← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par
requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 juin 1999 et parvenue au greffe le
2 juillet 1999, l'Union nationale des mutualité Cette affaire est inscrite sous le numéro 1723 du rôle
de la Cour. Le greffier, L. Potoms. "
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 juin 1999 et parvenue au greffe le 2 juillet 1999, l'Union nationale des mutualité Cette affaire est inscrite sous le numéro 1723 du rôle de la Cour. Le greffier, L. Potoms. | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 2 juli 1999, heef Die zaak is ingeschreven onder nummer 1723 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms. |
---|---|
COUR D'ARBITRAGE | ARBITRAGEHOF |
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
sur la Cour d'arbitrage | januari 1989 op het Arbitragehof |
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 | Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni 1999 |
ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 2 juli | |
juin 1999 et parvenue au greffe le 2 juillet 1999, l'Union nationale | 1999, heeft de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, met |
des mutualités libres, dont le siège est établi à 1150 Bruxelles, rue | zetel te 1150 Brussel, Sint-Huibrechtsstraat 19, beroep tot |
Saint-Hubert 19, a introduit un recours en annulation de l'article 105 | vernietiging ingesteld van artikel 105 van de wet van 25 januari 1999 |
de la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales | houdende sociale bepalingen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad |
(publiée au Moniteur belge du 6 février 1999), pour cause de violation | van 6 februari 1999), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van |
des articles 10 et 11 de la Constitution. | de Grondwet. |
Cette affaire est inscrite sous le numéro 1723 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 1723 van de rol van het Hof. |
Le greffier, | De griffier, |
L. Potoms. | L. Potoms. |
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
sur la Cour d'arbitrage | januari 1989 op het Arbitragehof |
Par décision du 16 août 1999 en cause de S. Jonikaite, dont | Bij beslissing van 16 augustus 1999 in zake S. Jonikaite, waarvan de |
l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 20 août | expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 20 augustus |
1999, la Commission pour l'aide aux victimes d'actes intentionnels de | 1999, heeft de Commissie voor hulp aan slachtoffers van opzettelijke |
violence a posé la question préjudicielle de savoir si « l'article 31, | gewelddaden de prejudiciële vraag gesteld of « artikel 31, § 1, 2°, |
§ 1er, 2, de la loi sur l'aide aux victimes d'actes intentionnels de | van de wet betreffende de hulp aan slachtoffers van opzettelijke |
violence ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution en ce | gewelddaden de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet schendt doordat |
qu'il exclut du droit à l'indemnisation des personnes victimes de la | het van het recht op schadeloosstelling diegenen uitsluit die het |
traite des êtres humains qui par définition, au moment de leur entrée | slachtoffer zijn van mensenhandel en die per definitie op het moment |
sur le territoire, ne bénéficient pas du droit de séjour » | dat zij op het grondgebied binnenkomen niet beschikken over het recht |
om er te verblijven ». | |
Cette affaire est inscrite sous le numéro 1758 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 1758 van de rol van het Hof. |
Le greffier, | De griffier, |
L. Potoms. | L. Potoms. |