← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par
requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 16 octobre 1997 et parvenue au greffe
le 17 octobre 1997, la s.c. Security Mediation Cette affaire est inscrite
sous le numéro 1167 du rôle de la Cour. Le greffier, L. Potoms."
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 16 octobre 1997 et parvenue au greffe le 17 octobre 1997, la s.c. Security Mediation Cette affaire est inscrite sous le numéro 1167 du rôle de la Cour. Le greffier, L. Potoms. | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 oktober 1997 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 17 oktober 199 Die zaak is ingeschreven onder nummer 1167 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms. |
|---|---|
| COUR D'ARBITRAGE | ARBITRAGEHOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| sur la Cour d'arbitrage | januari 1989 op het Arbitragehof |
| Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 16 | Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 oktober |
| octobre 1997 et parvenue au greffe le 17 octobre 1997, la s.c. | 1997 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 17 |
| oktober 1997, heeft de c.v. Security Mediation Company, met | |
| Security Mediation Company, dont le siège social est établi à 3700 | maatschappelijke zetel te 3700 Tongeren, Elfde Novemberwal 30, beroep |
| Tongres, Elfde Novemberwal 30, a introduit un recours en annulation et | tot vernietiging en een vordering tot schorsing ingesteld van artikel |
| une demande de suspension de l'article 2, 1°, de la loi du 18 juillet | 2, 1°, van de wet van 18 juli 1997 tot wijziging van de wet van 10 |
| 1997 modifiant la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de | april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen |
| gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services | |
| internes de gardiennage, la loi du 19 juillet 1991 organisant la | en de interne bewakingsdiensten, de wet van 19 juli 1991 tot regeling |
| profession de détective privé et la loi du 3 janvier 1933 relative à | van het beroep van privé-detective en de wet van 3 januari 1933 op de |
| la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des | vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de |
| munitions (publiée au Moniteur belge du 28 août 1997), pour cause de | handel in munitie (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 |
| violation des articles 10 et 11 de la Constitution. | augustus 1997), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 1167 du rôle de la Cour. | Grondwet. Die zaak is ingeschreven onder nummer 1167 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| sur la Cour d'arbitrage | januari 1989 op het Arbitragehof |
| Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 16 | Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 oktober |
| octobre 1997 et parvenue au greffe le 17 octobre 1997, un recours en | 1997 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 17 |
| annulation a été introduit contre l'article 31, § 2, du décret de la | oktober 1997, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 31, § |
| Communauté flamande du 25 février 1997 relatif à l'enseignement | 2, van het decreet basisonderwijs van de Vlaamse Gemeenschap van 25 |
| fondamental (publié au Moniteur belge du 17 avril 1997), pour cause de | februari 1997 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 april |
| violation de l'article 24 de la Constitution, par J. Mys, en son nom | 1997), wegens schending van artikel 24 van de Grondwet, door J. Mys, |
| propre et en sa qualité de parent et au nom de son enfant mineure | uit eigen naam en in haar hoedanigheid van ouder van en namens haar |
| Sabrina, demeurant à 9290 Berlare-Overmere, Schoolstraat 3, M. Van | minderjarig kind Sabrina, wonende te 9290 Berlare-Overmere, |
| Accoleyen, en son nom propre et en sa qualité de parent et au nom de | Schoolstraat 3, M. Van Accoleyen, uit eigen naam en in zijn |
| hoedanigheid van ouder van en namens zijn minderjarig kind Sabrina, | |
| son enfant mineure Sabrina, demeurant à 9290 Berlare-Overmere, | wonende te 9290 Berlare-Overmere, Schoolstraat 3, H. De Saedeleer, uit |
| Schoolstraat 3, H. De Saedeleer, en son nom propre et en sa qualité de | eigen naam en in haar hoedanigheid van ouder van en namens haar |
| parent et au nom de ses enfants mineures Jennifer en Jessica, | |
| demeurant à 9290 Berlare-Overmere, Pastoor Pennestraat 42, R. Thys, en | minderjarige kinderen Jennifer en Jessica, wonende te 9290 |
| Berlare-Overmere, Pastoor Pennestraat 42, R. Thys, uit eigen naam en | |
| son nom propre et en sa qualité de parent et au nom de ses enfants | in zijn hoedanigheid van ouder van en namens zijn minderjarige |
| mineures Jennifer en Jessica, demeurant à 9290 Berlare-Overmere, | kinderen Jennifer en Jessica, wonende te 9290 Berlare-Overmere, |
| Pastoor Pennestraat 42, M. Beulen, en son nom propre et en sa qualité | Pastoor Pennestraat 42, M. Beulen, uit eigen naam en in zijn |
| de parent et au nom de ses enfants mineurs Anouk en Jarryo, demeurant | hoedanigheid van ouder van en namens zijn minderjarige kinderen Anouk |
| à 2242 Pulderbos, Moerstraat 20, V. Luwael, en son nom propre et en sa | en Jarryo, wonende te 2242 Pulderbos, Moerstraat 20, V. Luwael, uit |
| qualité de parent et au nom de son enfant mineur Gregory, demeurant à | eigen naam en in haar hoedanigheid van ouder van en namens haar |
| 9290 Berlare, Daelvenne 9, J. Scheurs, en son nom propre et en sa | minderjarig kind Gregory, wonende te 9290 Berlare, Daelvenne 9, J. |
| qualité de parent et au nom de son enfant mineure Danielle, demeurant | Scheurs, uit eigen naam en in zijn hoedanigheid van ouder van en |
| à 9290 Berlare, Dorp 39, P. De Spiegeleer, en son nom propre et en sa | namens zijn minderjarig kind Danielle, wonende te 9290 Berlare, Dorp |
| qualité de parent et au nom de son enfant mineure Annelien, demeurant | 39, P. De Spiegeleer, uit eigen naam en in haar hoedanigheid van ouder |
| à 9290 Berlare, Schriekenstraat 60, E. D'Hollander, en son nom propre | van en namens haar minderjarig kind Annelien, wonende te 9290 Berlare, |
| Schriekenstraat 60, E. D'Hollander, uit eigen naam en in zijn | |
| et en sa qualité de parent et au nom de son enfant mineure Annelien, | hoedanigheid van ouder van en namens zijn minderjarig kind Annelien, |
| demeurant à 9290 Berlare, Schriekenstraat 60, et M. Valek, en son nom | wonende te 9290 Berlare, Schriekenstraat 60, en M. Valek, uit eigen |
| propre et en sa qualité de parent et au nom de son enfant mineur | naam en in haar hoedanigheid van ouder van en namens haar minderjarig |
| Gilles, demeurant à 9290 Berlare, Hoogstraat 31. | kind Gilles, wonende te 9290 Berlare, Hoogstraat 31. |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 1168 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 1168 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| sur la Cour d'arbitrage | januari 1989 op het Arbitragehof |
| Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste | Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 16 |
| le 16 octobre 1997 et parvenues au greffe le 17 octobre 1997, des | oktober 1997 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn |
| recours en annulation ont été introduits, d'une part, contre les | ingekomen op 17 oktober 1997, zijn beroepen tot vernietiging |
| articles 25, 97, 98 et 185 du décret de la Communauté flamande du 25 | ingesteld, enerzijds, van de artikelen 25, 97, 98 en 185 van het |
| février 1997 relatif à l'enseignement fondamental (publié au Moniteur | decreet basisonderwijs van de Vlaamse Gemeenschap van 25 februari 1997 |
| belge du 17 avril 1997), pour cause de violation de l'article 24 de la | (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 april 1997), wegens |
| Constitution, par le collège des bourgmestre et échevins de la commune | schending van artikel 24 van de Grondwet, door het college van |
| de Moerbeke, dont les bureaux sont établis à 9180 Moerbeke, M. | burgemeester en schepenen van de gemeente Moerbeke, met kantoren te |
| Heijlen, demeurant à 3971 Bourg-Léopold, Eindestraat 81, D. De Neve, | 9180 Moerbeke, M. Heijlen, wonende te 3971 Leopoldsburg, Eindestraat |
| demeurant à 9700 Audenarde, Koningin Elisabeth-laan 36, S. Derijnck, | 81, D. De Neve, wonende te 9700 Oudenaarde, Koningin Elisabethlaan 36, |
| demeurant à 8400 Ostende, Petunialaan 62, G. Koninckx, demeurant à | S. Derijnck, wonende te 8400 Oostende, Petunialaan 62, G. Koninckx, |
| 2140 Borgerhout, Bleekhofstraat 117, boîte 48, H. Gevaert, demeurant à | wonende te 2140 Borgerhout, Bleekhofstraat 117, bus 48, H. Gevaert, |
| 8200 Bruges, Park de Rode Poort 21, et, d'autre part, contre les | wonende te 8200 Brugge, Park de Rode Poort 21, en, anderzijds, van de |
| articles 3, 21°, 25, 79, § 1er, 80, 81, 83, § 2, 84, 97 à 101, 105, | artikelen 3, 21°, 25, 79, § 1, 80, 81, 83, § 2, 84, 97 tot 101, 105, |
| 113, 114, 115, 120 et 121 et les termes ' par emploi organique dans | 113, 114, 115, 120 en 121 en de woorden ' per organieke betrekking in |
| l'enseignement fondamental, tel que fixé à l'article 89, § 3 ' | het basis onderwijs..., zoals bepaald in artikel 89, § 3 ' in artikel |
| figurant à l'article 186, § 1er, dudit décret, pour cause de violation | 186, § 1, van hetzelfde decreet, wegens schending van de artikelen 10, |
| des articles 10, 11 et 24 de la Constitution, par l'a.s.b.l. Federatie | 11 en 24 van de Grondwet, door de v.z.w. Federatie van Rudolf |
| van Rudolf Steinerscholen in Vlaanderen, dont le siège social est | |
| établi à 2600 Berchem, Kardinaal Mercierlei 15, l'a.s.b.l. Federatie | Steinerscholen in Vlaanderen, met maatschappelijke zetel te 2600 |
| Berchem, Kardinaal Mercierlei 15, de v.z.w. Federatie van | |
| van onafhankelijke pluralistische emancipatorische methodescholen, | onafhankelijke pluralistische emancipatorische methodescholen, met |
| dont le siège social est établi à 9000 Gand, Kartuizerlaan 20, et | maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Kartuizerlaan 20, en de v.z.w. |
| l'a.s.b.l. Vrije Ruimte, dont le siège social est établi à 2060 | Vrije Ruimte, met maatschappelijke zetel te 2060 Antwerpen, |
| Anvers, Delinstraat 17. | Delinstraat 17. |
| Ces affaires sont inscrites sous les numéros 1169 et 1171 du rôle de | Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 1169 en 1171 van de rol |
| la Cour et ont été jointes. | van het Hof en zijn samengevoegd. |
| Le greffier, | De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| sur la Cour d'arbitrage | januari 1989 op het Arbitragehof |
| Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 16 | Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 oktober |
| octobre 1997 et parvenue au greffe le 17 octobre 1997, un recours en | 1997 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 17 |
| oktober 1997, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen | |
| annulation a été introduit contre les articles 158, 159, 161 à 165, | 158, 159, 161 tot en met 165, 168 tot en met 172 en 177 tot en met 180 |
| 168 à 172 et 177 à 180 du décret de la Communauté flamande du 25 | van het decreet basisonderwijs van de Vlaamse Gemeenschap van 25 |
| février 1997 relatif à l'enseignement fondamental (publié au Moniteur | februari 1997 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 april |
| belge du 17 avril 1997), pour cause de violation des règles qui sont | 1997), wegens schending van de regels die door of krachtens de |
| établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer | Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden |
| les compétences respectives de l'Etat, des communautés et des régions, | bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en de gewesten, en wegens |
| et pour cause de violation de l'article 24 de la Constitution, par | schending van artikel 24 van de Grondwet, door de v.z.w. Scholen |
| l'a.s.b.l. Scholen Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie, Sint-Niklaas, dont le | Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie, Sint-Niklaas, met maatschappelijke zetel |
| siège social est établi à 9100 Saint-Nicolas, Plezantstraat 135, | te 9100 Sint-Niklaas, Plezantstraat 135, de v.z.w. |
| l'a.s.b.l. Onderwijsinrichtingen van de Zusters der Christelijke | Onderwijsinrichtingen van de Zusters der Christelijke Scholen, met |
| Scholen, dont le siège social est établi à 2290 Vorselaar, Markt 19, | maatschappelijke zetel te 2290 Vorselaar, Markt 19, de v.z.w. |
| l'a.s.b.l. Provincialat des Frères de la Charité, dont le siège social | Provincialaat der Broeders van Liefde, met maatschappelijke zetel te |
| est établi à 9000 Gand, Stropstraat 119, et l'a.s.b.l. Katholieke | 9000 Gent, Stropstraat 119, en de v.z.w. Katholieke Scholen Groot |
| Scholen Groot Bornem, dont le siège social est établi à 2880 Bornem, Driesstraat 10. | Bornem, met maatschappelijke zetel te 2880 Bornem, Driesstraat 10. |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 1172 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 1172 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| sur la Cour d'arbitrage | januari 1989 op het Arbitragehof |
| Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 | Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 oktober |
| octobre 1997 et parvenue au greffe le 23 octobre 1997, un recours en | 1997 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 23 |
| annulation des articles 48 et 56 du Code des droits de succession, | oktober 1997, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 48 |
| en 56 van het Wetboek der Successierechten, zoals gewijzigd bij het | |
| modifiés par le décret de la Communauté flamande du 15 avril 1997 | decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 15 april 1997 houdende |
| modifiant les articles 48 et 56 du Code des droits de succession | wijziging van artikelen 48 en 56 van het Wetboek der Successierechten |
| (publié au Moniteur belge du 25 avril 1997), pour cause de violation | (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 april 1997), wegens |
| des règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu de | schending van de regels die door of krachtens de Grondwet zijn |
| celle-ci pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des | vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de |
| communautés et des régions, et pour cause de violation des articles 10 | Staat, de gemeenschappen en de gewesten, en wegens schending van de |
| et 11 de la Constitution, a été introduit par M. Van Santfoort, | artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door M. Van Santfoort, wonende te |
| demeurant à 2570 Duffel, Lintsesteenweg 107, E. Joly, demeurant à 2570 | 2570 Duffel, Lintsesteenweg 107, E. Joly, wonende te 2570 Duffel, |
| Duffel, Leopoldstraat 81, L. Van Santfoort, demeurant à 5660 Couvin, | Leopoldstraat 81, L. Van Santfoort, wonende te 5660 Couvin, Chemin du |
| Chemin du Paradis 11, J. Van Santfoort, demeurant à 2840 Reet, | Paradis 11, J. Van Santfoort, wonende te 2840 Reet, steenweg op |
| steenweg op Waarloos 39, H. Van Santfoort, demeurant à 2550 Waarloos, | Waarloos 39, H. Van Santfoort, wonende te 2550 Waarloos, Kiezelweg 20A |
| Kiezelweg 20A, A. Joly, demeurant à 2850 Boom, Rubensstraat 25, J. | A. Joly, wonende te 2850 Boom, Rubensstraat 25, J. Steenackers, |
| Steenackers, demeurant à 2840 Rumst, Nijverheidsstraat 62, G. | wonende te 2840 Rumst, Nijverheidsstraat 62, G. Steenackers, wonende |
| Steenackers, demeurant à 2840 Reet, Molenstraat 79, boîte 8, H. | te 2840 Reet, Molenstraat 79, bus 8, H. Steenackers, wonende te 2800 |
| Steenackers, demeurant à 2800 Malines, Maurits Sabbestraat 32, M. | |
| Steenackers, demeurant à 2550 Kontich, Keizershoek 282, G. | Mechelen, Maurits Sabbestraat 32, M. Steenackers, wonende te 2550 |
| Steenackers, demeurant à 2811 Hombeek, Moerbeistraat 4, K. De Winter, | Kontich, Keizershoek 282, G. Steenackers, wonende te 2811 Hombeek, |
| demeurant à 2550 Kontich, Gallo-Romeinenlaan 10, boîte 6, I. De | Moerbeistraat 4, K. De Winter, wonende te 2550 Kontich, |
| Winter, demeurant à 2500 Lierre, Lispersteenweg 288, A. De Winter, | Gallo-Romeinenlaan 10, bus 6, I. De Winter, wonende te 2500 Lier, |
| demeurant à 2547 Lint, Eikhof 14, M. De Winter, demeurant à 2547 Lint, | Lispersteenweg 288, A. De Winter, wonende te 2547 Lint, Eikhof 14, M. |
| Eikhof 14, V. De Weerdt, demeurant à 2547 Lint, Molenvoetweg 51, M. De | De Winter, wonende te 2547 Lint, Eikhof 14, V. De Weerdt, wonende te |
| Weerdt, demeurant à 2627 Schelle, Paepevelden 64, et B. De Weerdt, | 2547 Lint, Molenvoetweg 51, M. De Weerdt, wonende te 2627 Schelle, |
| demeurant à 2627 Schelle, Tuinlei 97. | Paepevelden 64, en B. De Weerdt, wonende te 2627 Schelle, Tuinlei 97. |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 1175 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 1175 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| sur la Cour d'arbitrage | januari 1989 op het Arbitragehof |
| Par jugements du 20 octobre 1997 en cause de, d'une part, P. Robert | Bij vonnissen van 20 oktober 1997 in zake, enerzijds, P. Robert en, |
| et, d'autre part, F. Claes contre l'Office national de l'emploi et | anderzijds, F. Claes tegen de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en |
| autres, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour | anderen, waarvan de expedities ter griffie van het Arbitragehof zijn |
| d'arbitrage le 27 octobre 1997, le Tribunal du travail de Liège a posé | ingekomen op 27 oktober 1997, heeft de Arbeidsrechtbank te Luik de |
| la question préjudicielle suivante : | volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « L'article 17, alinéa 8, du décret du Conseil régional wallon du 16 | « Miskent artikel 17, achtste lid, van het decreet van de Waalse |
| décembre 1988 portant création de l'Office régional de l'emploi en ce | Gewestraad van 16 december 1988 houdende oprichting van de |
| Gewestelijke Dienst voor arbeidsbemiddeling, in zoverre het bepaalt | |
| qu'il dispose que l'administrateur général de l'Office peut déléguer à | dat de administrateur-generaal van de Dienst aan een of meer leden van |
| un ou plusieurs membres du personnel son pouvoir de représenter | het personeel zijn bevoegdheid kan overdragen om de Dienst voor de |
| l'Office devant les juridictions judiciaires et administratives ne | gewone en administratieve gerechten te vertegenwoordigen niet de |
| méconnait-il pas les articles 440, 703 et 728 du Code judiciaire et | artikelen 440, 703 en 728 van het Gerechtelijk Wetboek en schendt het |
| partant ne viole-t-il pas les règles de répartition de compétences | dan ook niet de regels van bevoegheidsverdeling tussen de Staat, de |
| entre l'Etat, les Communautés et les Régions ? » | gemeenschappen en de gewesten ? » |
| Ces affaires sont inscrites sous les numéros 1176 et 1177 du rôle de | Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 1176 en 1177 van de rol |
| la Cour et ont été jointes. | van het Hof en zijn samengevoegd. |
| Le greffier, | De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| sur la Cour d'arbitrage | januari 1989 op het Arbitragehof |
| Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste | Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 28 en 29 |
| les 28 et 29 octobre 1997 et parvenues au greffe les 29 et 30 octobre | oktober 1997 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn |
| 1997, quatre recours en annulation ont été introduits contre l'article | ingekomen op 29 en 30 oktober 1997, zijn vier beroepen tot |
| 353bis du Code judiciaire, tel qu'il a été remplacé par l'article 84 | vernietiging ingesteld van artikel 353bis van het Gerechtelijk Wetboek |
| de la loi du 17 février 1997 modifiant certaines dispositions du Code | zoals het werd vervangen door artikel 84 van de wet van 17 februari |
| 1997 tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek | |
| judiciaire en ce qui concerne le personnel des greffes et des parquets | met betrekking tot het personeel van de griffies en parketten |
| (publiée au Moniteur belge du 30 avril 1997, deuxième édition), pour | (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 april 1997, tweede |
| cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution, | editie), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, |
| respectivement par C. Servaes, demeurant à 4451 Voroux-lez-Liers, | respectievelijk door C. Servaes, wonende te 4451 Voroux-lez-Liers, |
| chaussée de Tongres 89, A. Pépin, demeurant à 7387 Honnelles, le | chaussée de Tongres 89, A. Pépin, wonende te 7387 Honnelles, le Moulin |
| Moulin d'Angre 3, P. Oter, demeurant à 4280 Hannut, rue de la Vallée | d'Angre 3, P. Oter, wonende te 4280 Hannuit, rue de la Vallée 24, en |
| 24, et F. Calcus, demeurant à 7950 Chièvres, Grand-Rue 81. | F. Calcus, wonende te 7950 Chièvres, Grand-Rue 81. |
| Ces affaires sont inscrites respectivement sous les numéros 1182, | Die zaken zijn ingeschreven respectievelijk onder de nummers 1182, |
| 1183, 1184 et 1185 du rôle de la Cour et ont été jointes. | 1183, 1184 en 1185 van de rol van het Hof en zijn samengevoegd. |
| Le greffier, | De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |