← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par
requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 20 mai 2005 et parvenue au greffe le
23 mai 2005, un recours en annulation du chapit Cette affaire est inscrite sous le numéro 3709
du rôle de la Cour. Le greffier, L. Potoms."
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 20 mai 2005 et parvenue au greffe le 23 mai 2005, un recours en annulation du chapit Cette affaire est inscrite sous le numéro 3709 du rôle de la Cour. Le greffier, L. Potoms. | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 mei 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 23 mei 2005, is b Die zaak is ingeschreven onder nummer 3709 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms. |
|---|---|
| COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 20 mai 2005 et parvenue au greffe le 23 mai 2005, un recours en annulation du chapitre VI (bâtiments abandonnés) et au moins de l'article 53 du décret flamand du 24 décembre 2004 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2005 (publié au Moniteur belge du 4 novembre 2004, troisième édition) a été introduit, pour cause de violation des règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des communautés et des régions, ainsi que des articles 10, 11, 170, 172 et 191 de la Constitution, par la commune de Beveren, dont les bureaux | ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 mei 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 23 mei 2005, is beroep tot vernietiging ingesteld van hoofdstuk VI (leegstand) en ten minste van artikel 53 van het Vlaamse decreet van 24 december 2004 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2005 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2004, derde uitgave), wegens schending van de regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en gewesten, en van de artikelen 10, 11, 170, 172 en 191 van de Grondwet, door de gemeente |
| sont établis à 9120 Beveren, Stationsstraat 2, la ville de Gand, dont | Beveren, met kantoren te 9120 Beveren, Stationsstraat 2, de stad Gent, |
| les bureaux sont établis à 9000 Gand, Botermarkt 1, la commune de | met kantoren te 9000 Gent, Botermarkt 1, de gemeente Heusden-Zolder, |
| Heusden-Zolder, dont les bureaux sont établis à 3550 Heusden-Zolder, | met kantoren te 3550 Heusden-Zolder, Heldenplein 1, de stad Izegem, |
| Heldenplein 1, la ville d'Izegem, dont les bureaux sont établis à 8870 | met kantoren te 8870 Izegem, Korenmarkt 10, de gemeente Kruibeke, met |
| Izegem, Korenmarkt 10, la commune de Kruibeke, dont les bureaux sont | |
| établis à 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18-19-20, la ville de | kantoren te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18-19-20, de stad |
| Lokeren, dont les bureaux sont établis à 9160 Lokeren, Groentemarkt 1, | Lokeren, met kantoren te 9160 Lokeren, Groentemarkt 1, de stad Lommel, |
| la ville de Lommel, dont les bureaux sont établis à 3920 Lommel, Dorp | met kantoren te 3920 Lommel, Dorp 57, de gemeente Waasmunster, met |
| 57, la commune de Waasmunster, dont les bureaux sont établis à 9250 | kantoren te 9250 Waasmunster, Vierschaar 1, de stad Wervik, met |
| Waasmunster, Vierschaar 1, la ville de Wervik, dont les bureaux sont | |
| établis à 8940 Wervik, Sint-Maartensplein 13, et la ville de Louvain, | kantoren te 8940 Wervik, Sint-Maartensplein 13, en de stad Leuven, met |
| dont les bureaux sont établis à 3000 Louvain, Boekhandelstraat 9. | kantoren te 3000 Leuven, Boekhandelstraat 9. |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 3709 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 3709 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |