← Retour vers "Mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben
Laden, au réseau Al-Qaida et aux Talibans. - Avis d'interdiction - Règlement n° 881/2002 du Conseil
du 27 mai 2002 Il est interdit à un Belg(...) Le
Règlement (CE) n° 881/2002 précité a été modifié par le Règlement (CE) n° 951/2002 de la Commiss(...)"
| Mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Talibans. - Avis d'interdiction - Règlement n° 881/2002 du Conseil du 27 mai 2002 Il est interdit à un Belg(...) Le Règlement (CE) n° 881/2002 précité a été modifié par le Règlement (CE) n° 951/2002 de la Commiss(...) | Specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa'ida-netwerk en de Taliban. - Bericht van verbod - Verordening nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 Het is voor een B(...) De voornoemde Verordening (EG) nr. 881/2002 werd gewijzigd door de Verordening (EG) nr. 951/2002 va(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| Mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes | Specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten |
| et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux | die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa'ida-netwerk en de |
| Talibans. - Avis d'interdiction - Règlement (CE) n° 881/2002 du | Taliban. - Bericht van verbod - Verordening (EG) nr. 881/2002 van de |
| Conseil du 27 mai 2002 | Raad van 27 mei 2002 |
| Il est interdit à un Belge ou au titulaire de quelque nationalité que | Het is voor een Belg of een houder van om het even welke |
| ce soit, agissant à partir du territoire national, d'offrir, de | nationaliteit, handelend vanuit het nationaal grondgebied verboden om, |
| vendre, de fournir ou de transférer, directement ou indirectement, les | direct of indirect, het technisch advies, de bijstand of opleiding |
| avis techniques, l'assistance ou la formation visés à l'article 3 du | bedoeld in artikel 3 van de Verordening te verstrekken, te verkopen, |
| Règlement aux personnes physiques ou morales, groupes et entités | te leveren of over te dragen aan de natuurlijke of rechtspersonen, |
| mentionnés dans l'annexe au Règlement (CE) n° 881/2002 du Conseil du | groepen of entiteiten vermeld in de bijlage van de Verordening (EG) |
| 27 mai 2002 (J.O. L n° 139 du 29 mai 2002) instituant certaines | nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 (P.B. L nr. 139 van 29 mei |
| mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes | 2002) tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen |
| tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin | |
| et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux | Laden, het Al-Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van |
| Talibans, abrogeant le Règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil | Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een |
| interdisant l'exportation de certaines marchandises et de certains | verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar |
| services vers l'Afghanistan, renforçant l'interdiction des vols et | Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten en verlenging |
| étendant le gel des fonds et autres ressources financières décidé à | van de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten |
| l'encontre des Talibans d'Afghanistan. | aanzien van de Taliban van Afghanistan. |
| Le Règlement (CE) n° 881/2002 précité a été modifié par le Règlement | De voornoemde Verordening (EG) nr. 881/2002 werd gewijzigd door de |
| (CE) n° 951/2002 de la Commission du 3 juin 2002, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 951/2002 van de Commissie van 3 juni 2002, |
| 1580/2002 de la Commission du 4 septembre 2002, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 1580/2002 van de Commissie van 4 september 2002, |
| 1644/2002 de la Commission du 13 septembre 2002, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 1644/2002 van de Commissie van 13 september 2002, |
| 1754/2002 de la Commission du 1er octobre 2002, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 1754/2002 van de Commissie van 1 oktober 2002, |
| 1823/2002 de la Commission du 11 octobre 2002, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 1823/2002 van de Commissie van 11 oktober 2002, |
| 1893/2002 de la Commission du 23 octobre 2002, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 1893/2002 van de Commissie van 23 oktober 2002, |
| 1935/2002 de la Commission du 29 octobre 2002, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 1935/2002 van de Commissie van 29 oktober 2002, |
| 2083/2002 de la Commission du 22 novembre 2002, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 2083/2002 van de Commissie van 22 november 2002, |
| 145/2003 de la Commission du 27 janvier 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 145/2003 van de Commissie van 27 januari 2003, |
| 215/2003 de la Commission du 3 février 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 215/2003 van de Commissie van 3 februari 2003, |
| 244/2003 de la Commission du 7 février 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 244/2003 van de Commissie van 7 februari 2003, |
| 342/2003 de la Commission du 21 février 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 342/2003 van de Commissie van 21 februari 2003, |
| 350/2003 de la Commission du 25 février 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 350/2003 van de Commissie van 25 februari 2003, |
| 370/2003 de la Commission du 27 février 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 370/2003 van de Commissie van 27 februari 2003, |
| 414/2003 de la Commission du 5 mars 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 414/2003 van de Commissie van 5 maart 2003, |
| 561/2003 de la Commission du 27 mars 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 561/2003 van de Commissie van 27 maart 2003, |
| 742/2003 de la Commission du 28 avril 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 742/2003 van de Commissie van 28 april 2003, |
| 866/2003 de la Commission du 19 mai 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 866/2003 van de Commissie van 19 mei 2003, |
| 1012/2003 de la Commission du 12 juin 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 1012/2003 van de Commissie van 12 juni 2003, |
| 1184/2003 de la Commission du 2 juillet 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 1184/2003 van de Commissie van 2 juli 2003, |
| 1456/2003 de la Commission du 14 août 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 1456/2003 van de Commissie van 14 augustus 2003, |
| 1607/2003 de la Commission du 12 septembre 2003, le Règlement (CE), n° | Verordening (EG) nr. 1607/2003 van de Commissie van 12 september 2003, |
| 1724/2003 de la Commission du 29 septembre 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 1724/2003 van de Commissie van 29 september 2003, |
| 1991/2003 de la Commission du 12 novembre 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 1991/2003 van de Commissie van 12 november 2003, |
| 2049/2003 de la Commission du 20 novembre 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 2049/2003 van de Commissie van 20 november 2003, |
| 2157/2003 de la Commission du 10 décembre 2003, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 2157/2003 van de Commissie van 10 december 2003, |
| 19/2004 de la Commission du 7 janvier 2004, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 19/2004 van de Commissie van 7 januari 2004, |
| 100/2004 de la Commission du 21 janvier 2004, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 100/2004 van de Commissie van 21 januari 2004, |
| 180/2004 de la Commission du 30 janvier 2004, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 180/2004 van de Commissie van 30 januari 2004, |
| 391/2004 de la Commission du 1er mars 2004, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 391/2004 van de Commissie van 1 maart 2004, |
| 524/2004 de la Commission du 19 mars 2004, le Règlement (CE) n° | Verordening (EG) nr. 524/2004 van de Commissie van 19 maart 2004, |
| 667/2004 de la Commission du 7 avril 2004, le Règlement (CE), n° | Verordening (EG) nr. 667/2004 van de Commissie van 7 april 2004, |
| 950/2004 de la Commission du 6 mai 2004, le Règlement (CE) n° 984/2004 | Verordening (EG) nr. 950/2004 van de Commissie van 6 mei 2004, |
| de la Commission du 14 mai 2004, le Règlement (CE) n° 1187/2004 de la | Verordening (EG) nr. 984/2004 van de Commissie van 14 mei 2004, |
| Commission du 25 juin 2004, le Règlement (CE) n° 1237/2004 de la | Verordening (EG) nr. 1187/2004 van de Commissie van 25 juni 2004, |
| Commission du 5 juillet 2004, le Règlement (CE) n° 1277/2004 de la | Verordening (EG) nr. 1237/2004 van de Commissie van 5 juli 2004, |
| Commission du 12 juillet 2004, le Règlement (CE) n° 1728/2004 de la | Verordening (EG) nr. 1277/2004 van de Commissie van 12 juli 2004, |
| Commission du 1er octobre 2004, le Règlement (CE) n° 1840/2004 de la | Verordening (EG) nr. 1728/2004 van de Commissie van 1 oktober 2004, |
| Commission du 21 octobre 2004, le Règlement (CE) n° 2034/2004 de la | Verordening (EG) nr.1840/2004 van de Commissie van 21 oktober 2004, |
| Commission du 26 novembre 2004, le Règlement (CE) n° 2145/2004 de la | Verordening (EG) nr. 2034/2004 van de Commissie van 26 november 2004, |
| Commission du 15 décembre 2004, le Règlement (CE) n° 14/2005 de la | Verordening (EG) nr. 2145/2004 van de Commissie van 15 december 2004, |
| Commission du 5 janvier 2005, le Règlement (CE) n°187/2005 de la | Verordening (EG) nr. 14/2005 van de Commissie van 5 januari 2005, |
| Commission du 2 février 2005, le Règlement (CE) n° 301/2005 de la | Verordening (EG) nr. 187/2005 van de Commissie van 2 februari 2005, |
| Commission du 23 février 2005, le Règlement (CE) n° 717/2005 de la | Verordening (EG) nr. 301/2005 van de Commissie van 23 februari 2005, |
| Commission du 11 mai 2005, le Règlement (CE) n° 757/2005 de la | Verordening (EG) nr. 717/2005 van de Commissie van 11 mei 2005, |
| Commission du 18 mai 2005, le Règlement (CE) n° 853/2005 de la | Verordening (EG) nr. 757/2005 van de Commissie van 18 mei 2005, |
| Commission du 3 juin 2005, le Règlement (CE) n° 1190/2005 de la | Verordening (EG) nr. 853/2005 van de Commissie van 3 juni 2005, |
| Commission du 20 juillet 2005, le Règlement (CE) n° 1264/2005 de la | Verordening (EG) nr. 1190/2005 van de Commissie van 20 juli 2005, |
| Commission du 28 juillet 2005, le Règlement (CE) n° 1278/2005 de la | Verordening (EG) nr. 1264/2005 van de Commissie van 28 juli 2005, |
| Commission du 2 août 2005, le Règlement (CE) n° 1347/2005 de la | Verordening (EG) nr. 1278/2005 van de Commissie van 2 augustus 2005, |
| Commission du 16 août 2005, le Règlement (CE) n° 1378/2005 de la | Verordening (EG) nr. 1347/2005 van de Commissie van 16 augustus 2005, |
| Commission du 22 août 2005, le Règlement (CE) n° 1551/2005 de la | Verordening (EG) nr. 1378/2005 van de Commissie van 22 augustus 2005, |
| Commission du 22 septembre 2005 et le Règlement (CE) n° 1629/2005 de | Verordening (EG) nr. 1551/2005 van de Commissie van 22 september 2005 |
| la Commission du 5 octobre 2005. | en Verordening (EG) nr. 1629/2005 van de Commissie van 5 oktober 2005. |
| De même, l'article 4, paragraphe 1er, du Règlement (CE) n° 881/2002 du | Artikel 4, lid 1, van de Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van |
| Conseil du 27 mai 2002, modifié par les Règlements (CE) de la | 27 mei 2002, gewijzigd door de bovenvermelde Verordeningen (EG) van de |
| Commission précités, interdit à un Belge, ou au titulaire de quelque | Commissie, verbiedt een Belg of een houder van om het even welke |
| nationalité que ce soit, agissant à partir du territoire national, de | nationaliteit, handelend vanuit het nationaal grondgebied, eveneens, |
| participer, sciemment et volontairement, aux activités ayant pour | bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of |
| objet ou pour effet, direct ou indirect, de promouvoir les opérations visées à l'article 3 du Règlement. | tot gevolg hebben direct of indirect de in artikel 3 van de Verordening bedoelde transacties te bevorderen. |
| Les infractions à ces dispositions sont punies des sanctions prévues à | De inbreuken op deze bepalingen worden bestraft met de sancties |
| l'article 6 de la loi du 13 mai 2003 relative à la mise en oeuvre des | voorzien in artikel 6 van de wet van 13 mei 2003 inzake de |
| mesures restrictives adoptées par le Conseil de l'Union européenne à | tenuitvoerlegging van de beperkende maatregelen die genomen worden |
| l'encontre d'Etats, de certaines personnes et entités. | door de Raad van de Europese Unie ten aanzien van Staten, sommige |
| personen en entiteiten. | |