← Retour vers "Elections du Parlement européen, de la Chambre des représentants et des Parlements de Région et de Communauté du 9 juin 2024. - Validation et destruction des bulletins de vote. - Avis. - Traduction allemande"
| Elections du Parlement européen, de la Chambre des représentants et des Parlements de Région et de Communauté du 9 juin 2024. - Validation et destruction des bulletins de vote. - Avis. - Traduction allemande | Verkiezingen van het Europees Parlement, van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en van de Gewest- en Gemeenschapsparlementen van 9 juni 2024. - Geldigverklaring en vernietiging van de stembiljetten. - Bericht. - Duitse vertaling |
|---|---|
| 19 JUILLET 2024. - Elections du Parlement européen, de la Chambre des | 19 JULI 2024. - Verkiezingen van het Europees Parlement, van de Kamer |
| van Volksvertegenwoordigers en van de Gewest- en | |
| représentants et des Parlements de Région et de Communauté du 9 juin | Gemeenschapsparlementen van 9 juni 2024. - Geldigverklaring en |
| 2024. - Validation et destruction des bulletins de vote. - Avis. - | vernietiging van de stembiljetten. - Bericht. - Duitse vertaling |
| Traduction allemande | |
| Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de | De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het bericht van 19 |
| l'avis du 19 juillet 2024 - Elections du Parlement européen, de la | juli 2024 - Verkiezingen van het Europees Parlement, van de Kamer van |
| Chambre des représentants et des Parlements de Région et de Communauté | Volksvertegenwoordigers en van de Gewest- en Gemeenschapsparlementen |
| du 9 juin 2024. - Validation et destruction des bulletins de vote | van 9 juni 2024. - Geldigverklaring en vernietiging van de |
| (Moniteur belge du 29 juillet 2024). | stembiljetten (Belgisch Staatsblad van 29 juli 2024). |
| Cette traduction a été établie par le Service central de traduction | Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse |
| allemande à Malmedy. | vertaling in Malmedy. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES |
| 19. JULI 2024 - Wahlen des Europäischen Parlaments, der | 19. JULI 2024 - Wahlen des Europäischen Parlaments, der |
| Abgeordnetenkammer und der Regional- und Gemeinschaftsparlamente vom | Abgeordnetenkammer und der Regional- und Gemeinschaftsparlamente vom |
| 9. Juni 2024 - Gültigkeitserklärung und Vernichtung der Stimmzettel - | 9. Juni 2024 - Gültigkeitserklärung und Vernichtung der Stimmzettel - |
| Bekanntmachung | Bekanntmachung |
| Bei der öffentlichen Sitzung des Parlaments der Region | Bei der öffentlichen Sitzung des Parlaments der Region |
| Brüssel-Hauptstadt vom 25. Juni 2024 ist die Wahl des Parlaments der | Brüssel-Hauptstadt vom 25. Juni 2024 ist die Wahl des Parlaments der |
| Region Brüssel-Hauptstadt definitiv für gültig erklärt worden. | Region Brüssel-Hauptstadt definitiv für gültig erklärt worden. |
| Bei der öffentlichen Sitzung des Wallonischen Parlaments vom 25. Juni | Bei der öffentlichen Sitzung des Wallonischen Parlaments vom 25. Juni |
| 2024 ist die Wahl des Wallonischen Parlaments definitiv für gültig | 2024 ist die Wahl des Wallonischen Parlaments definitiv für gültig |
| erklärt worden. | erklärt worden. |
| Bei der öffentlichen Sitzung des Parlaments der Deutschsprachigen | Bei der öffentlichen Sitzung des Parlaments der Deutschsprachigen |
| Gemeinschaft vom 1. Juli 2024 ist die Wahl des Parlaments der | Gemeinschaft vom 1. Juli 2024 ist die Wahl des Parlaments der |
| Deutschsprachigen Gemeinschaft definitiv für gültig erklärt worden. | Deutschsprachigen Gemeinschaft definitiv für gültig erklärt worden. |
| Bei der öffentlichen Sitzung des Flämischen Parlaments vom 2. Juli | Bei der öffentlichen Sitzung des Flämischen Parlaments vom 2. Juli |
| 2024 ist die Wahl des Flämischen Parlaments definitiv für gültig | 2024 ist die Wahl des Flämischen Parlaments definitiv für gültig |
| erklärt worden. | erklärt worden. |
| Bei der öffentlichen Sitzung der Abgeordnetenkammer vom 10. Juli 2024 | Bei der öffentlichen Sitzung der Abgeordnetenkammer vom 10. Juli 2024 |
| ist die Wahl der Abgeordnetenkammer definitiv für gültig erklärt | ist die Wahl der Abgeordnetenkammer definitiv für gültig erklärt |
| worden. | worden. |
| Bei der öffentlichen Sitzung der Abgeordnetenkammer vom 10. Juli 2024 | Bei der öffentlichen Sitzung der Abgeordnetenkammer vom 10. Juli 2024 |
| ist die Wahl des Europäischen Parlaments definitiv für gültig erklärt | ist die Wahl des Europäischen Parlaments definitiv für gültig erklärt |
| worden. | worden. |
| Folglich können in Ausführung von Artikel 36 des Gesetzes vom 23. März | Folglich können in Ausführung von Artikel 36 des Gesetzes vom 23. März |
| 1989 über die Wahl des Europäischen Parlaments, Artikel 179 Absatz 3 | 1989 über die Wahl des Europäischen Parlaments, Artikel 179 Absatz 3 |
| des Wahlgesetzbuches und Artikel 23 § 3 Absatz 3 des ordentlichen | des Wahlgesetzbuches und Artikel 23 § 3 Absatz 3 des ordentlichen |
| Gesetzes vom 16. Juli 1993 zur Vollendung der föderalen Staatsstruktur | Gesetzes vom 16. Juli 1993 zur Vollendung der föderalen Staatsstruktur |
| die Stimmzettel der vorerwähnten Wahlen, die vom Vorsitzenden des | die Stimmzettel der vorerwähnten Wahlen, die vom Vorsitzenden des |
| Hauptwahlvorstandes des Kantons aufbewahrt wurden, vernichtet werden. | Hauptwahlvorstandes des Kantons aufbewahrt wurden, vernichtet werden. |
| Unbenutzte Stimmzettel, die dem Provinzgouverneur zugesandt wurden, | Unbenutzte Stimmzettel, die dem Provinzgouverneur zugesandt wurden, |
| müssen ebenfalls vernichtet werden. | müssen ebenfalls vernichtet werden. |
| Auf dieselbe Weise müssen gemäß Artikel 22 §§ 2 bis 4 des Gesetzes vom | Auf dieselbe Weise müssen gemäß Artikel 22 §§ 2 bis 4 des Gesetzes vom |
| 7. Februar 2014 zur Organisierung der elektronischen Wahl mit | 7. Februar 2014 zur Organisierung der elektronischen Wahl mit |
| Papierbescheinigung: | Papierbescheinigung: |
| - alle Datenträger, die die Wahlkantone mit elektronischer Stimmabgabe | - alle Datenträger, die die Wahlkantone mit elektronischer Stimmabgabe |
| betreffen und vom Sachverständigenkollegium aufbewahrt wurden, | betreffen und vom Sachverständigenkollegium aufbewahrt wurden, |
| gelöscht werden, | gelöscht werden, |
| - alle Stimmzettel aus den Urnen, die bei der Kanzlei des Gerichts | - alle Stimmzettel aus den Urnen, die bei der Kanzlei des Gerichts |
| Erster Instanz oder des Friedensgerichts aufbewahrt wurden, vernichtet | Erster Instanz oder des Friedensgerichts aufbewahrt wurden, vernichtet |
| werden, | werden, |
| - alle zurückgenommenen Stimmzettel, die bei der Kanzlei des Gerichts | - alle zurückgenommenen Stimmzettel, die bei der Kanzlei des Gerichts |
| Erster Instanz oder des Friedensgerichts aufbewahrt wurden, vernichtet | Erster Instanz oder des Friedensgerichts aufbewahrt wurden, vernichtet |
| werden. | werden. |
| Gegeben zu Brüssel, den 19. Juli 2024 | Gegeben zu Brüssel, den 19. Juli 2024 |
| Die Ministerin des Innern, der Institutionellen Reformen und der | Die Ministerin des Innern, der Institutionellen Reformen und der |
| Demokratischen Erneuerung | Demokratischen Erneuerung |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |