← Retour vers "Règlement n° 13-01 fixant le compte de l'année 2011 sanctionné par arrêté du Collège n° 20122013-0458 "
| Règlement n° 13-01 fixant le compte de l'année 2011 sanctionné par arrêté du Collège n° 20122013-0458 | Verordening nr. 13-01 tot vaststelling van de rekening over het dienstjaar 2011, bekrachtigd bij collegebesluit nr. 20122013-0458 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1er MARS 2013. - Règlement n° 13-01 fixant le compte de l'année 2011 sanctionné par arrêté du Collège n° 20122013-0458 Le Conseil de la Commission Communautaire flamande a adopté et nous, le Collège, sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Le compte du budgetSection 1re. - Le service ordinaire
Article 1er.Les engagements des dépenses ordinaires exécutés à charge |
VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 1 MAART 2013. - Verordening nr. 13-01 tot vaststelling van de rekening over het dienstjaar 2011, bekrachtigd bij collegebesluit nr. 20122013-0458 De Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en wij, het College, bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - De begrotingsrekeningAfdeling 1. - De gewone dienst Artikel 1.De vastleggingen van de gewone uitgaven uitgevoerd ten |
| des crédits budgétaires dans l'année 2011 s'élèvent à 149.983.169,00 | laste van de begrotingskredieten over het dienstjaar 2011 belopen |
| EUR, subdivisés comme ce qui suit : | 149.983.169,00 EUR, onderverdeeld als volgt : |
| Crédits | Kredieten |
| Engagements | Vastleggingen |
| Dépenses prévues dans le budget original | Uitgaven voorzien in de begroting |
| 115.857.020,49 | 115.857.020,49 |
| 107.631.434,28 | 107.631.434,28 |
| Transferts prévus dans le budget original | Overboekingen voorzien in de begroting |
| 35.418.970,00 | 35.418.970,00 |
| 35.640.716,78 | 35.640.716,78 |
| Dépenses prévues dans les années antérieures | Uitgaven voorzien in vorige dienstjaren (= SVS) |
| 7.920.081,61 | 7.920.081,61 |
| 6.711.017,94 | 6.711.017,94 |
| TOTAL | Totaal |
| 159.196.072,10 | 159.196.072,10 |
| 149.983.169,00 | 149.983.169,00 |
Art. 2.De vastgestelde rechten voor de gewone dienst over het |
|
Art. 2.Les droits fixés pour le service ordinaire sur l'exercice 2011 |
dienstjaar 2011 belopen 157.566.982,05 EUR, onderverdeeld als volgt : |
| s'élèvent à 157.566.982,05 EUR, subdivisés comme ce qui suit : | |
| Engagements | Ramingen |
| Imputations | Vastgestelde rechten |
| Dépenses prévues dans le budget original | Ontvangsten voorzien in de begroting |
| 128.078.775,29 | 128.078.775,29 |
| 128.995.836,79 | 128.995.836,79 |
| Transferts prévus dans le budget original | Overboekingen voorzien in de begroting |
| 14.844.519,94 | 14.844.519,94 |
| 12.276.885,33 | 12.276.885,33 |
| Dépenses prévues dans les années antérieures | Ontvangsten voorzien voor vorige dienstjaren |
| 8.374.178,32 | 8.374.178,32 |
| 16.294.259,93 | 16.294.259,93 |
| TOTAL | Totaal |
| 151.297.473,55 | 151.297.473,55 |
| 157.566.982,05 | 157.566.982,05 |
Art. 3.§ 1er. Les dépenses imputées du service ordinaire de |
Art. 3.§ 1. De aangerekende uitgaven van de gewone dienst over het |
| l'exercice 2011 s'élèvent à 142.465.826,60 EUR, établi comme ce qui suit : | dienstjaar 2011 belopen 142.465.826,60 EUR, onderverdeeld als volgt : |
| Engagements | Vastleggingen |
| Imputations | Aanrekeningen |
| Dépenses prévues dans le budget original | Uitgaven voorzien in de begroting |
| 107.631.434,28 | 107.631.434,28 |
| 101.337.037,88 | 101.337.037,88 |
| Transferts prévus dans le budget original | Overboekingen voorzien in de begroting |
| 35.640.716,78 | 35.640.716,78 |
| 35.640.716,78 | 35.640.716,78 |
| Dépenses prévues dans les années antérieures | Uitgaven voorzien in vorige dienstjaren (=SVS) |
| 6.711.017,94 | 6.711.017,94 |
| 5.488.071,94 | 5.488.071,94 |
| TOTAL | Totaal |
| 149.983.169,00 | 149.983.169,00 |
| 142.465.826,60 | 142.465.826,60 |
| § 2.Les engagements transférables à l'exercice 2012 s'élèvent à | § 2. De naar het dienstjaar 2012 over te dragen vastleggingen belopen |
| 7.517.342,40 EUR. | 7.517.342,40 EUR. |
| Section 2. - Le service extraordinaire | Afdeling 2. - De buitengewone dienst |
Art. 4.Les engagements des dépenses extraordinaires exécutées à |
Art. 4.De vastleggingen van de buitengewone uitgaven uitgevoerd ten |
| charge des crédits du budget sur l'exercice 2012 s'élèvent à | laste van de begrotingskredieten over het dienstjaar 2011 belopen |
| 49.145.833,14 EUR établi comme ce qui suit : | 49.145.833,14 EUR, onderverdeeld als volgt : |
| Crédits | Kredieten |
| Engagements | Vastleggingen |
| Dépenses prévues dans le budget original | Uitgaven voorzien in de begroting |
| 38.718.631,25 | 38.718.631,25 |
| 29.278.574,37 | 29.278.574,37 |
| Transferts prévus dans le budget original | Overboekingen voorzien in de begroting |
| 2.360.000,00 | 2.360.000,00 |
| 2.360.000,00 | 2.360.000,00 |
| Dépenses prévues dans les années antérieures | Uitgaven voorzien in vorige dienstjaren (= SVS) |
| 17.750.964,11 | 17.750.964,11 |
| 17.507.258,77 | 17.507.258,77 |
| Total | Totaal |
| 58.829.595,36 | 58.829.595,36 |
| 49.145.833,14 | 49.145.833,14 |
Art. 5.Les droits fixés pour le service extraordinaire sur l'exercice |
Art. 5.De vastgestelde rechten voor de buitengewone dienst over het |
| 2012 s'élèvent à 49.313.021,63 EUR, établi comme ce qui suit : | dienstjaar 2011 belopen 49.313.021,63 EUR, onderverdeeld als volgt : |
| Estimations | Ramingen |
| Droits fixés | Vastgestelde rechten |
| Recettes prévues dans le budget original | Ontvangsten voorzien in de begroting |
| 20.616.614,57 | 20.616.614,57 |
| 18.777.567,30 | 18.777.567,30 |
| Transferts prévus dans le budget original | Overboekingen voorzien in de begroting |
| 20.452.311,25 | 20.452.311,25 |
| 12.774.784,79 | 12.774.784,79 |
| Recettes prévues pour les années antérieures | Ontvangsten voorzien voor vorige dienstjaren |
| 9.705,43 | 9.705,43 |
| 17.760.669,54 | 17.760.669,54 |
| TOTAL | Totaal |
| 41.078.631,25 | 41.078.631,25 |
| 49.313.021,63 | 49.313.021,63 |
Art. 6.§ 1er. Les dépenses imputées du service extraordinaire sur |
Art. 6.§ 1. De aangerekende uitgaven van de buitengewone dienst over |
| l'exercice 2011 s'élèvent à 28.995.582,16 EUR, subdivisées comme ce | het dienstjaar 2011 belopen 28.995.582,16 EUR, onderverdeeld als volgt |
| qui suit : | : |
| Engagements | Vastleggingen |
| Imputations | Aanrekeningen |
| Dépenses prévues dans le budget original | Uitgaven voorzien in de begroting |
| 29.278.574,37 | 29.278.574,37 |
| 18.621.740,27 | 18.621.740,27 |
| Transferts prévus dans le budget original | Overboekingen voorzien in de begroting |
| 2.360.000,00 | 2.360.000,00 |
| 2.360.000,00 | 2.360.000,00 |
| Dépenses prévues dans les années antérieures | Uitgaven voorzien in vorige dienstjaren (=SVS) |
| 17.507.258,77 | 17.507.258,77 |
| 8.013.841,89 | 8.013.841,89 |
| Totaal | Totaal |
| 49.145.833,14 | 49.145.833,14 |
| 28.995.582,16 | 28.995.582,16 |
| § 2. Les engagements transférables à l'exercice 2012 s'élèvent à | § 2. De naar het dienstjaar 2012 over te dragen vastleggingen belopen |
| 20.150.250,98 EUR. | 20.150.250,98 EUR. |
| CHAPITRE II. - Le résultat du budget | HOOFDSTUK 2. - Het begrotingsresultaat |
Art. 7.Le résultat budgétaire du service extraordinaire de l'année |
Art. 7.Het begrotingsresultaat van de gewone dienst voor het |
| 2011 est établi comme ce qui suit : | dienstjaar 2011 wordt vastgesteld als volgt : |
| Droits fixés | Vastgestelde rechten |
| 157.566.982,05 | 157.566.982,05 |
| Montants irrécupérables et irrécouvrables | Onverhaalbare en oninbare bedragen |
| 0,00 | 0,00 |
| Droits fixés nets | Netto vastgestelde rechten |
| 157.566.982,05 | 157.566.982,05 |
| Dépenses engagées | Vastgelegde uitgaven |
| 149.983.169,00 | 149.983.169,00 |
| Résultat budgétaire | Begrotingsresultaat |
| 7.583.813,05 | 7.583.813,05 |
Art. 8.Le résultat budgétaire du service extraordinaire pour |
Art. 8.Het begrotingsresultaat van de buitengewone dienst voor het |
| l'exercice 2011, est établi comme ce qui suit : | dienstjaar 2011 wordt vastgesteld als volgt : |
| Droits fixés | Vastgestelde rechten |
| 49.313.021,63 | 49.313.021,63 |
| Montants irrécupérables et irrécouvrables | Onverhaalbare en oninbare bedragen |
| 0,00 | 0,00 |
| Droits fixés nets | Netto vastgestelde rechten |
| 49.313.021,63 | 49.313.021,63 |
| Dépenses engagées | Vastgelegde uitgaven |
| 49.145.833,14 | 49.145.833,14 |
| Résultat budgétaire | Begrotingsresultaat |
| 167.188,49 | 167.188,49 |
| CHAPITRE III. - Le résultat comptable | HOOFDSTUK 3. - Het boekhoudkundig resultaat |
Art. 9.Le résultat comptable du service ordinaire de l'année 2011 est établi comme ce qui suit : |
Art. 9.Het boekhoudkundig resultaat van de gewone dienst voor het dienstjaar 2011 wordt vastgesteld als volgt : |
| Droits nets fixés | Netto vastgestelde rechten |
| 157.566.982,05 | 157.566.982,05 |
| Imputations | Aanrekeningen |
| 142.465.826,60 | 142.465.826,60 |
| Résultat comptable | Boekhoudkundig resultaat |
| 15.101.155,45 | 15.101.155,45 |
Art. 10.Le résultat comptable du service extraordinaire de l'année |
Art. 10.Het boekhoudkundig resultaat van de buitengewone dienst voor |
| 2011 est établi comme ce qui suit : | het dienstjaar 2011 wordt vastgesteld als volgt : |
| Droits fixés nets | Netto vastgestelde rechten |
| 49.313.021,63 | 49.313.021,63 |
| Imputations | Aanrekeningen |
| 28.995.582,16 | 28.995.582,16 |
| Résultat comptable | Boekhoudkundig resultaat |
| 20.317.439,47 | 20.317.439,47 |
| CHAPITRE IV. - Dispositions finales | HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen |
Art. 11.La répartition des opérations budgétaires entre les articles |
Art. 11.De verdeling van de begrotingsverrichtingen over de |
| budgétaires, la liste par article des crédits et des engagements à | begrotingsartikelen, de lijst der artikelen van de naar het volgend |
| transférer à l'année budgétaire suivante, la liste par article et par | dienstjaar over te dragen begrotingskredieten en vastleggingen, de |
| lijst per artikel en per schuldenaar van nog te innen vastgestelde | |
| créancier des droits de recouvrement à recouvrir, le compte de | invorderingsrechten, de resultatenrekening, de balans, het verslag van |
| résultats, le bilan, le rapport du ministre flamand du budget et des | de Vlaamse Minister van begroting en financiën en het |
| finances et l'arrêté de vérification du Collège sont repris dans | verificatiebesluit van het College zijn opgenomen in de bijlagen bij |
| l'annexe à ce règlement. | deze verordening. |
| Les membres du Collège, | De collegeleden, |
| B. DE LILLE | B. DE LILLE |
| B. GROUWELS | B. GROUWELS |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |