Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Avis du 30/05/2024
← Retour vers "Avis de consultation publique relative à la prolongation des Conventions environnementales relatives aux REP"
Avis de consultation publique relative à la prolongation des Conventions environnementales relatives aux REP Bericht van openbare raadpleging betreffende de verlenging van de UPV-milieuovereenkomsten
30 MAI 2024. - Avis de consultation publique relative à la 30 MEI 2024. - Bericht van openbare raadpleging betreffende de
prolongation des Conventions environnementales relatives aux REP verlenging van de UPV-milieuovereenkomsten
Avenant à la convention environnementale du 13 mars 2019 relative à Aanhangsel bij de milieuovereenkomst van 13 maart 2019 betreffende de
l'exécution de la responsabilité élargie des producteurs en matière de uitvoering van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid inzake
déchets d'équipements électriques et électroniques afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
Vu la directive 2012/19/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 Gelet op de Richtlijn 2012/19/EG van het Europees Parlement en de Raad
juillet 2012 relative aux déchets d'équipements électriques et van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische
électroniques (DEEE) ; apparatuur (AEEA);
Vu l'ordonnance du Parlement de la Région Bruxelles-Capitale du 14 Gelet op de Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement van
juin 2012 relative aux déchets ; 14 juni 2012 betreffende afvalstoffen;
Vu l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-capitale du 29 Gelet op de Ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 29
avril 2004 relative aux conventions environnementales ; april 2004 betreffende de milieuovereenkomsten;
Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1
décembre 2016 relatif à la gestion des déchets ; december 2016 betreffende het beheer van afvalstoffen;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
30 mai 2024 portant approbation de la présente convention environnementale; 30 mei 2024 houdende goedkeuring van deze milieuovereenkomst;
Considérant que la convention environnementale du 13 mars 2019 Gelet op de milieuovereenkomst van 13 maart 2019 betreffende de
relative à l'exécution de la responsabilité élargie des producteurs en uitvoering van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid inzake
matière de déchets d'équipements électriques et électroniques est
entrée en vigueur le 18 juillet 2019 et vient à expiration en date du afgedankte elektrische en elektronische apparatuur die op 18 juli 2019
31 décembre 2025 ; in werking is getreden en op 31 december 2025 afloopt;
Considérant qu'un nouveau cadre législatif et réglementaire applicable Gelet op het feit dat momenteel een nieuw wet- en regelgevingskader
à l'exécution de la responsabilité élargie des producteurs de déchets voor de uitvoering van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid
d'équipements électriques et électroniques est en cours d'adoption ; voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur wordt
qu'il consistera d'une part en un accord de coopération interrégional vastgesteld; dat het enerzijds zal bestaan uit een interregionale
concernant le cadre de la responsabilité élargie des producteurs pour samenwerkingsovereenkomst betreffende het kader van de uitgebreide
certains flux de déchets ; et d'autre part en un accord de coopération interrégional d'exécution concernant le cadre de la responsabilité élargie des producteurs pour les déchets d'équipements électriques et électroniques ; Considérant que ce futur cadre législatif et réglementaire prévoira l'octroi d'un agrément à l'organisme de gestion ; que cet agrément a vocation à remplacer la présente convention environnementale ; Considérant que ce cadre législatif, réglementaire et administratif ne sera probablement pas entièrement en vigueur à la date d'expiration de la présente convention environnementale ; Considérant qu'il n'est souhaitable ni pour les producteurs, ni pour les consommateurs, ni pour la collectivité d'avoir un potentiel vide juridique relatif à la responsabilité élargie des producteurs de déchets d'équipements électriques et électroniques en Région de Bruxelles-Capitale ; producentenverantwoordelijkheid voor bepaalde afvalstromen; en anderzijds uit een interregionale samenwerkingsovereenkomst betreffende de uitvoering van het kader van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur; Gelet op het feit dat dit toekomstige wet- en regelgevingskader zal voorzien in de toekenning van een erkenning aan het beheersorganisme; dat deze erkenning de huidige milieuovereenkomst zal vervangen; Gelet op het feit dat dit wetgevende, regelgevende en administratieve kader waarschijnlijk niet volledig van kracht zal zijn op de vervaldatum van deze milieuovereenkomst; Gelet op het feit dat het niet wenselijk is voor producenten, consumenten of de gemeenschap om een potentieel juridisch vacuüm te hebben met betrekking tot de uitgebreide verantwoordelijkheid van producenten van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Gelet op het feit dat het derhalve passend is de geldigheidsduur van
Considérant dès lors qu'il convient de prolonger la durée de validité de milieuovereenkomst betreffende de uitgebreide verantwoordelijkheid
de la convention environnementale concernant la responsabilité élargie van de producenten van afgedankte elektrische en elektronische
des producteurs de déchets d'équipements électriques et électroniques, apparatuur te verlengen, zodat aan de daaruit voortvloeiende
afin que les obligations qui en découlent continuent à être remplies verplichtingen op soortgelijke wijze voldaan blijft worden totdat het
de façon similaire jusqu'à l'entrée en vigueur du futur cadre toekomstige wetgevende, regelgevende en administratieve kader in
législatif, réglementaire et administratif ; werking treedt;
Considérant qu'en application de l'ordonnance du Conseil de la Région Gelet op het feit dat bij toepassing van de Ordonnantie van de
de Bruxelles-Capitale du 29 avril 2004 relatif aux conventions environnementales, le projet de convention environnementale doit faire l'objet d'une publication au Moniteur belge et d'une information au public ; Considérant que toute personne peut communiquer par écrit ses observations à Bruxelles-Environnement, dans les trente jours de la publication de l'avis de modifiation de la convention au Moniteur belge ; Considérant que la présente publication au Moniteur belge a pour objectif d'informer le public que la convention environnementale sera modifiée en vue d'être prolongée comme suit ;

Article 1.Dans l'article 6 de la convention environnementale du 13

 Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 29 april 2004 betreffende de milieuovereenkomsten het ontwerp van milieuovereenkomst het voorwerp moet uitmaken van een publicatie in het Belgisch Staatsblad en een mededeling aan het publiek; Gelet op het feit dat binnen dertig dagen na de bekendmaking van het wijzigingsbericht in het Belgisch Staatsblad ieder zijn opmerkingen schriftelijk ter kennis kan bregen aan Leefmilieu Brussel; Gelet op het feit dat deze publicatie in het Belgisch Staatsblad tot doel heeft het publiek op de hoogte te brengen dat de milieuoverenkomst zal worden gewijzigd met het oog op de verlenging ervan, zoals volgt;

Artikel 1.In artikel 6 van de milieuovereenkomst van 13 maart 2019
mars 2019 relative à l'exécution de la responsabilité élargie des betreffende de uitvoering van de uitgebreide
producteurs en matière de déchets d'équipements électriques et producentenverantwoordelijkheid inzake afgedankte elektrische en
électroniques, les modifications suivantes sont apportées : elektronische apparatuur worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° les mots : « Les objectifs chiffrés à atteindre en Région de 1° de woorden: "De becijferde doelstellingen die in het Brussels
Bruxelles-Capitale au terme de la convention » sont remplacés par « Hoofdstedelijk Gewest behaald dienen te worden op het einde van de
overeenkomst, zijn" worden vervangen door "De becijferde
Les objectifs chiffrés à atteindre en Région de Bruxelles-Capitale doelstellingen die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behaald
pour le 31 décembre 2025 ». dienen te worden tegen 31 december 2025".
2° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit : « 2° het artikel wordt aangevuld met een lid dat als volgt luidt: "Het
L'organisme de gestion et Bruxelles-Environnement se concertent pour beheersorganisme en Leefmilieu Brussel werken samen om nieuwe
fixer de nouveaux objectifs chiffrés à atteindre entre le 1er janvier becijferde doelstellingen te bepalen die moeten worden behaald tussen
2026 et le terme de la convention environnementale. ». 1 januari 2026 en het einde van de milieuovereenkomst."

Article 2.A l'article 15 de la même convention environnementale, les

Artikel 2.In artikel 15 van dezelfde milieuovereenkomst worden de
modifications suivantes sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht:
1° le paragraphe 1er, premier tiret, est complété par un alinéa rédigé 1° het eerste punt van paragraaf 1 wordt aangevuld met een lid dat
comme suit : « A la demande de Bruxelles-Environnement, les organismes luidt als volgt: "Op vraag van Leefmilieu Brussel hernieuwen de
de gestion renouvèlent leur plan de prévention et de gestion à dater beheersorganismen hun preventie- en beheersplan vanaf 1 januari 2026
du 1er janvier 2026 et le soumettent à Bruxelles-Environnement pour en leggen ze dit ter goedkeuring voor aan Leefmilieu Brussel."
approbation. ».
2° dans le paragraphe 1er, troisième tiret, les mots « six mois » sont 2° in paragraaf 1, punt drie, worden de woorden "zes maanden"
abrogés. geschrapt.

Article 3.Dans l'article 35 de la même convention environnementale,

Artikel 3.In artikel 35 van hetzelfde milieuovereenkomst worden de
les phrases « La convention environnementale échoit à la fin de la 6ème zinnen "De milieuovereenkomst vervalt aan het einde van het zesde
année calendrier complète après l'entrée en vigueur de cette volledige kalenderjaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst.
convention. Elle entre en vigueur le dixième jour après sa publication Ze treedt in werking op de tiende dag na haar bekendmaking in het
au Moniteur belge » sont remplacés par la phrase « Conformément à Belgisch Staatsblad" vervangen door de zin "In overeenstemming met de
l'ordonnance du 29 avril 2004 relative aux conventions Ordonnantie van 29 april 2004 betreffende de leefmilieuovereenkomsten
environnementales, la convention environnementale entre en vigueur le treedt de milieuovereenkomst in werking op de tiende dag na haar
dixième jour après sa publication au Moniteur belge et expire de plein bekendmaking in het Belgisch Staatsblad en vervalt ze van rechtswege
droit 10 ans après son entrée en vigueur, soit le 18 juillet 2029. ». 10 jaar na haar inwerkingtreding, d.w.z. op 18 juli 2029."
Avenant à la convention environnementale du 13 mars 2019 Aanhangsel bij de milieuovereenkomst van 13 maart 2019 betreffende
relative aux huiles usagées en Région de Bruxelles-Capitale afvalolie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Vu l'ordonnance du Parlement de la Région Bruxelles-Capitale du 14 Gelet op de Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement van
juin 2012 relative aux déchets ; 14 juni 2012 betreffende afvalstoffen;
Vu l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-capitale du 29 Gelet op de Ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 29
avril 2004 relative aux conventions environnementales ; april 2004 betreffende de milieuovereenkomsten;
Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1
décembre 2016 relatif à la gestion des déchets ; december 2016 betreffende het beheer van afvalstoffen;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
30 mai 2024 portant approbation de la présente convention environnementale ; 30 mei 2024 houdende goedkeuring van deze milieuovereenkomst;
Considérant que la convention environnementale du 13 mars 2019 Gelet op het feit dat de milieuovereenkomst van 13 maart 2019
relative à l'exécution de la responsabilité betreffende de uitvoering van de uitgebreide
producentenverantwoordelijkheid
élargie des producteurs en matière de déchets d'équipements voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur op 18 juli
électriques et électroniques est entrée en vigueur le 18 juillet 2019 2019 in werking is getreden en afloopt op 18 juli 2025;
et vient à expiration en date du 18 juillet 2025 ; Gelet op het feit dat momenteel een nieuw wet- en regelgevingskader
Considérant qu'un nouveau cadre législatif et réglementaire applicable voor de uitvoering van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid
à l'exécution de la responsabilité élargie des producteurs des huiles voor afvalolie wordt goedgekeurd; dat het enerzijds zal bestaan uit
usagées est en cours d'adoption ; qu'il consistera d'une part en un een interregionale samenwerkingsovereenkomst betreffende het kader van
accord de coopération interrégional concernant le cadre de la de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor bepaalde
responsabilité élargie des producteurs pour certains flux de déchets ; afvalstromen; en anderzijds uit een interregionale
et d'autre part en un accord de coopération interrégional d'exécution samenwerkingsovereenkomst betreffende de uitvoering van het kader van
concernant le cadre de la responsabilité élargie des producteurs pour les huiles usagées; Considérant que ce futur cadre législatif et réglementaire prévoira l'octroi d'un agrément à l'organisme de gestion ; que cet agrément a vocation à remplacer la présente convention environnementale ; Considérant que ce cadre législatif, réglementaire et administratif ne sera probablement pas entièrement en vigueur à la date d'expiration de la présente convention environnementale ; Considérant qu'il n'est souhaitable ni pour les producteurs, ni pour les consommateurs, ni pour la collectivité d'avoir un potentiel vide juridique relatif à la responsabilité élargie des producteurs des de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor afvalolie; Gelet op het feit dat dit toekomstige wet- en regelgevingskader zal voorzien in de toekenning van een erkenning aan het beheersorganisme; dat deze erkenning de huidige milieuovereenkomst zal vervangen; Gelet op het feit dat dit wetgevende, regelgevende en administratieve kader waarschijnlijk niet volledig van kracht zal zijn op de vervaldatum van deze milieuovereenkomst; Gelet op het feit dat het niet wenselijk is voor producenten, consumenten of de gemeenschap om een potentieel juridisch vacuüm te hebben met betrekking tot de uitgebreide verantwoordelijkheid van producenten van afvalolie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
huiles usagées en Région de Bruxelles-Capitale ; Gelet op het feit dat het derhalve passend is de geldigheidsduur van
Considérant dès lors qu'il convient de prolonger la durée de validité de milieuovereenkomst betreffende de uitgebreide verantwoordelijkheid
de la convention environnementale concernant la responsabilité élargie van de producenten van afvalolie te verlengen, zodat aan de daaruit
des producteurs des huiles usagées, afin que les obligations qui en voortvloeiende verplichtingen op soortgelijke wijze voldaan blijft
découlent continuent à être remplies de façon similaire jusqu'à
l'entrée en vigueur du futur cadre législatif, réglementaire et worden totdat het toekomstige wetgevende, regelgevende en
administratif ; administratieve kader in werking treedt;
Considérant qu'en application de l'ordonnance du Conseil de la Région Gelet op het feit dat bij toepassing van de Ordonnantie van de
de Bruxelles-Capitale du 29 avril 2004 relatif aux conventions environnementales, le projet de convention environnementale doit faire l'objet d'une publication au Moniteur belge et d'une information au public : Considérant que toute personne peut communiquer par écrit ses observations à Bruxelles-Environnement, dans les trente jours de la publication de l'avis de modifiation de la convention au Moniteur belge; Considérant que la présente publication au Moniteur belge a pour objectif d'informer le public que la convention environnementale sera modifiée en vue d'être prolongée comme suit ;

Article 1.Dans l'article 19 de la convention environnementale du 13

 Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 29 april 2004 betreffende de milieuovereenkomsten het ontwerp van milieuovereenkomst het voorwerp moet uitmaken van een publicatie in het Belgisch Staatsblad en een mededeling aan het publiek; Gelet op het feit dat binnen dertig dagen na de bekendmaking van het wijzigingsbericht in het Belgisch Staatsblad ieder zijn opmerkingen schriftelijk ter kennis kan bregen aan Leefmilieu Brussel; Gelet op het feit dat deze publicatie in het Belgisch Staatsblad tot doel heeft het publiek op de hoogte te brengen dat de milieuoverenkomst zal worden gewijzigd met het oog op de verlenging ervan, zoals volgt;

Artikel 1.In artikel 19 van de milieuovereenkomst van 13 maart 2019
mars 2019 relative aux huiles usagées en Région de Bruxelles-Capitale, betreffende afvalolie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden de
les modifications suivantes sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht:
1° Le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : « § 1. 1° Paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt: " § 1. In
Conformément à l'ordonnance du 29 avril 2004 relative aux conventions overeenstemming met de Ordonnantie van 29 april 2004 betreffende de
environnementales, la convention environnementale entre en vigueur le milieuovereenkomsten treedt de milieuovereenkomst in werking op de
dixième jour après sa publication au Moniteur belge et expire de plein tiende dag na haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad en vervalt
droit 10 ans après son entrée en vigueur, soit le 18 juillet 2029. » ze van rechtswege tien jaar na haar inwerkingtreding, d.w.z. op 18
2° Dans le paragraphe 2, les mots « L'évaluation finale du plan de juli 2029." 2° In § 2 worden de woorden "De eindevaluatie van het beheersplan door
gestion par l'organisme de gestion, un an avant l'échéance de la het beheersorganisme, een jaar voor de einddatum van de overeenkomst"
convention, » sont remplacés par « L'évaluation finale du plan de vervangen door "De eindevaluatie van het beheersplan door het
gestion par l'organisme de gestion a lieu sur demande de beheersorganisme vindt plaats op verzoek van Brussel Leefmilieu binnen
Bruxelles-Environnement dans un délai de 3 mois et ». een termijn van 3 maanden en".
Avenant à la convention environnementale du 20 avril 2023 relative à Aanhangsel bij de milieuovereenkomst van 20 april 2023 betreffende de
la responsabilité élargie du producteur des déchets de matelas uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor afgedankte matrassen
Vu l'ordonnance du Conseil de la Région Bruxelles-Capitale du 14 juin Gelet op de Ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 14
2012 relative aux déchets ; juni 2012 betreffende afvalstoffen;
Vu l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 Gelet op de Ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 29
avril 2004 relative aux conventions environnementales ; april 2004 betreffende de milieuovereenkomsten;
Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1
décembre 2016 relatif à la gestion des déchets ; december 2016 betreffende het beheer van afvalstoffen;
Vu que, conformément à l'ordonnance du Conseil de la Région de Gelet op het feit dat het voorstel van milieuovereenkomst, conform de
Bruxelles-Capitale du 29 avril 2004 relatif aux conventions ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 29 april 2004
environnementales, le projet de convention environnementale a fait betreffende de milieuovereenkomsten, het voorwerp heeft uitgemaakt van
l'objet d'une consultation publique et d'une publication au Moniteur een openbaar onderzoek en van een bekendmaking in het Belgisch
belge en date du 28 avril 2023 ; Staatsblad op datum van 28 april 2023;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
30 mai 2024 portant approbation de la présente convention environnementale ; 30 mei 2024 houdende goedkeuring van deze milieuovereenkomst;
Considérant que la convention environnementale du 20 avril 2023 Gelet op het feit dat de milieuovereenkomst van 20 april 2023
relative aux déchets de matelas est entrée en vigueur le 24 février betreffende afgedankte matrassen op 24 februari 2024 in werking is
2024 et vient à expiration en date du 24 février 2027 ; getreden en op 24 februari 2027 afloopt;
Considérant qu'un nouveau cadre législatif et réglementaire applicable Gelet op het feit dat momenteel een nieuw wet- en regelgevend kader
à l'exécution de la responsabilité élargie des producteurs des déchets van toepassing op de uitvoering van de uitgebreide
de matelas est en cours d'adoption ; que les trois Régions envisagent producentenverantwoordelijkheid voor afgedankte matrassen wordt
d'adopter d'une part un accord de coopération interrégional concernant goedgekeurd; dat de drie gewesten van plan zijn om enerzijds een
le cadre de la responsabilité élargie des producteurs pour certains intergewestelijk samenwerkingsakkoord goed te keuren betreffende het
flux de déchets, et d'autre part un accord de coopération kader van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor bepaalde
interrégional d'exécution concernant le cadre de la responsabilité afvalstromen en anderzijds een intergewestelijk samenwerkingsakkoord
élargie des producteurs pour les des déchets de matelas ; goed te keuren betreffende de uitvoering van het kader van de
Considérant que ce futur cadre législatif et réglementaire prévoira uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor afgedankte matrassen;
l'octroi d'un agrément à l'organisme de gestion ; que cet agrément a vocation à remplacer la présente convention environnementale ; Considérant que ce cadre législatif, réglementaire et administratif ne sera probablement pas entièrement en vigueur à la date d'expiration de la présente convention environnementale ; Considérant qu'il n'est souhaitable ni pour les producteurs, ni pour les consommateurs, ni pour la collectivité d'avoir un potentiel vide juridique relatif à la responsabilité élargie des producteurs des déchets de matelas en Région de Bruxelles-Capitale ; Considérant dès lors qu'il convient de prolonger la durée de validité de la présente convention environnementale concernant les déchets de matelas afin que les obligations qui en découlent continuent à être remplies de façon similaire jusqu'à l'entrée en vigueur du futur cadre législatif, réglementaire et administratif ; Gelet op het feit dat dit toekomstige wet- en regelgevingskader zal voorzien in de toekenning van een erkenning aan het beheersorganisme; dat deze erkenning de huidige milieuovereenkomst zal vervangen; Gelet op het feit dat dit wetgevende, regelgevende en administratieve kader waarschijnlijk niet volledig van kracht zal zijn op de vervaldatum van deze milieuovereenkomst; Gelet op het feit dat het niet wenselijk is voor producenten, consumenten of de gemeenschap om een potentieel juridisch vacuüm te hebben met betrekking tot de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor afgedankte matrassen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Gelet op het feit dat het derhalve passend is de geldigheidsduur van deze milieuovereenkomst betreffende afgedankte matrassen te verlengen, zodat aan de daaruit voortvloeiende verplichtingen op soortgelijke wijze kan worden voldaan totdat het toekomstige wettelijke en bestuursrechtelijke kader in werking treedt
Considérant qu'en application de l'ordonnance du Conseil de la Région Gelet op het feit dat bij toepassing van de Ordonnantie van de
de Bruxelles-Capitale du 29 avril 2004 relatif aux conventions environnementales, le projet de convention environnementale doit faire l'objet d'une publication au Moniteur belge et d'une information au public; Considérant que toute personne peut communiquer par écrit ses observations à Bruxelles-Environnement, dans les trente jours de la publication de l'avis de modifiation de la convention au Moniteur belge; Considérant que la présente publication au Moniteur belge a pour objecttif d'informer le public que la convention environnementale sera modifiée en vue d'être prolongée comme suit ;

Article 1.A l'article 26 de la convention environnementale du 20 avril 2023 relative à la responsabilité élargie du producteur des

 Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 29 april 2004 betreffende de milieuovereenkomsten het ontwerp van milieuovereenkomst het voorwerp moet uitmaken van een publicatie in het Belgisch Staatsblad en een mededeling aan het publiek; Gelet op het feit dat binnen dertig dagen na de bekendmaking van het wijzigingsbericht in het Belgisch Staatsblad ieder zijn opmerkingen schriftelijk ter kennis kan bregen aan Leefmilieu Brussel; Gelet op het feit dat deze publicatie in het Belgisch Staatsblad tot doel heeft het publiek op de hoogte te brengen dat de milieuoverenkomst zal worden gewijzigd met het oog op de verlenging ervan, zoals volgt;

Artikel 1.In artikel 26 van de milieuovereenkomst van 20 april 2023 betreffende de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid inzake
déchets de matelas, les modifications suivantes sont apportées : afgedankte matrassen worden de volgende wijzigingen aangebracht;
1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : « « § 1. 1° paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt: " § 1. In
Conformément à l'ordonnance du 29 avril 2004 relative aux conventions overeenstemming met de Ordonnantie van 29 april 2004 betreffende de
environnementales, la convention environnementale entre en vigueur le milieuovereenkomsten treedt de milieuovereenkomst in werking op de
dixième jour après sa publication au Moniteur belge et expire de plein tiende dag na haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad en vervalt
droit 10 ans après son entrée en vigueur, soit le 24 février 2034 ». ze van rechtswege tien jaar na haar inwerkingtreding, d.w.z. op 24
februari 2034."
2° dans le paragraphe 2, les mots « L'évaluation finale du plan de 2° In § 2 worden de woorden "De eindevaluatie van het beheersplan door
gestion par l'organisme de gestion, un an avant l'échéance de la het beheersorganisme, een jaar voor de einddatum van de overeenkomst"
convention, » sont remplacés par « L'évaluation finale du plan de vervangen door "De eindevaluatie van het beheersplan door het
gestion par l'organisme de gestion a lieu sur demande de beheersorganisme vindt plaats op verzoek van Brussel Leefmilieu binnen
Bruxelles-Environnement dans un délai de 3 mois et ». een termijn van 3 maanden en".
Avenant à la convention environnementale du 13 mars 2019 Aanhangsel bij de milieuovereenkomst van 13 maart 2019 betreffende
relative aux pneus usés en Région de Bruxelles-Capitale versleten banden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Vu l'ordonnance du Parlement de la Région Bruxelles-Capitale du 14 Gelet op de Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement van
juin 2012 relative aux déchets ; 14 juni 2012 betreffende afvalstoffen;
Vu l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-capitale du 29 Gelet op de Ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 29
avril 2004 relative aux conventions environnementales ; april 2004 betreffende de milieuovereenkomsten;
Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1
décembre 2016 relatif à la gestion des déchets ; december 2016 betreffende het beheer van afvalstoffen;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
30 mait 2024 portant approbation de la présente convention environnementale; 30 mei 2024 houdende goedkeuring van deze milieuovereenkomst;
Considérant que la convention environnementale du 13 mars 2019 Gelet op het feit dat de milieuovereenkomst van 13 maart 2019
relative aux pneus usés en Région de Bruxelles-Capitale est entrée en betreffende versleten banden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in
vigueur le 24 juin 2019 et vient à expiration en date du 24 juin 2025 werking is getreden op 24 juni 2019 en afloopt op 24 juni 2025;
; Considérant qu'un nouveau cadre législatif et réglementaire applicable Gelet op het feit dat momenteel een nieuw wet- en regelgevingskader
à l'exécution de la responsabilité élargie des producteurs de pneus voor de uitvoering van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid
usés est en cours d'adoption ; qu'il consistera d'une part en un voor versleten banden wordt goedgekeurd; dat het enerzijds zal bestaan
accord de coopération interrégional concernant le cadre de la uit een interregionale samenwerkingsovereenkomst betreffende het kader
responsabilité élargie des producteurs pour certains flux de déchets ; van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor bepaalde
et d'autre part en un accord de coopération interrégional d'exécution concernant le cadre de la responsabilité élargie des producteurs pour les pneus usés; Considérant que ce futur cadre législatif et réglementaire prévoira l'octroi d'un agrément à l'organisme de gestion ; que cet agrément a vocation à remplacer la présente convention environnementale ; Considérant que ce cadre législatif, réglementaire et administratif ne sera probablement pas entièrement en vigueur à la date d'expiration de la présente convention environnementale ; Considérant qu'il n'est souhaitable ni pour les producteurs, ni pour les consommateurs, ni pour la collectivité d'avoir un potentiel vide juridique relatif à la responsabilité élargie des producteurs de pneus usés en Région de Bruxelles-Capitale ; Considérant dès lors qu'il convient de prolonger la durée de validité afvalstromen; en anderzijds uit een interregionale samenwerkingsovereenkomst betreffende de uitvoering van het kader van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor versleten banden; Gelet op het feit dat dit toekomstige wet- en regelgevingskader zal voorzien in de toekenning van een erkenning aan het beheersorganisme; dat deze erkenning de huidige milieuovereenkomst zal vervangen; Gelet op het feit dat dit wetgevende, regelgevende en administratieve kader waarschijnlijk niet volledig van kracht zal zijn op de vervaldatum van deze milieuovereenkomst; Gelet op het feit dat het niet wenselijk is voor producenten, consumenten of de gemeenschap om een potentieel juridisch vacuüm te hebben met betrekking tot de uitgebreide verantwoordelijkheid van producenten van versleten banden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Gelet op het feit dat het derhalve passend is de geldigheidsduur van
de la convention environnementale concernant la responsabilité élargie de milieuovereenkomst betreffende de uitgebreide verantwoordelijkheid
des producteurs de pneus usés, afin que les obligations qui en van de producenten van versleten banden te verlengen, zodat aan de
découlent continuent à être remplies de façon similaire jusqu'à daaruit voortvloeiende verplichtingen op soortgelijke wijze voldaan
l'entrée en vigueur du futur cadre législatif, réglementaire et blijft worden totdat het toekomstige wetgevende, regelgevende en
administratif ; administratieve kader in werking treedt;
Considérant qu'en application de l'ordonnance du Conseil de la Région Gelet op het feit dat bij toepassing van de Ordonnantie van de
de Bruxelles-Capitale du 29 avril 2004 relatif aux conventions environnementales, le projet de convention environnementale doit faire l'objet d'une publication au Moniteur belge et d'une information au public ; Considérant que toute personne peut communiquer par écrit ses observations à Bruxelles-Environnement, dans les trente jours de la publication de l'avis de modifiation de la convention au Moniteur belge; Considérant que la présente publication au Moniteur belge a pour objecttif d'informer le public que la convention environnementale sera modifiée en vue d'être prolongée comme suit ;

Article 1.A l'article 42 de la convention environnementale du 13 mars 2019 relative aux pneus usés en Région de Bruxelles-Capitale, les modifications suivantes sont apportées :

 Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 29 april 2004 betreffende de milieuovereenkomsten het ontwerp van milieuovereenkomst het voorwerp moet uitmaken van een publicatie in het Belgisch Staatsblad en een mededeling aan het publiek; Gelet op het feit dat binnen dertig dagen na de bekendmaking van het wijzigingsbericht in het Belgisch Staatsblad ieder zijn opmerkingen schriftelijk ter kennis kan bregen aan Leefmilieu Brussel; Gelet op het feit dat deze publicatie in het Belgisch Staatsblad tot doel heeft het publiek op de hoogte te brengen dat de milieuoverenkomst zal worden gewijzigd met het oog op de verlenging ervan, zoals volgt;

Artikel 1.Artikel 42 van de milieuovereenkomst van 13 maart 2019 betreffende versleten banden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt als volgt gewijzigd:
1° Le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : « § 1. 1° Paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt: " § 1. In
Conformément à l'ordonnance du 29 avril 2004 relative aux conventions overeenstemming met de Ordonnantie van 29 april 2004 betreffende de
environnementales, la convention environnementale entre en vigueur le milieuovereenkomsten treedt de milieuovereenkomst in werking op de
dixième jour après sa publication au Moniteur belge et expire de plein tiende dag na haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad en vervalt
droit 10 ans après son entrée en vigueur, soit le 24 juin 2029. ». ze van rechtswege tien jaar na haar inwerkingtreding, d.w.z. op 24
2° dans le paragraphe 2, les mots « L'évaluation finale du plan de juni 2029." 2° In § 2 worden de woorden "De eindevaluatie van het beheersplan door
gestion par l'organisme de gestion, un an avant l'échéance de la het beheersorganisme, een jaar voor de einddatum van de overeenkomst"
convention, » sont remplacés par « L'évaluation finale du plan de vervangen door "De eindevaluatie van het beheersplan door het
gestion par l'organisme de gestion a lieu sur demande de beheersorganisme vindt plaats op verzoek van Brussel Leefmilieu binnen
Bruxelles-Environnement dans un délai de 3 mois et ». een termijn van 3 maanden en".
Avenant à la convention environnementale du 17 mai 2018 concer nant la Aanhangsel bij de milieuovereenkomst van 17 mei 2018 betreffende de
responsabilité élargie du producteur des panneaux photovoltaïques uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor afgedankte
usagés fotovoltaïsche zonnepanelen
Vu la directive 2012/19/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 Gelet op de Richtlijn 2012/19/EG van het Europees Parlement en de Raad
juillet 2012 relative aux déchets d'équipements électriques et van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische
électroniques (DEEE) ; apparatuur (AEEA);
Vu l'ordonnance du Parlement de la Région Bruxelles-Capitale du 14 Gelet op de Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement van
juin 2012 relative aux déchets ; 14 juni 2012 betreffende afvalstoffen;
Vu l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-capitale du 29 Gelet op de Ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 29
avril 2004 relative aux conventions environnementales ; april 2004 betreffende de milieuovereenkomsten;
Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1
décembre 2016 relatif à la gestion des déchets ; december 2016 betreffende het beheer van afvalstoffen;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
30 mai 2024 portant approbation de la présente convention environnementale; 30 mei 2024 houdende goedkeuring van deze milieuovereenkomst;
Considérant que la convention environnementale du 17 mai 2018 Gelet op het feit dat de milieuovereenkomst van 17 mei 2018
concernant la responsabilité élargie du producteur des panneaux betreffende de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor
photovoltaïques usagés est entrée en vigueur le 24 juin 2019 et vient afgedankte fotovoltaïsche zonnepanelen op 24 juni 2019 in werking is
à expiration en date du 24 juin 2024 ; getreden en op 24 juni 2024 afloopt;
Considérant qu'un nouveau cadre législatif et réglementaire applicable à l'exécution de la responsabilité élargie des producteurs des panneaux photovoltaïques usagés est en cours d'adoption ; que les trois Régions envisagent d'adopter d'une part un accord de coopération interrégional concernant le cadre de la responsabilité élargie des producteurs pour certains flux de déchets, et d'autre part un accord de coopération interrégional d'exécution concernant le cadre de la responsabilité élargie des producteurs pour les panneaux photovoltaïques usagés ; Considérant que ce futur cadre législatif et réglementaire prévoira l'octroi d'un agrément à l'organisme de gestion ; que cet agrément a vocation à remplacer la présente convention environnementale ; Considérant que ce cadre législatif, réglementaire et administratif ne sera probablement pas entièrement en vigueur à la date d'expiration de la présente convention environnementale ; Considérant qu'il n'est souhaitable ni pour les producteurs, ni pour les consommateurs, ni pour la collectivité d'avoir un potentiel vide juridique relatif à la responsabilité élargie des producteurs de panneaux photovoltaïques usagés en Région de Bruxelles-Capitale ; Gelet op het feit dat momenteel een nieuw wet- en regelgevend kader van toepassing op de uitvoering van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor afgedankte fotovoltaïsche zonnepanelen wordt goedgekeurd; dat de drie gewesten van plan zijn om enerzijds een intergewestelijk samenwerkingsakkoord goed te keuren betreffende het kader van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor bepaalde afvalstromen en anderzijds een intergewestelijk samenwerkingsakkoord goed te keuren betreffende de uitvoering van het kader van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor afgedankte fotovoltaïsche zonnepanelen; Gelet op het feit dat dit toekomstige wet- en regelgevingskader zal voorzien in de toekenning van een erkenning aan het beheersorganisme; dat deze erkenning de huidige milieuovereenkomst zal vervangen; Gelet op het feit dat dit wetgevende, regelgevende en administratieve kader waarschijnlijk niet volledig van kracht zal zijn op de vervaldatum van deze milieuovereenkomst; Gelet op het feit dat het niet wenselijk is voor producenten, consumenten of de gemeenschap om een potentieel juridisch vacuüm te hebben met betrekking tot de uitgebreide verantwoordelijkheid van producenten van afgedankte fotovoltaïsche zonnepanelen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Gelet op het feit dat het derhalve passend is de geldigheidsduur van
Considérant dès lors qu'il convient de prolonger la durée de validité deze milieuovereenkomst betreffende de uitgebreide
de la présente convention environnementale concernant la verantwoordelijkheid van de producenten van afgedankte fotovoltaïsche
responsabilité élargie des producteurs de panneaux photovoltaïques zonnepanelen te verlengen, zodat aan de daaruit voortvloeiende
usagés, afin que les obligations qui en découlent continuent à être verplichtingen op soortgelijke wijze voldaan blijft worden totdat het
remplies de façon similaire jusqu'à l'entrée en vigueur du futur cadre toekomstige wetgevende, regelgevende en administratieve kader in
législatif, réglementaire et administratif ; werking treedt;
Considérant qu'en application de l'ordonnance du Conseil de la Région Gelet op het feit dat bij toepassing van de Ordonnantie van de
de Bruxelles-Capitale du 29 avril 2004 relatif aux conventions environnementales, le projet de convention environnementale doit faire l'objet d'une publication au Moniteur belge et d'une information au public ; Considérant que toute personne peut communiquer par écrit ses observations à Bruxelles-Environnement, dans les trente jours de la publication de l'avis de modifiation de la convention au Moniteur belge; Considérant que la présente publication au Moniteur belge a pour objecttif d'informer le public que la convention environnementale sera modifiée en vue d'être prolongée comme suit ; Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 29 april 2004 betreffende de milieuovereenkomsten het ontwerp van milieuovereenkomst het voorwerp moet uitmaken van een publicatie in het Belgisch Staatsblad en een mededeling aan het publiek; Gelet op het feit dat binnen dertig dagen na de bekendmaking van het wijzigingsbericht in het Belgisch Staatsblad ieder zijn opmerkingen schriftelijk ter kennis kan bregen aan Leefmilieu Brussel; Gelet op het feit dat deze publicatie in het Belgisch Staatsblad tot doel heeft het publiek op de hoogte te brengen dat de milieuoverenkomst zal worden gewijzigd met het oog op de verlenging ervan, zoals volgt;

Article 1.L'article 5, § 2 de la convention environnementale du 14

Artikel 1.Artikel 5, § 2 van de milieuovereenkomst van 14 juni 2019
juin 2019 concernant la responsabilité élargie du producteur des betreffende de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor
panneaux photovoltaïques usagés est complété par un alinéa rédigé afgedankte fotovoltaïsche zonnepanelen wordt aangevuld met een lid dat
comme suit : « A la demande de Bruxelles-Environnement, l'organisme de als volgt luidt: "Op vraag van Leefmilieu Brussel vernieuwt het
gestion renouvèle son plan de prévention et le soumet à beheersorganisme zijn preventieplan en legt het dit ter goedkeuring
Bruxelles-Environnement pour approbation. ». voor aan Leefmilieu Brussel."

Article 2.L'article 11, § 1er de la même convention environnementale

Artikel 2.Artikel 11, § 1 van dezelfde milieuovereenkomst wordt
est complété par un alinéa rédigé comme suit : « A l'expiration du aangevuld met een lid dat als volgt luidt: "Wanneer het in het vorige
plan de prévention et de gestion visé à l'alinéa précédent, lid bedoelde preventie- en beheersplan afloopt, vernieuwt het
l'organisme de gestion renouvèle son plan de prévention et de gestion beheersorganisme zijn preventie- en beheersplan voor een periode van
pour une durée de cinq ans. Le plan de prévention et de gestion vijf jaar. Het preventie- en beheersplan voldoet aan de voorwaarden in
remplit les conditions visées à l'alinéa précédent. L'organisme de het vorige lid. Het beheersorganisme legt dit nieuwe preventie- en
gestion soumet ce nouveau plan de prévention et de gestion à Bruxelles beheersplan ter goedkeuring voor aan Leefmilieu Brussel."
Environnement pour approbation ».

Article 3.L'article 17, § 2 de la même convention environnementale

Artikel 3.Artikel 17, § 2 van dezelfde milieuovereenkomst wordt
est complété par un alinéa rédigé comme suit : « A la demande de aangevuld met een lid dat als volgt luidt: "Op vraag van Leefmilieu
Bruxelles-Environnement, l'organisme de gestion renouvèle son plan Brussel zal het beheersorganisme zijn financieel plan vernieuwen om
financier pour qu'il soit adapté aux exigences de la présente het in overeenstemming te brengen met de eisen van deze
convention environnementale. Le plan financier est soumis à milieuovereenkomst. Het financieel plan wordt voor advies voorgelegd
Bruxelles-Environnement pour avis. » aan Leefmilieu Brussel."

Article 4.Dans l'article 21 de la même convention environnementale,

Artikel 4.In artikel 21 van dezelfde milieuovereenkomst wordt
le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : « § 1. Conformément à paragraaf 1 vervangen als volgt: " § 1. In overeenstemming met de
l'ordonnance du 29 avril 2004 relative aux conventions Ordonnantie van 29 april 2004 betreffende de milieuovereenkomsten
environnementales, la convention environnementale entre en vigueur le treedt de milieuovereenkomst in werking op de tiende dag na haar
dixième jour après sa publication au Moniteur belge et expire de plein bekendmaking in het Belgisch Staatsblad en vervalt ze van rechtswege
droit 10 ans après son entrée en vigueur, soit le 24 juin 2029. » tien jaar na haar inwerkingtreding, d.w.z. op 24 juni 2029."
Avenant à la convention environnementale du 13 mars 2019 Aanhangsel bij de milieuovereenkomst van 13 maart 2019 betreffende
relative aux véhicules hors d'usage en Région de Bruxelles-Capitale afgedankte voertuigen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Vu la Directive du Conseil 2000/53/CEE du 18 septembre 2000 relative Gelet op Richtlijn 2000/53/EG van 18 september 2000 betreffende
aux véhicules hors d'usage tel que modifiée ; afgedankte voertuigen zoals gewijzigd;
Vu la décision de la Commission du 1er avril 2005 établissant les Gelet op de beslissing van de Commissie van 1 april 2005 tot
modalités nécessaires au contrôle du respect des objectifs fixés en vaststelling van nadere voorschriften betreffende de bewaking van de
matière de réutilisation/valorisation et de réutilisation/recyclage streefcijfers inzake hergebruik/terugwinning en hergebruik/recycling
par la Directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil zoals vastgesteld bij Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement
relative aux véhicules hors d'usage ; en de Raad betreffende autowrakken;
Vu l'Arrêté Royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen
conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens
automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen;
accessoires de sécurité ;
Vu l'ordonnance du Parlement de la Région Bruxelles-Capitale du 14 Gelet op de Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement van
juin 2012 relative aux déchets ; 14 juni 2012 betreffende afvalstoffen;
Vu l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-capitale du 29 Gelet op de Ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 29
avril 2004 relative aux conventions environnementales ; april 2004 betreffende de milieuovereenkomsten;
Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15
avril 2004 relatif à la gestion des véhicules hors d'usage ; april 2004 betreffende het beheer van afgedankte voertuigen;
Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1
décembre 2016 relatif à la gestion des déchets ; december 2016 betreffende het beheer van afvalstoffen;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
30 mai 2024 portant approbation de la présente convention environnementale; 30 mei 2024 houdende goedkeuring van deze milieuovereenkomst;
Considérant que la convention environnementale du 13 mars 2019 Gelet op het feit dat de milieuovereenkomst van 13 maart 2019
relative aux véhicules hors d'usage en Région de Bruxelles-Capitale betreffende afgedankte voertuigen in het Brussels Hoofdstedelijk
est entrée en vigueur le 24 juin 2019 et vient à expiration en date du Gewest in werking is getreden op 24 juni 2019 en afloopt op 24 juni
24 juin 2025 ; 2025;
Considérant qu'un nouveau cadre législatif et réglementaire applicable Gelet op het feit dat momenteel een nieuw wet- en regelgevingskader
à l'exécution de la responsabilité élargie des producteurs de voor de uitvoering van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid
véhicules hors d'usage est en cours d'adoption ; qu'il consistera voor afgedankte voertuigen wordt goedgekeurd; dat het enerzijds zal
d'une part en un accord de coopération interrégional concernant le bestaan uit een interregionale samenwerkingsovereenkomst betreffende
cadre de la responsabilité élargie des producteurs pour certains flux het kader van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor
de déchets ; et d'autre part en un accord de coopération interrégional d'exécution concernant le cadre de la responsabilité élargie des producteurs pour les véhicules hors d'usage; Considérant que ce futur cadre législatif et réglementaire prévoira l'octroi d'un agrément à l'organisme de gestion ; que cet agrément a vocation à remplacer la présente convention environnementale ; Considérant que ce cadre législatif, réglementaire et administratif ne sera probablement pas entièrement en vigueur à la date d'expiration de la présente convention environnementale ; Considérant qu'il n'est souhaitable ni pour les producteurs, ni pour les consommateurs, ni pour la collectivité d'avoir un potentiel vide bepaalde afvalstromen; en anderzijds uit een interregionale samenwerkingsovereenkomst betreffende de uitvoering van het kader van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor afgedankte voertuigen; Gelet op het feit dat dit toekomstige wet- en regelgevingskader zal voorzien in de toekenning van een erkenning aan het beheersorganisme; dat deze erkenning de huidige milieuovereenkomst zal vervangen; Gelet op het feit dat dit wetgevende, regelgevende en administratieve kader waarschijnlijk niet volledig van kracht zal zijn op de vervaldatum van deze milieuovereenkomst; Gelet op het feit dat het niet wenselijk is voor producenten, consumenten of de gemeenschap om een potentieel juridisch vacuüm te
juridique relatif à la responsabilité élargie des producteurs de hebben met betrekking tot de uitgebreide verantwoordelijkheid van
véhicules hors d'usage en Région de Bruxelles-Capitale ; producenten van afgedankte voertuigen in het Brussels Hoofdstedelijk
Considérant dès lors qu'il convient de prolonger la durée de validité Gewest; Gelet op het feit dat het derhalve passend is de geldigheidsduur van
de la convention environnementale concernant la responsabilité élargie de milieuovereenkomst betreffende de uitgebreide verantwoordelijkheid
des producteurs de véhicules hors d'usage, afin que les obligations van de producenten van afgedankte voertuigen te verlengen, zodat aan
qui en découlent continuent à être remplies de façon similaire jusqu'à de daaruit voortvloeiende verplichtingen op soortgelijke wijze voldaan
l'entrée en vigueur du futur cadre législatif, réglementaire et blijft worden totdat het toekomstige wetgevende, regelgevende en
administratif ; administratieve kader in werking treedt;
Considérant qu'en application de l'ordonnance du Conseil de la Région Gelet op het feit dat bij toepassing van de Ordonnantie van de
de Bruxelles-Capitale du 29 avril 2004 relatif aux conventions environnementales, le projet de convention environnementale doit faire l'objet d'une publication au Moniteur belge et d'une information au public ; Considérant que toute personne peut communiquer par écrit ses observations à Bruxelles-Environnement, dans les trente jours de la publication de l'avis de modifiation de la convention au Moniteur belge; Considérant que la présente publication au Moniteur belge a pour objecttif d'informer le public que la convention environnementale sera modifiée en vue d'être prolongée comme suit ;

Article 1.A l'article 42 de la convention environnementale du 13 mars 2019 relative aux véhicules hors d'usage en Région de Bruxelles-Capitale, les modifications suivantes apportées :

 Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 29 april 2004 betreffende de milieuovereenkomsten het ontwerp van milieuovereenkomst het voorwerp moet uitmaken van een publicatie in het Belgisch Staatsblad en een mededeling aan het publiek; Gelet op het feit dat binnen dertig dagen na de bekendmaking van het wijzigingsbericht in het Belgisch Staatsblad ieder zijn opmerkingen schriftelijk ter kennis kan bregen aan Leefmilieu Brussel; Gelet op het feit dat deze publicatie in het Belgisch Staatsblad tot doel heeft het publiek op de hoogte te brengen dat de milieuoverenkomst zal worden gewijzigd met het oog op de verlenging ervan, zoals volgt;

Artikel 1.Artikel 42 van de milieuovereenkomst van 13 maart 2019 betreffende afgedankte voertuigen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt als volgt gewijzigd:
1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : « § 1. 1° Paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt: " § 1. In
Conformément à l'ordonnance du 29 avril 2004 relative aux conventions overeenstemming met de Ordonnantie van 29 april 2004 betreffende de
environnementales, la convention environnementale entre en vigueur le milieuovereenkomsten treedt de milieuovereenkomst in werking op de
dixième jour après sa publication au Moniteur belge et expire de plein tiende dag na haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad en vervalt
droit 10 ans après son entrée en vigueur, soit le 24 juin 2029. ». ze van rechtswege tien jaar na haar inwerkingtreding, d.w.z. op 24
2° dans le paragraphe 2, les mots « L'évaluation finale du plan de juni 2029." 2° In § 2 worden de woorden "De eindevaluatie van het beheersplan door
gestion par l'organisme de gestion, un an avant l'échéance de la het beheersorganisme, een jaar voor de einddatum van de overeenkomst"
convention, » sont remplacés par « L'évaluation finale du plan de vervangen door "De eindevaluatie van het beheersplan door het
gestion par l'organisme de gestion a lieu sur demande de beheersorganisme vindt plaats op verzoek van Brussel Leefmilieu binnen
Bruxelles-Environnement dans un délai de 3 mois et ». een termijn van 3 maanden en".
^