← Retour vers "Impôts et Recouvrement. - Avis relatif à l'adaptation de la taxe de circulation en exécution de l'article
11 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus . - Nouveaux tarifs à partir du 1 er
juillet 2007(...) Pour les véhicules mentionnés dans la première colonne du tableau ci-après et pour
lesquels la dett(...)"
| Impôts et Recouvrement. - Avis relatif à l'adaptation de la taxe de circulation en exécution de l'article 11 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus . - Nouveaux tarifs à partir du 1 er juillet 2007(...) Pour les véhicules mentionnés dans la première colonne du tableau ci-après et pour lesquels la dett(...) | Belastingen en Invordering. - Bericht over de aanpassing van de verkeersbelasting ingevolge artikel 11 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen . - Nieuwe tarieven vanaf 1 juli 2007 Voor de voertuigen di(...) Voor het bepalen van deze nieuwe tarieven is rekening gehouden met de algemene indexcijfers (basis (...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES Impôts et Recouvrement. - Avis relatif à l'adaptation de la taxe de circulation en exécution de l'article 11 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus (CTA). - Nouveaux tarifs à partir du 1er | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN Belastingen en Invordering. - Bericht over de aanpassing van de verkeersbelasting ingevolge artikel 11 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen (WGB). - Nieuwe tarieven vanaf 1 juli 2007 Voor de voertuigen die vermeld zijn in de eerste kolom van de tabel hierna en waarvoor de belastingschuld ontstaat vanaf 1 juli 2007, wordt de verkeersbelasting berekend volgens de tarieven, opgenomen in de tweede kolom van de bedoelde tabel. Voor het bepalen van deze nieuwe tarieven is rekening gehouden met de algemene indexcijfers (basis 2004) van de maanden mei 2006 (104,79) en |
| juillet 2007 | 2007 (106,13). |
| Pour les véhicules mentionnés dans la première colonne du tableau | |
| ci-après et pour lesquels la dette d'impôt naît à partir du 1er | |
| juillet 2006, la taxe de circulation est calculée selon les tarifs | |
| repris à la seconde colonne dudit tableau. | |
| Pour la détermination de ces nouveaux tarifs, il a été tenu compte des | |
| indices généraux (base 2004) des mois de mai 2006 (104,79) et 2007 (106,13). | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |
| Coefficient applicable pour 2006 : 1,1694 (les montants de base des | In 2006 toegepaste coëfficiënt : 1,1694 (de basisbelastingbedragen |
| taxes pour les véhicules susmentionnés, tels que figurant aux articles | voor de hierboven bedoelde voertuigen zoals ze voorkomen in de |
| 9 et 10, CTA, et tels que modifiés par la loi du 25 janvier 1999 | artikelen 9 en 10, WGB en zoals ze zijn gewijzigd door de wet van 25 |
| portant modification du Code des taxes assimilées aux impôts sur les | januari 1999 houdende wijziging van het Wetboek van de met de |
| revenus conformément à la directive n° 93/89/CEE du Conseil des | inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, overeenkomstig de |
| Communautés européennes [MB 19.2.1999] sont ceux qui résultent de | richtlijn nr. 93/89/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen [BS |
| 19.2.1999], zijn deze die resulteren uit de per 1 juli 1998 | |
| l'indexation effectuée au 1er juillet 1998 [v. Doc. Parl. n° 1668/4 - | uitgevoerde indexatie [z. Parl. Doc. nr. 1668/4 - 97/98 van 28 oktober |
| 97/98 du 28 octobre 1998, p. 2, amendements nos 28 et 29]). | 1998, blz. 2, amendementen nrs. 28 en 29]). |
| indice général mai 2007 (base 2004)/indice général mai 2006 (base | Algemeen indexcijfer mei 2007 (basis 2004)/Algemeen indexcijfer mei |
| 2004) = 106,13/104,79 = 1,0128 | 2006 (basis 2004) = 106,13/104,79 = 1,0128 |
| Coefficient applicable pour 2007 : 1,1694 x 1,0128 = 1,1844 | Coëfficiënt van toepassing in 2007 : 1,1694 x 1,0128 = 1,1844 |