← Retour vers "Conseil d'Etat. - Avis. - Présentation de la liste triple de candidats à la première fonction vacante
de Conseiller d'Etat néerlandophone et à la troisième fonction vacante de Conseiller d'Etat francophone En
son audience publique du 23 juin 200 Lors de sa séance plénière
du 29 octobre 2009, le Sénat a confirmé les listes telles que présentées(...)"
| Conseil d'Etat. - Avis. - Présentation de la liste triple de candidats à la première fonction vacante de Conseiller d'Etat néerlandophone et à la troisième fonction vacante de Conseiller d'Etat francophone En son audience publique du 23 juin 200 Lors de sa séance plénière du 29 octobre 2009, le Sénat a confirmé les listes telles que présentées(...) | Raad van State. - Bericht. - Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor het eerste vacante ambt van Nederlandstalige Staatsraad en het derde vacante ambt van Franstalige Staatsraad Tijdens haar openbare zitting van 23 juni 2009 heeft de Tijdens haar plenaire vergadering van 29 oktober 2009 heeft de Senaat de lijsten bevestigd zoals vo(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR Conseil d'Etat. - Avis. - Présentation de la liste triple de candidats à la première fonction vacante de Conseiller d'Etat néerlandophone et à la troisième fonction vacante de Conseiller d'Etat francophone En son audience publique du 23 juin 2009, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a présenté, en l'absence d'unanimité, deux listes triples de candidats pour la première fonction vacante de Conseiller d'Etat néerlandophone et pour la troisième fonction vacante de Conseiller d'Etat francophone, et a transmis ces listes au Sénat par | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN Raad van State. - Bericht. - Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor het eerste vacante ambt van Nederlandstalige Staatsraad en het derde vacante ambt van Franstalige Staatsraad Tijdens haar openbare zitting van 23 juni 2009 heeft de algemene vergadering van de Raad van State, zonder eenparigheid van stemmen, twee drievoudige kandidatenlijsten voorgedragen voor het eerste vacante ambt van Nederlandstalige Staatsraad en voor het derde vacante ambt van Franstalige Staatsraad, en deze lijsten bezorgd aan de Senaat |
| lettre du Premier Président du 6 juillet 2009. | per brief van de Eerste Voorzitter van 6 juli 2009. |
| Lors de sa séance plénière du 29 octobre 2009, le Sénat a confirmé les | Tijdens haar plenaire vergadering van 29 oktober 2009 heeft de Senaat |
| listes telles que présentées par le Conseil d'Etat et composées comme | de lijsten bevestigd zoals voorgedragen door de Raad van State en |
| suit : | samengesteld als volgt : |
| Première fonction vacante de Conseiller d'Etat néerlandophone : | Eerste vacante ambt van Nederlandstalige Staatsraad : |
| Premier candidat : | Eerste kandidaat : |
| M. Peter SOURBRON, Premier auditeur au Conseil d'Etat; | de heer Peter SOURBRON, Eerste auditeur in de Raad van State; |
| Deuxième candidat : | Tweede kandidaat : |
| M. Luc VERMEIRE, Premier auditeur au Conseil d'Etat; | de heer Luc VERMEIRE, Eerste auditeur in de Raad van State; |
| Troisième candidat : | Derde kandidaat : |
| M. Jan VAN DEN BERGHE, Vice-président au tribunal de première instance | de heer Jan VAN DEN BERGHE, Ondervoorzitter in de rechtbank van eerste |
| à Gand; | aanleg te Gent; |
| Troisième fonction vacante de Conseiller d'Etat francophone : | Derde vacante ambt van Franstalig Staatsraad : |
| Premier candidat : | Eerste kandidaat : |
| M. Yves HOUYET, auditeur au Conseil d'Etat, détaché pour exercer la | de heer Yves HOUYET, auditeur in de Raad van State, gedetacheerd om de |
| fonction de directeur adjoint au sein de la cellule de politique | functie van adjunct-directeur uit te oefenen binnen de cel algemeen |
| générale de la Vice-Première Ministre et ministre de la Santé publique; | beleid van de Vice-Eerste Minister en Minister van Gezondheid; |
| Deuxième candidat : | Tweede kandidaat : |
| Mme Anne-Françoise BOLLY, auditeur au Conseil d'Etat; | Mevr. Anne-Françoise BOLLY, auditeur in de Raad van State; |
| Troisième candidat : | Derde kandidaat : |
| M. Christian COPPENS, juge au Tribunal de police de Bruxelles. | de heer Christian COPPENS, rechter in de politierechtbank van Brussel. |