← Retour vers "Avenant au protocole d'accord conclu entre l'Autorité fédérale et les Autorités visées aux articles
128, 130 et 136 de la Constitution en ce qui concerne la prévention, en particulier la vaccination contre
l'hépatite B, modifié par l'avenant du 29 Article unique. Dans l'article 5, alinéa
premier, du protocole d'accord conclu entre l'Autorité féd(...)"
| Avenant au protocole d'accord conclu entre l'Autorité fédérale et les Autorités visées aux articles 128, 130 et 136 de la Constitution en ce qui concerne la prévention, en particulier la vaccination contre l'hépatite B, modifié par l'avenant du 29 Article unique. Dans l'article 5, alinéa premier, du protocole d'accord conclu entre l'Autorité féd(...) | Avenant bij het protocolakkoord gesloten tussen de Federale Overheid en de Overheden bedoeld bij artikelen 128, 130 en 136 van de Grondwet, en betreffende de preventie, meer bepaald de vaccinatie tegen hepatitis B, gewijzigd door het avenant van 29 Enig artikel. In artikel 5, eerste lid, van het protocolakkoord gesloten tussen de Federale Overhei(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU |
| Avenant au protocole d'accord conclu entre l'Autorité fédérale et les | Avenant bij het protocolakkoord gesloten tussen de Federale Overheid |
| Autorités visées aux articles 128, 130 et 136 de la Constitution en ce | en de Overheden bedoeld bij artikelen 128, 130 en 136 van de Grondwet, |
| qui concerne la prévention, en particulier la vaccination contre | en betreffende de preventie, meer bepaald de vaccinatie tegen |
| l'hépatite B, modifié par l'avenant du 29 mars 2000 | hepatitis B, gewijzigd door het avenant van 29 maart 2000 |
| Article unique. Dans l'article 5, alinéa premier, du protocole | Enig artikel. In artikel 5, eerste lid, van het protocolakkoord |
| d'accord conclu entre l'Autorité fédérale et les Autorités visées aux | gesloten tussen de Federale Overheid en de Overheden bedoeld bij |
| articles 128, 130 et 136 de la Constitution en ce qui concerne la | artikelen 128, 130 en 136 van de Grondwet, en betreffende de |
| prévention, en particulier la vaccination contre l'hépatite B, modifié | preventie, meer bepaald de vaccinatie tegen hepatitis B, gewijzigd |
| par l'avenant du 29 mars 2000, les mots "et bénéficiant d'un | door het avenant van 29 maart 2000, worden de woorden "en van de |
| remboursement de l'INAMI" sont supprimés. | terugbetaling door het RIZIV geniet" geschrapt. |
| Bruxelles, le 2 juillet 2001. | Brussel, 2 juli 2001. |
| Pour le Gouvernement fédéral : | Voor de Federale Regering : |
| Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, | De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, |
| F. VANDENBROUCKE La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Mme M. AELVOET Pour le Gouvernement wallon : Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, Th. DETIENNE Pour le Gouvernement de la Communauté française : La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, Mme N. MARECHAL Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : Le Ministre de la Jeunesse et de la Famille, des Monuments et Sites, de la Santé et des Affaires sociales, H. NIESSEN Pour le Collège de la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de Santé, D. GOSUIN Pour le Collège de la Commission communautaire française : Le membre du Collège chargé de la Santé, | F. VANDENBROUCKE De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Mevr. M. AELVOET Voor de Vlaamse regering : De Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, Mevr. M. VOGELS Voor het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Het lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, |
| D. GOSUIN | J. CHABERT |