← Retour vers "Règlement n° 12-02 fixant le compte de l'année 2010 sanctionné par arrêté du Collège n° 20112012-568 "
| Règlement n° 12-02 fixant le compte de l'année 2010 sanctionné par arrêté du Collège n° 20112012-568 | Verordening nr. 12-02 tot vaststelling van de rekening over het dienstjaar 2010, bekrachtigd bij collegebesluit nr. 20112012-0568 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 26 AVRIL 2012. - Règlement n° 12-02 fixant le compte de l'année 2010 sanctionné par arrêté du Collège n° 20112012-568 Le Conseil de la Commission Communautaire flamande a adopté et nous, le Collège, sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE Ier. - Le compte du budgetSection 1re. - Le service ordinaire
Article 1er.Les engagements des dépenses ordinaires exécutés à charge |
VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 26 APRIL 2012. - Verordening nr. 12-02 tot vaststelling van de rekening over het dienstjaar 2010, bekrachtigd bij collegebesluit nr. 20112012-0568 De Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en wij, het College, bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK I. - De begrotingsrekening
Afdeling 1. - De gewone dienst Artikel 1.De vastleggingen van de gewone uitgaven uitgevoerd ten |
| des crédits budgétaires dans l'année 2010 s'élèvent à 150.102.328,53 | laste van de begrotingskredieten over het dienstjaar 2010 belopen |
| EUR, subdivisés comme ce qui suit : | 150.102.328,53 EUR, onderverdeeld als volgt : |
| Crédits | Kredieten |
| Engagements | Vastleggingen |
| Dépenses prévues dans le budget original | Uitgaven voorzien in de begroting |
| 113.459.016,65 | 113.459.016,65 |
| 105.089.861,95 | 105.089.861,95 |
| Transferts prévus dans le budget original | Overboekingen voorzien in de begroting |
| 37.083.189,88 | 37.083.189,88 |
| 37.050.168,10 | 37.050.168,10 |
| Dépenses prévues dans les années antérieures | Uitgaven voorzien in vorige dienstjaren (= SVS) |
| 9.638.700,44 | 9.638.700,44 |
| 7.962.298,48 | 7.962.298,48 |
| TOTAL | Totaal |
| 160.180.906,97 | 160.180.906,97 |
| 150.102.328,53 | 150.102.328,53 |
Art. 2.De vastgestelde rechten voor de gewone dienst over het |
|
Art. 2.Les droits fixés pour le service ordinaire sur l'exercice 2010 |
dienstjaar 2010 belopen 158.476.506,85 EUR, onderverdeeld als volgt : |
| s'élèvent à 158.476.506,85 EUR, subdivisés comme ce qui suit : | |
| Estimations | Ramingen |
| Droits fixés | Vastgestelde rechten |
| Recettes prévues dans le budget original | Ontvangsten voorzien in de begroting |
| 123.691.549,08 | 123.691.549,08 |
| 123.399.670,85 | 123.399.670,85 |
| Transferts prévus dans le budget original | Overboekingen voorzien in de begroting |
| 16.027.630,00 | 16.027.630,00 |
| 14.325.241,26 | 14.325.241,26 |
| Recettes prévues dans les années antérieures | Ontvangsten voorzien voor vorige dienstjaren |
| 10.909.511,45 | 10.909.511,45 |
| 20.751.594,74 | 20.751.594,74 |
| TOTAL | Totaal |
| 150.628.690,53 | 150.628.690,53 |
| 158.476.506,85 | 158.476.506,85 |
Art. 3.§ 1er. Les dépenses imputées du service ordinaire de |
Art. 3.§ 1. De aangerekende uitgaven van de gewone dienst over het |
| l'exercice 2010 s'élèvent à 142.182.246,92 EUR, établi comme ce qui suit : | dienstjaar 2010 belopen 142.182.246,92 EUR, onderverdeeld als volgt : |
| Engagements | Vastleggingen |
| Imputations | Aanrekeningen |
| Dépenses prévues dans le budget original | Uitgaven voorzien in de begroting |
| 105.089.861,95 | 105.089.861,95 |
| 98.213.873,20 | 98.213.873,20 |
| Transferts prévus dans le budget original | Overboekingen voorzien in de begroting |
| 37.050.168,10 | 37.050.168,10 |
| 37.050.168,10 | 37.050.168,10 |
| Dépenses prévues dans les années antérieures | Uitgaven voorzien in vorige dienstjaren (= SVS) |
| 7.962.298,48 | 7.962.298,48 |
| 6.918.205,62 | 6.918.205,62 |
| TOTAL | Totaal |
| 150.102.328,53 | 150.102.328,53 |
| 142.182.246,92 | 142.182.246,92 |
| § 2. Les engagements transférables à l'exercice 2011 s'élèvent à | § 2. De naar het dienstjaar 2011 over te dragen vastleggingen belopen |
| 7.920.081,61 EUR | 7.920.081,61 EUR. |
| Section 2. - Le service extraordinaire | Afdeling 2. - De buitengewone dienst |
Art. 4.Les engagements des dépenses extraordinaires exécutées à |
Art. 4.De vastleggingen van de buitengewone uitgaven uitgevoerd ten |
| charge des crédits du budget sur l'exercice 2010 s'élèvent à | laste van de begrotingskredieten over het dienstjaar 2010 belopen |
| 43.693.345,55 EUR établi comme ce qui suit : | 43.693.345,55 EUR, onderverdeeld als volgt : |
| Crédits | Kredieten |
| Engagements | Vastleggingen |
| Dépenses prévues dans le budget original | Uitgaven voorzien in de begroting |
| 24.388.764,00 | 24.388.764,00 |
| 17.950.322,99 | 17.950.322,99 |
| Transferts prévus dans le budget original | Overboekingen voorzien in de begroting |
| 763.000,00 | 763.000,00 |
| 775.521,86 | 775.521,86 |
| Dépenses prévues dans les années antérieures | Uitgaven voorzien in vorige dienstjaren (= SVS) |
| 25.157.822,27 | 25.157.822,27 |
| 24.967.500,70 | 24.967.500,70 |
| Total | Totaal |
| 50.309.586,27 | 50.309.586,27 |
| 43.693.345,55 | 43.693.345,55 |
Art. 5.Les droits fixés pour le service extraordinaire sur l'exercice |
Art. 5.De vastgestelde rechten voor de buitengewone dienst over het |
| 2010 s'élèvent à 43.703.050,98 EUR, établi comme ce qui suit : | dienstjaar 2010 belopen 43.703.050,98 EUR, onderverdeeld als volgt : |
| Estimations | Ramingen |
| Droits fixés | Vastgestelde rechten |
| Recettes prévues dans le budget original | Ontvangsten voorzien in de begroting |
| 7.775.500,00 | 7.775.500,00 |
| 4.815.209,83 | 4.815.209,83 |
| Transferts prévus dans le budget original | Overboekingen voorzien in de begroting |
| 17.376.264,00 | 17.376.264,00 |
| 12.584.917,01 | 12.584.917,01 |
| Recettes prévues pour les années antérieures | Ontvangsten voorzien voor vorige dienstjaren |
| 1.145.101,87 | 1.145.101,87 |
| 26.302.924,14 | 26.302.924,14 |
| TOTAL | Totaal |
| 26.296.865,87 | 26.296.865,87 |
| 43.703.050,98 | 43.703.050,98 |
Art. 6.§ 1er. Les dépenses imputées du service extraordinaire sur |
Art. 6.§ 1. De aangerekende uitgaven van de buitengewone dienst over |
| l'exercice 2010 s'élèvent à 25.942.381,44 EUR, subdivisées comme ce | het dienstjaar 2010 belopen 25.942.381,44 EUR, onderverdeeld als volgt |
| qui suit : | : |
| Engagements | Vastleggingen |
| Imputations | Aanrekeningen |
| Dépenses prévues dans le budget originel | Uitgaven voorzien in de begroting |
| 17.950.322,99 | 17.950.322,99 |
| 4.681.848,02 | 4.681.848,02 |
| Transferts prévus dans le budget originel | Overboekingen voorzien in de begroting |
| 775.521,86 | 775.521,86 |
| 775.521,86 | 775.521,86 |
| Dépenses prévues dans les années antérieures | Uitgaven voorzien in vorige dienstjaren (= SVS) |
| 24.967.500,70 | 24.967.500,70 |
| 20.485.011,56 | 20.485.011,56 |
| TOTAL | Totaal |
| 43.693.345,55 | 43.693.345,55 |
| 25.942.381,44 | 25.942.381,44 |
| § 2. Les engagements transférables à l'exercice 2011 s'élèvent à EUR. | § 2. De naar het dienstjaar 2011 over te dragen vastleggingen belopen |
| 17.750.964,11 EUR. | |
| CHAPITRE II. - Le résultat du budget | HOOFDSTUK II. - Het begrotingsresultaat |
Art. 7.Le résultat budgétaire du service extraordinaire de l'année |
Art. 7.Het begrotingsresultaat van de gewone dienst voor het |
| 2010 est établi comme ce qui suit : Droits fixés 158.476.506,85 Montants irrécupérables et irrécouvrables | dienstjaar 2010 wordt vastgesteld als volgt : Vastgestelde rechten 158.476.506,85 158.476.506,85 Onverhaalbare en oninbare bedragen 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Netto vastgestelde rechten | |
| Droits fixés nets | 158.476.506,85 |
| 158.476.506,85 Dépenses engagées 150.102.328,53 Résultat budgétaire | 158.476.506,85 Vastgelegde uitgaven 150.102.328,53 150.102.328,53 Begrotingsresultaat 8.374.178,32 |
| 8.374.178,32 | 8.374.178,32 |
Art. 8.Le résultat budgétaire du service extraordinaire pour |
Art. 8.Het begrotingsresultaat van de buitengewone dienst voor het |
| l'exercice 2010, est établi comme ce qui suit : | dienstjaar 2010 wordt vastgesteld als volgt : |
| Droits fixés | Vastgestelde rechten |
| 43.703.050,98 | 43.703.050,98 |
| Montants irrécupérables et irrécouvrables | Onverhaalbare en oninbare bedragen |
| 0,00 | 0,00 |
| Droits fixés nets | Netto vastgestelde rechten |
| 43.703.050,98 | 43.703.050,98 |
| Dépenses engagées | Vastgelegde uitgaven |
| 43.693.345,55 | 43.693.345,55 |
| Résultat budgétaire | Begrotingsresultaat |
| 9.705,43 | 9.705,43 |
| CHAPITRE III. - Le résultat comptable | HOOFDSTUK III. - Het boekhoudkundig resultaat |
Art. 9.Le résultat comptable du service ordinaire de l'année 2010 est établi comme ce qui suit : |
Art. 9.Het boekhoudkundig resultaat van de gewone dienst voor het dienstjaar 2010 wordt vastgesteld als volgt : |
| Droits nets fixés | Netto vastgestelde rechten |
| 158.476.506,85 | 158.476.506,85 |
| Imputations | Aanrekeningen |
| 142.182.246,92 | 142.182.246,92 |
| Résultat comptable | Boekhoudkundig resultaat |
| 16.294.259,93 | 16.294.259,93 |
Art. 10.Le résultat comptable du service extraordinaire de l'année |
Art. 10.Het boekhoudkundig resultaat van de buitengewone dienst voor |
| 2010 est établi comme ce qui suit : | het dienstjaar 2010 wordt vastgesteld als volgt : |
| Droits fixés nets | Netto vastgestelde rechten |
| 43.703.050,98 | 43.703.050,98 |
| Imputations | Aanrekeningen |
| 25.942.381,44 | 25.942.381,44 |
| Résultat comptable | Boekhoudkundig resultaat |
| 17.760.669,54 | 17.760.669,54 |
| CHAPITRE IV. - Dispositions finales | HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen |
Art. 11.La répartition des opérations budgétaires entre les articles |
Art. 11.De verdeling van de begrotingsverrichtingen over de |
| budgétaires, la liste par article des crédits et des engagements à | begrotingsartikelen, de lijst der artikelen van de naar het volgend |
| transférer à l'année budgétaire suivante, la liste par article et par | dienstjaar over te dragen begrotingskredieten en vastleggingen, de |
| lijst per artikel en per schuldenaar van nog te innen vastgestelde | |
| créancier des droits de recouvrement à recouvrir, le compte de | invorderingsrechten, de resultatenrekening, de balans, het verslag van |
| résultats, le bilan, le rapport du ministre flamand du budget et des | de Vlaamse Minister van Begroting en Financiën en het |
| finances et l'arrêté de vérification du Collège sont repris dans | verificatiebesluit van het College zijn opgenomen in de bijlagen bij |
| l'annexe à ce règlement. | deze verordening. |
| Les membres du Collège : | De collegeleden : |
| B. DE LILLE | B. DE LILLE |
| Mme B. GROUWELS | Mevr. B. GROUWELS |
| G. VANHENGEL. | G. VANHENGEL |