← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par
requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 30 avril 2002 et parvenue a(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 30 avril 2002 et parvenue a(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 30 april 2002 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 2 mei 20 Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 2431 en 2432 van de rol van het Hof en werden samengev(...) |
|---|---|
| COUR D'ARBITRAGE | ARBITRAGEHOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| sur la Cour d'arbitrage | januari 1989 op het Arbitragehof |
| Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste | Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 30 april |
| le 30 avril 2002 et parvenue au greffe le 2 mai 2002, l'a.s.b.l. Net | 2002 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 2 |
| Sky, dont le siège social est établi à 4340 Awans, rue du Domaine de | mei 2002, hebben de v.z.w. Net Sky, met maatschappelijke zetel te 4340 |
| Waroux 27, L. Beckers, demeurant à 4460 Grâce-Hollogne, rue En Bois | Awans, rue du Domaine de Waroux 27, L. Beckers, wonende te 4460 |
| 68, R. Arrigo, demeurant à 4460 Grâce-Hollogne, rue En Bois 66, L. | Grâce-Hollogne, rue En Bois 68, R. Arrigo, wonende te 4460 |
| Giltay, demeurant à 4400 Flémalle, rue des Awirs 283, A. Lejeune, | Grâce-Hollogne, rue En Bois 66, L. Giltay, wonende te 4400 Flémalle, |
| demeurant à 4450 Lantin, rue J. Martin 12, A. Bourgeois, demeurant à | rue des Awirs 283, A. Lejeune, wonende te 4450 Lantin, rue J. Martin |
| 12, A. Bourgeois, wonende te 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue du | |
| 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue du Centre 34, Oly, demeurant à 4400 | Centre 34, Oly, wonende te 4400 Flémalle, rue de la Reine 48/6, en J. |
| Flémalle, rue de la Reine 48/6, et J. Starck, demeurant à 4450 Lantin, | Starck, wonende te 4450 Lantin, rue Haut Cornillon 1, enerzijds, en L. |
| rue Haut Cornillon 1, d'une part, et L. Beckers, demeurant à 4460 | Beckers, wonende te 4460 Grâce-Hollogne, rue En Bois 68, P. Poncin, |
| Grâce-Hollogne, rue En Bois 68, P. Poncin, demeurant à 4400 Flémalle, | |
| rue du Cowa 165, L. Desneux, demeurant à 4460 Grâce-Hollogne, rue du | wonende te 4400 Flémalle, rue du Cowa 165, L. Desneux, wonende te 4460 |
| Tirogne 12, J. Le Bussy, demeurant à 4432 Alleur, avenue François | Grâce-Hollogne, rue du Tirogne 12, J. Le Bussy, wonende te 4432 |
| Bovesse 9, M. Delcominette, demeurant à 4042 Herstal, rue des | Alleur, avenue François Bovesse 9, M. Delcominette, wonende te 4042 |
| Cyclistes Frontières 16, P. Hisette, demeurant à 4470 | Herstal, rue des Cyclistes Frontières 16, P. Hisette, wonende te 4470 |
| Saint-Georges-sur-Meuse, rue du Centre 36, J.-L. Tromme, demeurant à | Saint-Georges-sur-Meuse, rue du Centre 36, J.-L. Tromme, wonende te |
| 4460 Grâce-Hollogne, rue En Bois 33, et S. Cerkiewicz, demeurant à | 4460 Grâce-Hollogne, rue En Bois 33, en S. Cerkiewicz, wonende te 4432 |
| 4432 Alleur, rue Al Trappe 62, d'autre part, ont introduit un recours | Alleur, rue Al Trappe 62, anderzijds, beroep tot gehele of |
| en annulation totale ou partielle du décret de la Région wallonne du | gedeeltelijke vernietiging ingesteld van het decreet van het Waalse |
| 25 octobre 2001 modifiant l'article 1erbis de la loi du 18 juillet | Gewest van 25 oktober 2001 houdende wijziging van artikel 1bis van de |
| 1973 relative à la lutte contre le bruit (publié au Moniteur belge du | wet van 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de geluidshinder |
| 31 octobre 2001), pour cause de violation des règles qui sont établies | (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 oktober 2001), wegens |
| schending van de regels die door of krachtens de Grondwet zijn | |
| par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer les | vastgesteld voor het bepalen van onderscheiden bevoegdheid van de |
| compétences respectives de l'Etat, des communautés et des régions, | Staat, de gemeenschappen en de gewesten, en/of van de artikelen 10 en |
| et/ou des articles 10 et 11 de la Constitution. | 11 van de Grondwet. |
| Ces affaires sont inscrites sous les numéros 2431 et 2432 du rôle de | Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 2431 en 2432 van de rol |
| la Cour et ont été jointes aux affaires portant les numéros 2303 et | van het Hof en werden samengevoegd met de zaken met rolnummers 2303 en |
| 2304 du rôle. | 2304. |
| Le greffier, | De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |