← Retour vers "Avis prescrits par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par
requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 décembre 1997 et parvenue au(...)"
| Avis prescrits par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 décembre 1997 et parvenue au(...) | Berichten voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 december 1997 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 december Die zaak is ingeschreven onder nummer 1253 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms. |
|---|---|
| COUR D'ARBITRAGE | ARBITRAGEHOF |
| Avis prescrits par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Berichten voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| sur la Cour d'arbitrage | januari 1989 op het Arbitragehof |
| Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 | Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 december |
| décembre 1997 et parvenue au greffe le 18 décembre 1997, un recours en | 1997 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 |
| december 1997, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 17, | |
| annulation de l'article 17, 2°, de la loi du 13 juin 1997 portant | 2°, van de wet van 13 juni 1997 tot bekrachtiging van de koninklijke |
| confirmation des arrêtés royaux pris en application de la loi du 26 | besluiten genomen met toepassing van de wet van 26 juli 1996 |
| juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la | strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname |
| participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire | van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, en de wet |
| européenne, et la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la | van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot |
| sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des | vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels |
| pensions (publiée au Moniteur belge du 19 juin 1997), en ce qu'il | (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 juni 1997), in |
| confirme les articles 12, § 2, 13, § 1er, alinéas 2 et 3, et 13, § 2, | zoverre het de artikelen 12, § 2, 13, § 1, tweede en derde lid, en 13, |
| de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967, modifiés par les articles | § 2, van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 bekrachtigt, |
| 4 et 5 de l'arrêté royal du 18 novembre 1996 portant des dispositions | zoals gewijzigd bij de artikelen 4 en 5 van het koninklijk besluit van |
| 18 november 1996 houdende financiële en diverse bepalingen met | |
| financières et diverses concernant le statut social des travailleurs | betrekking tot het sociaal statuut der zelfstandigen, met toepassing |
| indépendants, en application du titre VI de la loi du 26 juillet 1996 | van titel VI van de wet van 26 juli 1996 houdende modernisering van de |
| portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité | sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de |
| des régimes légaux des pensions et de l'article 3 de la loi du 26 | wettelijke pensioenstelsels en van artikel 3 van de wet van 26 juli |
| juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la | 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot |
| participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire | deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, |
| européenne, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la | wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door L. |
| Constitution, a été introduit par L. Nussbaum, demeurant à 4217 Héron, | |
| rue de la Fontaine 7 A, J. Michaux, demeurant à 3800 Saint-Trond, | Nussbaum, wonende te 4217 Héron, rue de la Fontaine 7 A, J. Michaux, |
| Fabriekstraat 66, M. Liesenborghs, demeurant à 2845 Niel, Boomsestraat | wonende te 3800 Sint-Truiden, Fabriekstraat 66, M. Liesenborghs, |
| 279, M. Debie, demeurant à 8710 Wielsbeke, Abeelestraat 26B, et J. | wonende te 2845 Niel, Boomsestraat 279, M. Debie, wonende te 8710 |
| Orban, demeurant à 4432 Alleur, clos de Wathy de Hombroux 1. | Wielsbeke, Abeelestraat 26B, en J. Orban, wonende te 4432 Alleur, clos |
| de Wathy de Hombroux 1. | |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 1253 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 1253 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |