← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 2 décembre 2004 et parvenue (...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 2 décembre 2004 et parvenue (...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 december 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 december b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 3 december 2004 ter post aangetekende b(...) |
|---|---|
| COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 2 décembre 2004 et parvenue au greffe le 6 décembre 2004, un recours en annulation de l'article 1erbis de la loi du 18 juillet 1973 relative à la lutte contre le bruit, tel qu'il a été modifié par le | ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 december 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 december 2004, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 1bis van de wet van 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest |
| décret de la Région wallonne du 29 avril 2004 (publié au Moniteur | van 29 april 2004 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 juni |
| belge du 4 juin 2004, deuxième édition), a été introduit, pour cause | 2004, tweede uitgave), wegens schending van de artikelen 10, 11, 16, |
| de violation des articles 10, 11, 16, 17, 22, 23, 33, 39, 142, 144 et | 17, 22, 23, 33, 39, 142, 144 en 145 van de Grondwet, door de v.z.w. |
| 145 de la Constitution, par l'a.s.b.l. Net Sky, dont le siège social | |
| est établi à 4450 Juprelle, rue Joseph Martin 12, A. Bourgeois, | Net Sky, met maatschappelijke zetel te 4450 Juprelle, rue Joseph |
| demeurant à 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue du Centre 34, J. Starck, | Martin 12, A. Bourgeois, wonende te 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue |
| demeurant à 4450 Lantin, rue Haut Cornillon 1, A. Lejeune, demeurant à | du Centre 34, J. Starck, wonende te 4450 Lantin, rue Haut Cornillon 1, |
| 4450 Juprelle, rue Joseph Martin 12, P. Leonard, demeurant à 4340 | A. Lejeune, wonende te 4450 Juprelle, rue Joseph Martin 12, P. |
| Awans, rue du Domaine de Waroux 27, et H. Wegria, demeurant à 4431 | Leonard, wonende te 4340 Awans, rue du Domaine de Waroux 27, en H. |
| Ans, rue du Cheval d'Or 5. | Wegria, wonende te 4431 Ans, rue du Cheval d'Or 5. |
| b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le | b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 3 december |
| 3 décembre 2004 et parvenue au greffe le 7 décembre 2004, un recours | 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 7 |
| december 2004, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 1bis | |
| en annulation de l'article 1erbis de la loi du 18 juillet 1973 | van de wet van 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de |
| relative à la lutte contre le bruit, tel qu'il a été modifié par le | geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest |
| décret de la Région wallonne du 29 avril 2004 (publié au Moniteur | van 29 april 2004 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 juni |
| belge du 4 juin 2004, deuxième édition), a été introduit, pour cause | 2004, tweede uitgave), wegens schending van de artikelen 10, 11, 22 en |
| de violation des articles 10, 11, 22 et 23 de la Constitution, par R. | 23 van de Grondwet, door R. Deneye, wonende te 4470 |
| Deneye, demeurant à 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue Eloi Fouarge 40, | Saint-Georges-sur-Meuse, rue Eloi Fouarge 40, G. Houbreckx, wonende te |
| G. Houbreckx, demeurant à 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue du Château | 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue du Château d'eau 5, J.-L. Portier, |
| d'eau 5, J.-L. Portier, demeurant à 4400 Flémalle, rue des Awirs 226, | wonende te 4400 Flémalle, rue des Awirs 226, F. Jans, wonende te 4537 |
| F. Jans, demeurant à 4537 Verlaine, clos des Saules 3, S. | |
| Moureau-Pirotte, demeurant à 4460 Horion-Hozémont, rue du Péry 26, et | Verlaine, clos des Saules 3, S. Moureau-Pirotte, wonende te 4460 |
| T. Vaes, demeurant à 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue du Vicinal | Horion-Hozémont, rue du Péry 26, en T. Vaes, wonende te 4470 |
| 14/A. | Saint-Georges-sur-Meuse, rue du Vicinal 14/A. |
| Ces affaires, inscrites sous les numéros 3183 et 3188 du rôle de la | Die zaken, ingeschreven onder de nummers 3183 en 3188 van de rol van |
| Cour, ont été jointes. | het Hof, werden samengevoegd. |
| Le greffier, | De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |