Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Avenant du 20/01/2023
← Retour vers "Avenant à la convention entre les sages-femmes et les organismes assureurs. - Notification point 12 "
Avenant à la convention entre les sages-femmes et les organismes assureurs. - Notification point 12 Wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen de vroedvrouwen en de verzekeringsinstellingen. - Notificatie punt 12
INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING
20 JANVIER 2023. - Avenant à la convention entre les sages-femmes et 20 JANUARI 2023. - Wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst
les organismes assureurs. - Notification point 12 tussen de vroedvrouwen en de verzekeringsinstellingen. - Notificatie punt 12
CONCERNE : BETREFT:
MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES MINISTER VAN SOCIALE ZAKEN
Huitième avenant à la convention entre les sages-femmes et les Achtste wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen de
organismes assureurs, en exécuntion de l'article 51, § 1er, alinéa 3, vroedvrouwen en de verzekeringsinstellingen, in uitvoering van het
de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et artikel 51, § 1, 3 lid, van de wet betreffende de verplichte
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994: verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkering, gecoördineerd op 14 juli 1994:
NOTIFICATION NOTIFICATIE
1. Met dien verstande dat rekening zal worden gehouden met de brief
Etant entendu que l'on tiendra compte de la lettre du 12 janvier 2023 van 12 januari 2023 van de Staatssecretaris van Begroting, wordt het
de la Secrétaire d'Etat au Buget, la proposition, contenue au point 9 voorstel, vervalt in punt 9 van de nota van 12 januari 2023, goedgekeurd. wordt goedgekeurd.
de la note du 12 janvier 2023, est approuvée. 2. Bijgevolg hecht de Raad zijn goedkeuring aan de wijzigingsclausule.
Le Secrétaire du Conseil, De Secretaris van de Raad,
R. LECOK R. LECOK
8 NOVEMBRE 2022. - HUITIEME AVENANT A LA CONVENTION NATIONALE ENTRE 8 NOVEMBER 2022. - ACHTSTE WIJZIGINGSCLAUSULE BIJ DE NATIONALE
LES SAGES-FEMMES ET LES ORGANISMES ASSUREURS OVEREENKOMST TUSSEN DE VROEDVROUWEN EN DE VERZEKERINGSINSTELLINGEN
Lors de la réunion de la Commission de convention entre les Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie tussen de
sages-femmes et les organismes assureurs du 8 novembre 2022, sous la vroedvrouwen en de verzekeringsinstellingen van 8 november 2022, onder
Présidence de Monsieur Patrick VERLIEFDE, délégué à cette fin par het voorzitterschap van de heer Patrick VERLIEFDE, daartoe gedelegeerd
Monsieur Jelle COENEGRACHTS, Fonctionnaire Dirigeant, il a été convenu door de heer Jelle COENEGRACHTS, leidend ambtenaar, is overeengekomen
ce qui suit entre : als volgt tussen:
d'une part, enerzijds,
les organismes assureurs ; de verzekeringsinstellingen,
et d'autre part, en anderzijds,
les organisations professionnelles représentatives des sages-femmes. de representatieve beroepsorganisaties van vroedvrouwen.

Article 1er.Les alinéas 1 et 2 de l'article 3 de la convention

Artikel 1.De leden 1 en 2 in artikel 3 van de nationale overeenkomst
nationale sont remplacés comme suit : worden vervangen als volgt:
"La valeur du facteur de multiplication V à appliquer aux valeurs "De waarde van de vermenigvuldigingsfactor V die moet worden toegepast
relatives des prestations de santé visées par la convention est, à op de betrekkelijke waarden van de in de overeenkomst bedoelde
partir du 1er janvier 2023, fixée à 2,024835 EUR. geneeskundige verstrekkingen, is, vanaf 1 januari 2023, vastgesteld op 2,024835 EUR.
En exception à la règle générale ci-dessus, Als uitzondering op de algemene regel hierboven,
- is de waarde van de vermenigvuldigingsfactor V voor de
- pour les prestations 421993, 422796, 423791, 422774, 423776, 422914, verstrekkingen 421993, 422796, 423791, 422774, 423776, 422914, 422936,
422936, 422951 et 422973, la valeur du facteur de multiplication V est 422951 en 422973 gelijk aan 1,909868 EUR
égale à 1,909868 EUR. - is de waarde van de vermenigvuldigingsfactor V voor de
- pour les prestations 422575, 422590, 422612, 422634, 423570, 423592, verstrekkingen 422575, 422590, 422612, 422634, 423570, 423592, 423614,
423614, 423636, 422225, 423500, 422262, 422656, 423651, 422671, 423636, 422225, 423500, 422262, 422656, 423651, 422671, 423673,
423673, 422693, 428455, 423695, 428470, 422752, 423754 et 422531, la 422693, 428455, 423695, 428470, 422752, 423754 en 422531 gelijk aan
valeur du facteur de multiplication V est égale à 1,947317 EUR. 1,947317 EUR. - is de waarde van de vermenigvuldigingsfactor V voor de
- pour les prestations 428514, 428551, 428595, 428632, 428676, et verstrekkingen 428514, 428551, 428595, 428632, 428676, en 428713
428713, la valeur du facteur de multiplication V est égale à 2,480422 gelijk aan 2,480422 EUR. - is de waarde van de vermenigvuldigingsfactor V voor de
EUR. - pour les prestations 422435, 422811, 422833, 422855, 422450 et verstrekkingen 422435, 422811, 422833, 422855, 422450 en 422472 gelijk
422472, la valeur du facteur de multiplication V est égale à 2,610017
EUR. aan 2,610017 EUR.
- is de waarde van de vermenigvuldigingsfactor V voor de verstrekking
- pour la prestation 422995 "Surveillance et soins postnatals pendant 422995 `Postnataal toezicht en verzorging thuis gedurende de vijfde
le 5e jour suivant le jour de l'accouchement, à domicile, durant le dag volgend op de dag van de verlossing, in het weekend of op een
week-end ou un jour férié", la valeur du facteur de multiplication V
est égale à 2,864803 EUR. feestdag' gelijk aan 2,864803 EUR.
- En cas de modification de la valeur relative de la prestation 422995 - indien de relatieve waarde van de verstrekking 422995 in artikel 9,
vers V42 par une adaptation de l'article 9, a) de la nomenclature, la a) van de nomenclatuur (koninklijk besluit) wordt verhoogd naar V 42,
valeur de la lettre clé verra sa valeur diminuée au niveau de la wordt de waarde van de sleutelletter V verlaagd tot de waarde die is
valeur fixée pour la prestation 422951." vastgesteld voor de verstrekking 422951."

Art. 2.A l'article 10, 2ème alinéa, le mot « octobre » est remplacé

Art. 2.In het tweede lid van artikel 10 wordt het woord "oktober"
par le mot « décembre ». vervangen door "december".

Art. 3.Le présent avenant entre en vigueur le 1er janvier 2023.

Art. 3.Deze wijzigingsclausule treedt in werking op 1 januari 2023.
Fait à Bruxelles, le 8 novembre 2022. Opgemaakt te Brussel, op 8 november 2022.
Les organismes assureurs De verzekeringsinstellingen
Les organisations professionnelles de sages-femmes De beroepsorganisaties van de vroedvrouwen
^