← Retour vers "Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé
devant le Conseil d'Etat Marc Vertongen et Ulrike Kunze, demeurant tous deux à 1830 Machelen,
Woluwelaan 33, ont introduit le 2 octobre 2002 un 1.
l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2002 portant approbation du plan particulier d'am(...)"
| Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat Marc Vertongen et Ulrike Kunze, demeurant tous deux à 1830 Machelen, Woluwelaan 33, ont introduit le 2 octobre 2002 un 1. l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2002 portant approbation du plan particulier d'am(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Marc Vertongen en Ulrike Kunze, beiden wonende te 1830 Machelen, Woluwelaan 33, hebben op 1. het besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2002, houdende goedkeuring van het bijzonder pla(...) |
|---|---|
| CONSEIL D'ETAT | RAAD VAN STATE |
| Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 | Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 |
| déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat | december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de |
| Marc Vertongen et Ulrike Kunze, demeurant tous deux à 1830 Machelen, | Raad van State Marc Vertongen en Ulrike Kunze, beiden wonende te 1830 Machelen, |
| Woluwelaan 33, ont introduit le 2 octobre 2002 une demande de | Woluwelaan 33, hebben op 2 oktober 2002 een vordering tot schorsing |
| suspension de l'exécution de : | van de tenuitvoerlegging ingesteld van : |
| 1. l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2002 portant | 1. het besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2002, houdende |
| approbation du plan particulier d'aménagement n° 11 + 8, dénommé « | goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg nr. 11 + 8 « |
| Bedrijvenzone Kerklaan », de la commune de Machelen, en tant | Bedrijvenzone Kerklaan » genaamd van de gemeente Machelen, als |
| qu'extension et révision complète du plan particulier d'aménagement n° | volledige herziening en uitbreiding van het bijzonder plan van aanleg |
| 8 « Nijverheidszone-Rittwegerlaan-Woluwelaan », comprenant un plan de | nr. 8 « Nijverheidszone-Rittwegerlaan-Woluwelaan », bestaande uit een |
| la situation existante et un plan de destination accompagné des | plan van de bestaande toestand en een bestemmingsplan met bijbehorende |
| prescriptions urbanistiques correspondantes (Moniteur belge du 6 août | stedenbouwkundige voorschriften (Belgisch Staatsblad van 6 augustus |
| 200); | 2002); |
| 2. l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2002 portant | 2. het besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2002, houdende |
| approbation du plan paticulier d'aménagement n° 12, dénommé « | goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg nr. 12 « Bedrijvenzone |
| Bedrijvenzone Viaduct », de la commune de Machelen, comprenant un plan | Viaduct » genaamd van de gemeente Machelen, bestaande uit een plan van |
| de la situation existante et un plan de destination accompagné des | de bestaande toestand en een bestemmingsplan met bijbehorende |
| prescriptions urbanistiques correspondantes (Moniteur belge du 6 août | stedenbouwkundige voorschriften (Belgisch Staatsblad van 6 augustus |
| 2002). | 2002). |
| Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 127.577/X-11.135. | Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 127.577/X-11.135. |
| Pour le greffier en chef,S. Heyvaert,premier secrétaire en chef. | Voor de hoofdgriffier,S. Heyvaert,eerste hoofdsecretaris. |