← Retour vers "Avis prescrits par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par
requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 30 avril, 3 juin et 4 juin(...)"
| Avis prescrits par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 30 avril, 3 juin et 4 juin(...) | Berichten voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 30 april, 3 juni en 4 juni 1999 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn i Die zaken zijn respectievelijk ingeschreven onder de nummers 1667, 1695, 1696, 1697, 1698 en 1699 v(...) |
|---|---|
| COUR D'ARBITRAGE Avis prescrits par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 30 avril, 3 juin et 4 juin 1999 et parvenues au greffe les 3 mai, 4 juin et 7 juin 1999, un recours en annulation des articles 1er, 3°, et 80 à 85 du décret de la Région wallonne du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du logement (publié au Moniteur belge le 4 décembre 1998, deuxième édition), a été introduit, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution, par l'a.s.b.l. Syndicat national des propriétaires, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue de la Violette 43, J.-P. Vermote, demeurant à 1800 | ARBITRAGEHOF Berichten voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 30 april, 3 juni en 4 juni 1999 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 3 mei, 4 juni en 7 juni 1999, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 1, 3°, en 80 tot 85 van het decreet van het Waalse Gewest van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse Huisvestingscode (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 december 1998, tweede editie), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door de v.z.w. Algemeen Eigenaarssyndicaat, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Violetstraat 43, J.-P. Vermote, wonende te 1800 Vilvoorde, Vogelzangstraat 8, R. Verhelst, |
| Vilvorde, Vogelzangstraat 8, R. Verhelst, demeurant à 8318 | wonende te 8318 Brugge-Assebroek, Omendreef 17, C. Blondeel, wonende |
| Bruges-Assebroek, Omendreef 17, C. Blondeel, demeurant à 6110 | te 6110 Montigny-le-Tilleul, rue du Faubourg 161, L. Cariat, wonende |
| Montigny-le-Tilleul, rue du Faubourg 161, L. Cariat, demeurant à 6001 | te 6001 Marcinelle, rue Jean Bellière 84, de provincie Namen, met |
| Marcinelle, rue Jean Bellière 84, la province de Namur, dont les | |
| bureaux sont établis à 5000 Namur, place Saint-Aubain 2, la province | kantoren te 5000 Namen, place Saint-Aubain 2, de provincie Henegouwen, |
| du Hainaut, dont les bureaux sont établis à 7000 Mons, rue Verte 13, | met kantoren te 7000 Bergen, rue Verte 13, de c.v. Société régionale |
| la s.c Société régionale des logements du Borinage, dont le siège | |
| social est établi à 7000 Mons, place du Chapitre 2, et R. Collard, | des logements du Borinage, met maatschappelijke zetel te 7000 Bergen, |
| demeurant à 7340 Pâturages, Grand-Rue 90. | place du Chapitre 2, en R. Collard, wonende te 7340 Pâturages, |
| Ces affaires sont inscrites respectivement sous les numéros 1667, | Grand-Rue 90. Die zaken zijn respectievelijk ingeschreven onder de nummers 1667, |
| 1695, 1696, 1697, 1698 et 1699 du rôle de la Cour et ont été jointes. | 1695, 1696, 1697, 1698 en 1699 van de rol van het Hof en werden samengevoegd. |
| Le greffier, | De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |
| Par jugement du 1er juin 1999 en cause du ministère public contre H. | Bij vonnis van 1 juni 1999 in zake het openbaar ministerie tegen H. |
| Van Belle, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour | Van Belle, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is |
| d'arbitrage le 17 juin 1999, le Tribunal de police de Gand a posé la | ingekomen op 17 juni 1999, heeft de Politierechtbank te Gent de |
| question préjudicielle suivante : | volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « Les articles 10 et 11 de la Constitution coordonnée, lus indépendamment ou en combinaison avec l'article 6.2 de la Convention européenne des droits de l'homme, sont-ils violés par l'article 67bis de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière en tant que cet article instaure une présomption de culpabilité à charge du titulaire de la plaque d'immatriculation d'un véhicule avec lequel a été commise une infraction au Code de la route, alors qu'une telle présomption de culpabilité n'existe pas dans le chef d'autres prévenus d'une infraction ?" Cette affaire est inscrite sous le numéro 1705 du rôle de la Cour et a été jointe aux affaires portant les numéros 1469 et 1576 du rôle. Le greffier, | « Worden de artikelen 10 en 11 van de gecoördineerde Grondwet, afzonderlijk of in samenhang met artikel 6.2 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, geschonden door artikel 67bis Wegverkeerswet van 16 maart 1968, in zover dit artikel ten laste van de titularis van een nummerplaat waarvan het voertuig betrokken is bij een verkeersovertreding, een vermoeden van schuld invoert, terwijl een dergelijk vermoeden van schuld niet bestaat in hoofde van andere beklaagden van een misdrijf ? » Die zaak is ingeschreven onder nummer 1705 van de rol van het Hof en werd samengevoegd met de zaken met rolnummers 1469 en 1576. De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |