← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par
trois requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 1 er septembre
1998 et parvenues au greffe le 2 septembre 1998, l Ces affaires sont inscrites sous les numéros 1403, 1404 et 1405 du rôle de
la Cour et ont été joint(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par trois requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 1 er septembre 1998 et parvenues au greffe le 2 septembre 1998, l Ces affaires sont inscrites sous les numéros 1403, 1404 et 1405 du rôle de la Cour et ont été joint(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij drie verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 1 september 1998 ter post aangetekende brief en ter griffie zijn ingekomen op 2 Die zaken zijn ingeschreven onder nummers 1403, 1404 en 1405 van de rol van het Hof en zijn samenge(...) |
|---|---|
| COUR D'ARBITRAGE | ARBITRAGEHOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| sur la Cour d'arbitrage | januari 1989 op het Arbitragehof |
| Par trois requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la | Bij drie verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 1 |
| poste le 1er septembre 1998 et parvenues au greffe le 2 septembre | september 1998 ter post aangetekende brief en ter griffie zijn |
| 1998, la société de droit néerlandais Merck Sharp & Dohme BV, dont le | ingekomen op 2 september 1998, hebben de vennootschap naar Nederlands |
| siège d'opérations est établi à 1180 Bruxelles, chaussée de Waterloo | recht Merck Sharp & Dohme BV, met exploitatiezetel te 1180 Brussel, |
| Waterloosesteenweg 1135, en de v.z.w. Agim, met maatschappelijke zetel | |
| 1135, et l'a.s.b.l. Agim, dont le siège social est établi à 1000 | te 1000 Brussel, Maria-Louizasquare 49, beroep tot vernietiging |
| Bruxelles, square Marie-Louise 49, ont introduit un recours en | |
| annulation des articles 133, 134, 135, 136 et 138 de la loi du 22 | ingesteld van de artikelen 133, 134, 135, 136 en 138 van de wet van 22 |
| février 1998 portant des dispositions sociales (concernant la | februari 1998 houdende sociale bepalingen (betreffende de heffing op |
| cotisation sur le chiffre d'affaires de certains produits | de omzet van sommige farmaceutische producten), bekendgemaakt in het |
| pharmaceutiques), publiée au Moniteur belge du 3 mars 1998, première | Belgisch Staatsblad van 3 maart 1998, eerste uitgave, wegens schending |
| édition, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la | van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet. |
| Constitution. Ces affaires sont inscrites sous les numéros 1403, 1404 et 1405 du | Die zaken zijn ingeschreven onder nummers 1403, 1404 en 1405 van de |
| rôle de la Cour et ont été jointes aux affaires portant les numéros | rol van het Hof en zijn samengevoegd met de zaken met rolnummers 1317 |
| 1317 et 1377 du rôle. | en 1377. |
| Le greffier, | De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |