 1 beurs van 67 EUR voor de hogere studies of
ou pour les études professionnels, en faveur des plus proches parents beroepsstudies ten voordele van bloedverwanten van de stichter of bij
du fondateur ou s'il n'y en a pas, pour les personnes nées à Gand. ontstentenis ten voordele van personen geboren in Gent.
D'Hertoge (Termonde 1613) : 1 bourse de 43 EUR pour les humanités et D'Hertoge (Dendermonde 1613) : 1 beurs van 43 EUR voor de humaniora en
les études supérieures, en faveur des plus proches parents du de hogere studies ten voordele van de naaste bloedverwanten van de
fondateur. stichter.
Delghust (1855) : 1 bourse de 47 EUR pour l'étude des humanités ou de Delghust (1855) : 1 beurs van 47 EUR voor de humaniora, de
la philosophie ou de la théologie, de préférence pour les jeunes gens wijsbegeerte of de godgeleerdheid met voorkeur voor de verwanten van
de la famille du fondateur. de stichter.
Perdegel (Oudegem 1725) : 1 bourse de 20 EUR pour les humanités et les Perdegel (Oudegem 1725) : 1 beurs van 20 EUR voor de humaniora en de
études supérieures, en faveur des plus proches parents du fondateur, hogere studies, ten voordele van de naaste bloedverwanten van de
avec priorité pour ceux qui portent le nom et à leur défaut, en faveur stichter, met prioriteit voor degenen die de naam Perdegel dragen, en
de jeunes gens domiciliés à Oudegem. bij ontstentenis van hen, van een inwoner van Oudegem.
Van Haver (Gand 1622) : 1 bourse de 7 EUR pour le droit et la Van Haver (Gent 1622) : 1 beurs van 7 EUR voor de rechten of de
théologie en faveur du plus proche parent du fondateur avec priorité godgeleerdheid, ten voordele van de naaste bloedverwant van de
pour celui portant le nom de Van Haver. stichter, met voorkeur voor degene die de naam Van Haver draagt.
Règlement pour la demande des bourses : Reglement voor het aanvragen van de beurzen :
Les demandes en vue de l'obtention des bourses désignées ci-dessus De aanvragen tot het bekomen van de hierboven aangeduide beurzen
doivent être introduites avant le 31 mars 2009 auprès du secrétaire de dienen ingezonden vóór 31 maart 2009 bij de Secretaris van de
la Commission des Fondations des Bourses d'Etudes, W. Wilsonplein 2, 3e Commissie voor Studiebeurzenstichtingen, W. Wilsonplein 2, 3e
étage, 9000 Gent. verdieping, 9000 Gent.
Elles mentionneront : Zij moeten vermelden :
1. la fondation à laquelle on demande une bourse; 1. op welke stichting een beurs wordt aangevraagd;
2. le nom, le prénom et la date de naissance du postulant, la 2. de familienaam, voornaam van de aanvrager, zijn geboortedatum, het
profession et l'adresse exacte de ses parents ainsi que le nombre beroep en het juiste adres van zijn ouders alsook hun aantal kinderen
d'enfants et leurs occupations éventuelles; met hun eventuele bezigheid;
3. en quelle qualité le postulant sollicite la bourse d'études; 3. in welke hoedanigheid de kandidaat de beurs aanvraagt;
4. les autres bourses ou subventions publics dont le postulant jouit 4. de andere beurzen of openbare toelagen die de aanvrager reeds
déjà ainsi que leur montant. S'il ne jouit encore d'aucune bourse, il geniet, alsook het bedrag ervan. Zo hij nog geen studiebeurs bekwam,
doit également en faire mention. zal hij dit eveneens vermelden.
Les requêtes ainsi rédigées doivent être accompagnées : Bij de aldus opgemaakte aanvragen moeten gevoegd zijn :
A) d'un certificat signé par le directeur ou la directrice de A) een bewijs getekend door de directeur of de directrice van de
l'établissement scolaire, mentionnant la branche d'études ainsi que la onderwijsinstelling waarop de aard van de studies alsook de klas of
classe ou les cours d'études que l'étudiant(e) y suit en 2008-2009; leergang wordt vermeld die de student(e) er in 2008-2009 volgt;
B) si la bourse est sollicitée à titre de parenté, le postulant B) indien de beurs op grond van bloedverwantschap wordt aangevraagd,
joindra lui-même aux pièces prémentionnées, un arbre généalogique zal de kandidaat bij de bovenvermelde stukken een volledige
complet indiquant sa parenté avec le fondateur ou avec la personne familieboom voegen waarin zijn verwantschap met de stichter of met de
désignée dans la fondation. in de stichting aangeduide persoon is vermeld.
Gand, le 20 février 2009. Gent, 20 februari 2009.
Au nom de la Commission provinciale des Fondations des Bourses d'Etudes : Namens de Provinciale Commissie voor Studiebeurzenstichtingen :
Signé P. DE CLUS, Get. P. DE CLUS,
Secrétaire. Secretaris.
Signé D. DE BACKER, Get. D. DE BACKER,
Le président. Voorzitter.
^