← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par
requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 27 et 28 juin 2002 et parvenues
au greffe les 28 juin et 1 er juillet Ces
affaires sont inscrites sous les numéros 2466 et 2472 du rôle de la Cour et ont été jointes."
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 27 et 28 juin 2002 et parvenues au greffe les 28 juin et 1 er juillet Ces affaires sont inscrites sous les numéros 2466 et 2472 du rôle de la Cour et ont été jointes. | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 27 en 28 juni 2002 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 28 Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 2466 en 2472 van de rol van het Hof en werden samengev(...) |
|---|---|
| COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 27 et 28 juin 2002 et parvenues au greffe les 28 juin et 1er juillet 2002, la députation permanente de la province de Hainaut, 7000 | ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 27 en 28 juni 2002 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 28 juni en 1 juli 2002, hebben de bestendige deputatie van de provincie Henegouwen, 7000 Bergen, avenue Général de Gaulle 102, de |
| Mons, avenue du Général de Gaulle 102, la commune de Schaerbeek, 1030 | gemeente Schaarbeek, 1030 Brussel, place Colignon, en de gemeente |
| Bruxelles, place Colignon, et la commune de Saint-Josse-ten-Noode, | |
| 1210 Bruxelles, avenue de l'Astronomie 13, ont introduit un recours en | Sint-Joost-ten-Node, 1210 Brussel, Sterrenkundelaan 13, beroep tot |
| annulation des articles 79 et 168 de la loi-programme du 30 décembre | vernietiging ingesteld van de artikelen 79 en 168 van de programmawet |
| 2001 (publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2001), pour cause de | van 30 december 2001 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 |
| violation des articles 10 et 11 de la Constitution. | december 2001), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de |
| Ces affaires sont inscrites sous les numéros 2466 et 2472 du rôle de | Grondwet. Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 2466 en 2472 van de rol |
| la Cour et ont été jointes. | van het Hof en werden samengevoegd. |
| Le greffier, | De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |