← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par
jugement du 21 juin 2002 en cause de Y. Seguer contre le centre public d'aide sociale de Hasselt, dont
l'expédition est parvenue au greffe de la Cour « La loi sur le minimum de moyens d'existence
du 7 août 1974 viole-t-elle les articles 10 et 11 de (...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par jugement du 21 juin 2002 en cause de Y. Seguer contre le centre public d'aide sociale de Hasselt, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour « La loi sur le minimum de moyens d'existence du 7 août 1974 viole-t-elle les articles 10 et 11 de (...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij vonnis van 21 juni 2002 in zake Y. Seguer tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Hasselt, waarvan de expeditie ter griffi « Schendt de wet tot instelling van het recht op bestaansminimum van 7 augustus 1974 de artikelen 1(...) |
|---|---|
| COUR D'ARBITRAGE | ARBITRAGEHOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| sur la Cour d'arbitrage | januari 1989 op het Arbitragehof |
| Par jugement du 21 juin 2002 en cause de Y. Seguer contre le centre | Bij vonnis van 21 juni 2002 in zake Y. Seguer tegen het openbaar |
| public d'aide sociale de Hasselt, dont l'expédition est parvenue au | centrum voor maatschappelijk welzijn van Hasselt, waarvan de expeditie |
| greffe de la Cour d'arbitrage le 26 juin 2002, le Tribunal du travail | ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 26 juni 2002, heeft |
| de Hasselt a posé la question préjudicielle suivante : | de Arbeidsrechtbank te Hasselt de volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « La loi sur le minimum de moyens d'existence du 7 août 1974 | « Schendt de wet tot instelling van het recht op bestaansminimum van 7 |
| viole-t-elle les articles 10 et 11 de la Constitution, le cas échéant | augustus 1974 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in voorkomend |
| lus en combinaison avec l'article 26 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, avec l'article 14 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et avec l'article 1er du Premier Protocole, en réservant à l'article 1er, § 1er, le droit au minimum de moyens d'existence à tout Belge ayant atteint l'âge de la majorité civile, qui a sa résidence effective en Belgique et ne dispose pas de ressources suffisantes et n'est pas en mesure de se les procurer soit par ses efforts personnels, soit par d'autres moyens, alors que les personnes qui ne possèdent pas la nationalité belge et qui n'appartiennent pas à l'une des catégories étendues en exécution de l'article 1er, § 2, de la loi, alors qu'elles remplissent toutes les autres conditions pour prétendre au minimum des moyens d'existence, sont exclues de ce droit, compte tenu éventuellement du fait qu'elles ont payé des impôts dans une mesure égale à celle des ressortissants nationaux propres et qu'elles ont donc contribué au financement de ces allocations ? » Cette affaire est inscrite sous le numéro 2461 du rôle de la Cour. Le greffier, | geval samengelezen met artikel 26 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, artikel 14 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en artikel 1 van het Eerste Protocol, door in artikel 1, § 1, het recht op het bestaansminimum voor te behouden aan iedere Belg, die zijn burgerlijke meerderjarigheid heeft bereikt, die zijn werkelijke verblijfplaats in België heeft en die geen toereikende bestaansmiddelen heeft, noch in staat is deze hetzij door eigen inspanningen, hetzij op een andere manier te verwerven, terwijl personen die de Belgische nationaliteit niet bezitten en die niet tot één van de uitgebreide categorieën in uitvoering van artikel 1, § 2, van de wet behoren, terwijl zij aan alle overige voorwaarden om aanspraak te maken op het bestaansminimum voldoen, van dit recht worden uitgesloten, eventueel in acht genomen dat zij in gelijke mate als de eigen nationale onderdanen belastingen hebben betaald en dus hebben bijgedragen tot het financieren van deze uitkering ? » Die zaak is ingeschreven onder nummer 2461 van de rol van het Hof. De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |