← Retour vers "Commune de Forest Avis d'enquête Le collège des bourgmestre et échevins fait connaître
qu'est soumis à enquête publique le dossier de base du Plan communal de Développement, du jeudi 15 avril
1999 au samedi 15 mai 1999. Les documents peuvent être consultés tous les jours de 9 à 12 heures
: hôtel communal, secrétariat,(...)"
| Commune de Forest Avis d'enquête Le collège des bourgmestre et échevins fait connaître qu'est soumis à enquête publique le dossier de base du Plan communal de Développement, du jeudi 15 avril 1999 au samedi 15 mai 1999. Les documents peuvent être consultés tous les jours de 9 à 12 heures : hôtel communal, secrétariat,(...) | Gemeente Vorst Bericht van onderzoek Het college van burgemeester en schepenen brengt ter kennis dat het basisdossier van het Gemeentelijke Ontwikkelingsplan, van donderdag 15 april 1999 tot zaterdag 15 mei 1999, aan een openbaar onderzoek De documenten liggen er ter inzage van 9 tot 12 uur : gemeentehuis, secretariaat, 1 e ver(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Commune de Forest Avis d'enquête Le collège des bourgmestre et échevins fait connaître qu'est soumis à enquête publique le dossier de base du Plan communal de Développement, du jeudi 15 avril 1999 au samedi 15 mai 1999. | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Gemeente Vorst Bericht van onderzoek Het college van burgemeester en schepenen brengt ter kennis dat het basisdossier van het Gemeentelijke Ontwikkelingsplan, van donderdag 15 april 1999 tot zaterdag 15 mei 1999, aan een openbaar onderzoek onderworpen wordt. |
| Les documents peuvent être consultés tous les jours de 9 à 12 heures : | De documenten liggen er ter inzage van 9 tot 12 uur : gemeentehuis, |
| hôtel communal, secrétariat, 1er étage, rue du Curé 2, 1190 Bruxelles. | secretariaat, 1e verdieping, Pastoorstraat 2, 1190 Brussel. |
| Des renseignements ou explications techniques peuvent être obtenus : | Inlichtingen of technische uitleg kunnen worden verkregen : Dienst |
| Service des Bâtisses, chaussée de Bruxelles 112, 1190 Bruxelles : | Gebouwen, Brusselsesteenweg 112, 1190 Brussel : |
| 19/4, 26/4, 3/5, 10/5 : de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 à 16 heures; | 19/4, 26/4, 3/5, 10/5 : van 8 u. 30 m. tot 12 uur van 13 tot 16 uur; |
| 15/4, 22/4, 29/4, 6/5, 13/5 : de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 à 20 | 15/4, 22/4, 29/4, 6/5, 13/5 : van 8 u. 30 m. tot 12 uur van 13 tot 20 |
| heures. | uur. |
| Auprès de MM. : Jean-Michel Diesbecq, Jean Seghers, Eric Van Hentenryk. | Bij de heren : Jean-Michel Diesbecq, Jean Seghers, Eric Van Hentenryk. |
| Les observations et réclamations sont à adresser à l'adresse suivante | De opmerkingen en bezwaren dienen schriftelijk te worden overgemaakt |
| door gebruik van het formulier dat verkrijgbaar is bij het | |
| au moyen des formulaires disponibles au secrétariat communal ou au | secretariaat of bij de Dienst Gebouwen. Zij dienen te worden gezonden |
| Service des Bâtisses : Administration communale de Forest, P.C.D., rue | naar het adres : Gemeentebestuur van Vorst, GemOP, Pastoortsstraat 2, |
| du Curé 2, 1190 Bruxelles, au plus tard le 15 mai 1999. | 1190 Brussel, en dit ten laatste op 15 mei 1999. |
| Au besoin, ces observations ou réclamations peuvent être faites | Deze opmerkingen of bezwaren kunnen, indien nodig, vóór deze datum |
| oralement avant cette date : Service des Bâtisses, chaussée de | mondeling gemaakt worden : Dienst Gebouwen, Brusselsesteenweg 112, |
| Bruxelles 112, 1190 Bruxelles : | 1190 Brussel : |
| 19/4, 26/4, 3/5, 10/5 : de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 à 16 heures; | 19/4, 26/4, 3/5, 10/5 : van 8 u. 30 m. tot 12 uur van 13 tot 16 uur; |
| 15/4, 22/4, 29/4, 6/5, 13/5 : de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 à 20 | 15/4, 22/4, 29/4, 6/5, 13/5 : van 8 u. 30 m. tot 12 uur van 13 tot 20 |
| heures. | uur. |
| Auprès de MM. : Jean-Michel Diesbecq, Jean Seghers, Eric Van Hentenryk. | Bij de heren : Jean-Michel Diesbecq, Jean Seghers, Eric Van Hentenryk. |
| Forest, le 13 avril 1999. | Vorst, 13 april 1999. |
| Par le collège : | Vanwege het college : |
| le secrétaire, | de Secretaris, |
| (signé) G. Delanghe. | (get.) G. Delanghe. |
| Pour le bourgmestre : | Voor de burgemeester : |
| l'échevin délégué, | de afgevaardigde Schepen, |
| (signé) M.-J. Ghyssels. | (get.) M.-J. Ghyssels. |