← Retour vers "Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé
devant le Conseil d'Etat MM. Jacques Gruwez, demeurant à 3001 Heverlee, Middelweg 233, et Patrick
Berteloot, demeurant à 265(...)"
| Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat MM. Jacques Gruwez, demeurant à 3001 Heverlee, Middelweg 233, et Patrick Berteloot, demeurant à 265(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De heren Gruwez, Jacques, wonende te 3001 Heverlee, Middelweg 233 en Berteloot, Patrick, Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A. 85.678/VII- en G/A 85.685/VII. Voor de hoo(...) |
|---|---|
| CONSEIL D'ETAT | RAAD VAN STATE |
| Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 | Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 |
| déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat | december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State |
| MM. Jacques Gruwez, demeurant à 3001 Heverlee, Middelweg 233, et | De heren Gruwez, Jacques, wonende te 3001 Heverlee, Middelweg 233 en |
| Patrick Berteloot, demeurant à 2650 Edegem, Doelveldstraat 15, ont | Berteloot, Patrick, wonende te 2650 Edegem, Doelveldstraat 15, hebben |
| introduit le 23 juillet 1999 une demande de suspension de l'exécution | op 23 juli 1999 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging |
| de l'article 1.f et 1.e de l'arrêté du 31 mai 1999 du Ministre des Affaires sociales modifiant la liste jointe à l'arrêté royal du 2 septembre 1980 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité intervient dans le coût des spécialités pharmaceutiques et produits assimilés (Moniteur belge du 1er juin 1999). Ces affaires ont été inscrites au rôle sous les numéros G/A 85.678/VII et G/A 85.685/VII. Pour le greffier en chef, S. Heyvaert, | ingesteld van artikel 1.f en 1.e van het besluit van 31 mei 1999 van de Minister van Sociale Zaken tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 2 september 1980 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt in de kosten van de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde producten (Belgisch Staatsblad van 1 juni 1999). Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A. 85.678/VII- en G/A 85.685/VII. Voor de hoofdgriffier, S. Heyvaert, |
| premier secrétaire en chef. | eerste hoofdsecretaris. |