Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Avis du --
← Retour vers "Avis. - Allocations aux personnes handicapées (Montants annuels) Au 1 er juillet 2003, le régime des allocations aux personnes handicapées subit des changements profonds. Cette réforme se retrouv(...) La réforme adapte certains montants d'allocations ainsi que certains plafonds de revenus (qui sont (...)"
Avis. - Allocations aux personnes handicapées (Montants annuels) Au 1 er juillet 2003, le régime des allocations aux personnes handicapées subit des changements profonds. Cette réforme se retrouv(...) La réforme adapte certains montants d'allocations ainsi que certains plafonds de revenus (qui sont (...) Bericht. - Tegemoetkomingen aan personen met een handicap (Jaarbedragen) Op 1 juli 2003 ondergaat het stelsel van de tegemoetkomingen aan personen met een handicap grondige wijzigingen. Deze hervorming(...) De hervorming wijzigt zowel bedragen van tegemoetkomingen als sommige inkomensgrenzen (die in aanme(...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
Avis. - (Indice-pivot 111,64 - Base 1996 = 100) Allocations aux Bericht. - (Spilindexcijfer 111,64 - Basis 1996 = 100)
personnes handicapées (Montants annuels) Tegemoetkomingen aan personen met een handicap (Jaarbedragen)
Au 1er juillet 2003, le régime des allocations aux personnes Op 1 juli 2003 ondergaat het stelsel van de tegemoetkomingen aan
handicapées subit des changements profonds. Cette réforme se retrouve personen met een handicap grondige wijzigingen. Deze hervorming vindt
dans les articles 115-134 de la loi programme du 24 décembre 2002 zijn weerslag in de artikelen 115-134 van de programmawet van 24
(Moniteur belge du 31 décembre 2002) et 4 arrêtés royaux du 22 mai december 2002 (Belgisch Staatsblad van 31 december 002) en van 4
2003 (publiés dans le Moniteur belge du 27 juin 2003). koninklijke besluiten van 22 mei 2003 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 juni 2003).
La réforme adapte certains montants d'allocations ainsi que certains De hervorming wijzigt zowel bedragen van tegemoetkomingen als sommige
plafonds de revenus (qui sont pris en compte pour le calcul du droit à inkomensgrenzen (die in aanmerking genomen worden bij de berekening
une allocation). van het recht op een tegemoetkoming).
1. La loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes 1. De wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan
handicapées est entrée en vigueur le 1er juillet 1987. Cette loi personen met een handicap trad in werking op 1 juli 1987. Deze wet
accorde deux types d'allocations : l'allocation de remplacement de verleent twee types tegemoetkomingen : de inkomensvervangende
revenus et l'allocation d'intégration. tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming.
A partir du 1er novembre 1989, un troisième type d'allocation a été Met ingang van 1 november 1989 werd een derde tegemoetkoming
accordé au profit exclusif des personnes handicapées âgés d'au moins ingesteld, uitsluitend ten gunste van de personen met een handicap van
65 ans : l'allocation pour l'aide aux personnes âgées. minstens 65 jaar : de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden.
1.1. Les montants maximaux des allocations s'élèvent à : 1.1. De maximale tegemoetkomingen bedragen :
1.1.1. l'allocation de remplacement de revenus : 1.1.1. de inkomensvervangende tegemoetkoming :
- catégorie A 4.764,96 EUR - categorie A 4.764,96 EUR
- catégorie B 7.147,44 EUR - categorie B 7.147,44 EUR
- catégorie C 9.529,93 EUR - categorie C 9.529,93 EUR
1.1.2. l'allocation d'intégration : 1.1.2. de integratietegemoetkoming :
- catégorie I 942,34 EUR - categorie I 942,34 EUR
- catégorie II 3.211,12 EUR - categorie II 3.211,12 EUR
- catégorie III 5.130,98 EUR - categorie III 5.130,98 EUR
- catégorie IV 7.475,18 EUR - categorie IV 7.475,18 EUR
- catégorie V 8.480,13 EUR - categorie V 8.480,13 EUR
1.1.3. l'allocation pour l'aide aux personnes âgées : 1.1.3. de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden :
Les montants maximaux des allocations pour l'aide aux personnes âgées De maximale bedragen bij de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden
s'élèvent à : bedragen :
- catégorie I 805,28 EUR - categorie I 805,28 EUR
- catégorie II 3.073,95 EUR - categorie II 3.073,95 EUR
- catégorie III 3.737,43 EUR - categorie III 3.737,43 EUR
- catégorie IV 4.400,71 EUR - categorie IV 4.400,71 EUR
- catégorie V 5.405,66 EUR - categorie V 5.405,66 EUR
1.2. Aussi bien pour l'allocation de remplacement de revenus que pour 1.2. Voor zowel de inkomensvervangende tegemoetkoming als de
l'allocation d'intégration et pour l'allocation aux personnes âgées il integratietegemoetkoming en de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden
existe des plafonds de revenus qui doivent être pris en compte pour le bestaan er inkomensgrenzen die in aanmerking moeten genomen worden bij
calcul d'un droit à une allocation. de berekening van het recht op tegemoetkoming.
1.2.1. pour l'allocation de remplacement de revenus : 1.2.1. voor de inkomensvervangende tegemoetkoming :
Pour le calcul de l'allocation de remplacement de revenus, il n'est Voor de berekening van de inkomensvervangende tegemoetkoming wordt
pas tenu compte de : geen rekening gehouden met :
1° la partie du revenu des personnes avec lesquelles la personne 1° het gedeelte van het inkomen van de personen met wie de persoon met
handicapée forme un ménage, qui ne dépasse pas le montant de 2.382,48 een handicap een huishouden vormt, dat niet meer bedraagt dan 2.382,48
EUR par an; EUR per jaar;
2° 10 pct du revenu de la personne handicapée acquis par un travail 2° 10 pct van het inkomen van de persoon met een handicap voortkomend
effectivement presté par elle-même; uit werkelijk door hemzelf gepresteerde arbeid;
3° de la partie des autres revenus que ceux mentionnés au 1° ou au 2° 3° het deel van andere inkomsten dan die vermeld in 1° of 2°, dat geen
qui ne dépasse pas 541,20 EUR par an. 541,20 EUR per jaar overschrijdt.
1.2.2. pour l'allocation d'intégration : 1.2.2. voor de integratietegemoetkoming :
1° Abattement par catégorie : 1° Categorievrijstelling :
- catégorie A 4.764,96 EUR - categorie A 4.764,96 EUR
- catégorie B 7.147,44 EUR - categorie B 7.147,44 EUR
- catégorie C 9.529,93 EUR - categorie C 9.529,93 EUR
2° Du revenu des membres du ménage de la personne handicapée sont 2° Van het inkomen van de leden van het huishouden van de persoon met
immunisées : een handicap wordt vrijgesteld :
- catégorie 1 ou 2 1.623,60 EUR - categorie 1 of 2 1.623,60 EUR
- catégorie 3, 4 ou 5 17.701,71 EUR - categorie 3, 4 of 5 17.701,71 EUR
ainsi que la moitié de la partie qui dépasse ce montant. alsook de helft van het gedeelte dat meer bedraagt dan dit bedrag
3° Du revenu du travail, les 17.701,71 premiers EUR sont immunisés, 3° Van het arbeidsinkomen worden de eerste 17.701,71 EUR vrijgesteld,
ainsi que la moitié du revenu du travail qui dépasse ce montant. alsook de helft van het arbeidsinkomen dat meer bedraagt dan dit bedrag.
4° Du revenu de remplacement sont immunisés : 4° Van het vervangingsinkomen wordt vrijgesteld :
- si l'abattement de travail octroyé ne dépasse pas 15.172,9 EUR : les - indien de genoten arbeidsvrijstelling niet meer bedraagt dan
2.528,45 premiers EUR; 15.172,9 EUR : de eerste 2.528,45 EUR;
- si l'abattement de travail octroyé est supérieur à 15.172,9 EUR : la - indien de genoten arbeidsvrijstelling meer bedraagt dan 15.172,9 EUR
partie des revenus de remplacement qui est inférieure à la différence : het gedeelte dat niet meer bedraagt dan het verschil tussen 2.528,45
entre 2.528,45 EUR et la partie de l'abattement de travail octroyé qui EUR en het gedeelte van de genoten arbeidsvrijstelling dat meer
est supérieure à 15.172,9 EUR. bedraagt dan 15.172,9 EUR.
1.2.3. pour l'allocation pour l'aide aux personnes âgées : 1.2.3. voor de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden :
- catégorie A 9.626,65 EUR - categorie A 9.626,65 EUR
- catégorie B 9.626,65 EUR - categorie B 9.626,65 EUR
- catégorie C 12.029,32 EUR - categorie C 12.029,32 EUR
2. La loi du 27 juin 1969 reste toutefois d'application pour les 2. De wet van 27 juni 1969 blijft evenwel van toepassing voor de
personnes handicapées auxquelles il a été accordé une allocation qui a personen met een handicap aan wie een tegemoetkoming was verleend die
pris cours avant le 1er janvier 1975 (à moins que l'application de la inging vóór 1 januari 1975 (tenzij de toepassing van de wet van 27
loi du 27 février 1987 ne leur soit plus avantageuse - principe des droits acquis). februari 1987 voordeliger is - principe van de verworven rechten).
2.1. Les montants maximaux des allocations s'élèvent à : 2.1. De maximale tegemoetkomingen bedragen :
2.1.1. l'allocation ordinaire : 2.1.1. de gewone tegemoetkoming :
30 p.c. 1.128,00 EUR 30 pct. 1.128,00 EUR
35 p.c. 1.316,00 EUR 35 pct. 1.316,00 EUR
40 p.c. 1.504,00 EUR 40 pct. 1.504,00 EUR
45 p.c. 1.692,00 EUR 45 pct. 1.692,00 EUR
50 p.c. 1.880,00 EUR 50 pct. 1.880,00 EUR
55 p.c. 2.068,00 EUR 55 pct. 2.068,00 EUR
60 p.c. 2.467,20 EUR 60 pct. 2.467,20 EUR
65 p.c. 2.828,80 EUR 65 pct. 2.828,80 EUR
70 p.c. 3.566,50 EUR 70 pct. 3.566,50 EUR
75 p.c. 3.821,25 EUR 75 pct. 3.821,25 EUR
80 p.c. 4.572,80 EUR 80 pct. 4.572,80 EUR
85 p.c. 4.892,60 EUR 85 pct. 4.892,60 EUR
90 p.c. 5.180,40 EUR 90 pct. 5.180,40 EUR
95 p.c. 6.011,60 EUR 95 pct. 6.011,60 EUR
100 p.c. 7.150,00 EUR 100 pct. 7.150,00 EUR
Montants prévus pour les hommes mariés atteints d'une incapacité d'au Bedragen voor de gehuwde mannen met een ongeschiktheid van ten minste
moins 80 p.c. et qui ne sont pas séparés de fait ou de corps et de biens : 80 pct. en die niet feitelijk noch van tafel en bed gescheiden zijn :
80 p.c. 4.717,60 EUR 80 pct. 4.717,60 EUR
85 p.c. 5.012,45 EUR 85 pct. 5.012,45 EUR
90 p.c. 5.434,20 EUR 90 pct. 5.434,20 EUR
95 p.c. 6.384,00 EUR 95 pct. 6.384,00 EUR
100 p.c. 7.270,00 EUR 100 pct. 7.270,00 EUR
2.1.2. l'allocation spéciale : 2.1.2. de bijzondere tegemoetkoming :
100 p.c. 3.085,27 EUR 100 pct. 3.085,27 EUR
100 p.c. (avec majoration) 5.798,74 EUR 100 pct. (met verhoging) 5.798,74 EUR
2.1.3. l'allocation pour l'aide d'une tierce personne : 2.1.3. de tegemoetkoming voor hulp van derde :
- catégorie I 1.326,55 EUR - categorie I 1.326,55 EUR
- catégorie II 1.990,02 EUR - categorie II 1.990,02 EUR
- catégorie III 2.653,31 EUR - categorie III 2.653,31 EUR
2.2. L'abattement sur les pensions lors du calcul de l'allocation 2.2. Het abattement op de pensioenen, voorzien bij de berekening van
de aanvullende tegemoetkoming (zoals beoogd in artikel 39, § 3, van
complémentaire (prévu par l'article 39, § 3, de l'arrêté royal du 17 het koninklijk besluit van 17 november 1969) bedraagt :
novembre 1969) s'élève à :
1.540,61 EUR 1.540,61 EUR
2.3. Les limites de ressources prévues aux articles 14 et 20 de 2.3. De perken van de bestaansmiddelen, beoogd in de artikelen 14 en
l'arrêté royal du 17 novembre 1969 s'élèvent à : 20 van het koninklijk besluit van 17 november 1969 bedragen :
2.3.1. les personnes handicapées travailleurs : 2.3.1. de werkende personen met een handicap :
- majeurs et mineurs d'âge mariés 5.631,99 EUR - meerderjarigen en gehuwde minderjarigen 5.631,99 EUR
- de 18 à 21 ans 4.435,22 EUR - van 18 tot 21 jaar 4.435,22 EUR
- de 14 à 18 ans 2.815,99 EUR - van 14 tot 18 jaar 2.815,99 EUR
2.3.2. les personnes handicapées non travailleurs : 2.3.2. de niet-werkende personen met een handicap :
1° mariés (ou assimilés) ou personnes avec enfants à charge : 1° gehuwden (of gelijkgesteld), of personen met kinderen ten laste :
- chef de famille 4.535,35 EUR - gezinshoofd 4.535,35 EUR
- conjoint 1.394,46 EUR - echtgenoot 1.394,46 EUR
- par enfant 995,12 EUR - per kind 995,12 EUR
2° sans enfants à charge : majeurs célibataires, veufs, divorcés ou 2° zonder kinderen ten laste : ongehuwde meerderjarigen, weduwnaars,
séparés de fait ou de corps et de biens - mineurs d'âge célibataires, echtgescheidenen, feitelijk of van tafel en bed gescheidenen -
orphelins de père et de mère ou abandonnés par leurs parents : ongehuwde minderjarigen die volle wezen zijn of door hun ouders
verlaten zijn :
- intéressé 3.926,11 EUR - belanghebbende 3.926,11 EUR
3° mineurs d'âge célibataires, vivant à charge de leurs parents, en 3° ongehuwde minderjarigen die met hun ouders samenwonen, in
famille ou hospitalisé : gezinsverband leven of gehospitaliseerd zijn :
- chef de famille 4.535,35 EUR - gezinshoofd 4.535,35 EUR
- conjoint 1.394,46 EUR - echtgenoot 1.394,46 EUR
- par enfant 995,12 EUR - per kind 995,12 EUR
3. La loi du 27 juin 1969 reste également d'application pour les 3. De wet van 27 juni 1969 blijft eveneens van toepassing voor de
personnes handicapées auxquelles il a été accordé une allocation de personen met een handicap aan wie een tegemoetkoming ter aanvulling
complément du revenu garanti qui a pris cours avant le 1er novembre van het gewaarborgd inkomen werd toegekend die inging vóór 1 november
1989 (à moins que l'application de la loi du 27 février 1987 ne leur 1989 (tenzij de toepassing van de wet van 27 februari 1987 voor hen
soit plus avantageuse - principe des droits acquis). voordeliger is - principe van de verworven rechten).
L'allocation de complément du revenu garanti s'élève à : De tegemoetkoming ter aanvulling van het gewaarborgd inkomen bedraagt :
1.747,33 EUR 1.747,33 EUR
^