Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Autorisation du 17/06/2011
← Retour vers "Règlement n° 11-02 fixant le compte de l'année 2009 sanctionné par arrêté du Collège n° 20102011-660 "
Règlement n° 11-02 fixant le compte de l'année 2009 sanctionné par arrêté du Collège n° 20102011-660 Verordening nr. 11-02 tot vaststelling van de rekening over het dienstjaar 2009, bekrachtigd bij collegebesluit nr. 20102011-660
COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 17 JUIN 2011. - Règlement n° 11-02 fixant le compte de l'année 2009 sanctionné par arrêté du Collège n° 20102011-660 Le Conseil de la Commission Communautaire flamande a adopté et nous, le Collège, sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Le compte du budgetSection 1re. - Le service ordinaire

Article 1er.Les engagements des dépenses ordinaires exécutés à charge

 VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 17 JUNI 2011. - Verordening nr. 11-02 tot vaststelling van de rekening over het dienstjaar 2009, bekrachtigd bij collegebesluit nr. 20102011-660 De Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en wij, het College, bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK I. - De begrotingsrekening Afdeling 1. - De gewone dienst

Artikel 1.De vastleggingen van de gewone uitgaven uitgevoerd ten

des crédits budgétaires dans l'année 2009 s'élèvent à 142.494.178,39 laste van de begrotingskredieten over het dienstjaar 2009 belopen
EUR, subdivisés comme ce qui suit : 142.494.178,39 EUR, onderverdeeld als volgt :
Crédits Kredieten
Engagements Vastleggingen
Dépenses prévues dans le budget original Uitgaven voorzien in de begroting
109.671.818,09 109.671.818,09
102.889.774,02 102.889.774,02
Transferts prévus dans le budget original Overboekingen voorzien in de begroting
33.580.470,00 33.580.470,00
31.951.590,56 31.951.590,56
Dépenses prévues dans les années antérieures Uitgaven voorzien in vorige dienstjaren
9.573.485,67 9.573.485,67
7.652.813,81 7.652.813,81
TOTAL Totaal
152.825.773,76 152.825.773,76
142.494.178,39 142.494.178,39

Art. 2.De vastgestelde rechten voor de gewone dienst over het

Art. 2.Les droits fixés pour le service ordinaire sur l'exercice 2009

 dienstjaar 2009 belopen 153.403.689,84 EUR, onderverdeeld als volgt :
s'élèvent à 153.403.689,84 EUR, subdivisés comme ce qui suit :
Estimations Ramingen
Droits fixés Vastgestelde rechten
Recettes prévues dans le budget original Ontvangsten voorzien in de begroting
121.074.355,00 121.074.355,00
122.232.187,32 122.232.187,32
Transferts prévus dans le budget original Overboekingen voorzien in de begroting
14.301.015,00 14.301.015,00
13.315.329,19 13.315.329,19
Recettes prévues dans les années antérieures Ontvangsten voorzien in vorige dienstjaren
8.282.687,66 8.282.687,66
17.856.173,33 17.856.173,33
TOTAL Totaal
143.658.057,66 143.658.057,66
153.403.689,84 153.403.689,84

Art. 3.§ 1er. Les dépenses imputées du service ordinaire de

Art. 3.§ 1. De aangerekende uitgaven van de gewone dienst over het
l'exercice 2009 s'élèvent à 132.652.095,10 EUR EUR, établi comme ce qui suit : dienstjaar 2009 belopen 132.652.095,10 EUR, onderverdeeld als volgt :
Engagements Vastleggingen
Imputations Aanrekeningen
Dépenses prévues dans le budget original Uitgaven voorzien in de begroting
102.889,774,02 102.889,774,02
94.375.002,79 94.375.002,79
Transferts prévus dans le budget original Overboekingen voorzien in de begroting
31.951.590,56 31.951.590,56
31.951.590,56 31.951.590,56
Dépenses prévues dans les années antérieures Uitgaven voorzien in vorige dienstjaren
7.652.813,81 7.652.813,81
6.325.501,75 6.325.501,75
TOTAL Totaal
142.494.178,39 142.494.178,39
132.652.095,10 132.652.095,10
§ 2. Les engagements transférables à l'exercice 2010 s'élèvent à § 2. De naar het dienstjaar 2010 over te dragen vastleggingen belopen
9.842.083,29 EUR 9.842.083,29 EUR.
Section 2. - Le service extraordinaire Afdeling 2. - De buitengewone dienst

Art. 4.Les engagements des dépenses extraordinaires exécutées à

Art. 4.De vastleggingen van de buitengewone uitgaven uitgevoerd ten
charge des crédits du budget sur l'exercice 2009 s'élèvent à laste van de begrotingskredieten over het dienstjaar 2009 belopen
51.806.446,77 EUR établi comme ce qui suit : 51.806.446,77 EUR, onderverdeeld als volgt :
Crédits Kredieten
Engagements Vastleggingen
Dépenses prévues dans le budget original Uitgaven voorzien in de begroting
24.771.460,00 24.771.460,00
17.783.053,99 17.783.053,99
Transferts prévus dans le budget original Overboekingen voorzien in de begroting
4.400.000,00 4.400.000,00
350.000,00 350.000,00
Dépenses prévues dans les années antérieures Uitgaven voorzien in vorige dienstjaren
33.941.419,62 33.941.419,62
33.673.392,78 33.673.392,78
Total Totaal
63.112.879,62 63.112.879,62
51.806.446,77 51.806.446,77

Art. 5.Les droits fixés pour le service extraordinaire sur l'exercice

Art. 5.De vastgestelde rechten voor de buitengewone dienst over het
2009 s'élèvent à 52.951.548,64 EUR, établi comme ce qui suit : dienstjaar 2009 belopen 52.951.548,64 EUR, onderverdeeld als volgt :
Estimations Ramingen
Droits fixés Vastgestelde rechten
Recettes prévues dans le budget original Ontvangsten voorzien in de begroting
11.795.500,00 11.795.500,00
5.952.889,01 5.952.889,01
Transferts prévus dans le budget original Overboekingen voorzien in de begroting
17.375.960,00 17.375.960,00
13.038.986,32 13.038.986,32
Recettes prévues pour les années antérieures Ontvangsten voorzien voor vorige dienstjaren
18.253,69 18.253,69
33.959.673,31 33.959.673,31
TOTAL Totaal
29.189.713,69 29.189.713,69
52.951.548,64 52.951.548,64

Art. 6.§ 1er. Les dépenses imputées du service extraordinaire sur

Art. 6.§ 1. De aangerekende uitgaven van de buitengewone dienst over
l'exercice 2009 s'élèvent à 26.648.624,50 EUR, subdivisées comme ce het dienstjaar 2009 belopen 26.648.624,50 EUR, onderverdeeld als volgt
qui suit : :
Engagements Vastleggingen
Imputations Aanrekeningen
Dépenses prévues dans le budget originel Uitgaven voorzien in de begroting
17.783.053,99 17.783.053,99
8.528.611,43 8.528.611,43
Transferts prévus dans le budget originel Overboekingen voorzien in de begroting
350.000,00 350.000,00
350.000,00 350.000,00
Dépenses prévues dans les années antérieures Uitgaven voorzien in vorige dienstjaren
33.673.392,78 33.673.392,78
17.770.013,07 17.770.013,07
TOTAL Totaal
51.806.446,77 51.806.446,77
26.648.624,50 26.648.624,50
§ 2. Les engagements transférables à l'exercice 2010 s'élèvent à § 2. De naar het dienstjaar 2010 over te dragen vastleggingen belopen
25.157.822,27 EUR. 25.157.822,27 EUR.
CHAPITRE II. - Le résultat du budget HOOFDSTUK II. - Het begrotingsresultaat

Art. 7.Le résultat budgétaire du service extraordinaire de l'année

Art. 7.Het begrotingsresultaat van de gewone dienst voor het
2009 est établi comme ce qui suit : dienstjaar 2009 wordt vastgesteld als volgt :
Droits fixés Vastgestelde rechten
153.403.689,84 153.403.689,84
Montants irrécupérables et irrécouvrables Onverhaalbare en oninbare bedragen
0,00 0,00
Droits fixés nets Netto vastgestelde rechten
153.403.689,84 153.403.689,84
Dépenses engagées Vastgelegde uitgaven
142.494.178,39 142.494.178,39
Résultat budgétaire Begrotingsresultaat
10.909.511,45 10.909.511,45

Art. 8.Le résultat budgétaire du service extraordinaire pour

Art. 8.Het begrotingsresultaat van de buitengewone dienst voor het
l'exercice 2009, est établi comme ce qui suit : dienstjaar 2009 wordt vastgesteld als volgt :
Droits fixés Vastgestelde rechten
52.951.548,64 52.951.548,64
Montants irrécupérables et irrécouvrables Onverhaalbare en oninbare bedragen
0,00 0,00
Droits fixés nets Netto vastgestelde rechten
52.951.548,64 52.951.548,64
Dépenses engagées Vastgelegde uitgaven
51.806.446,77 51.806.446,77
Résultat budgétaire Begrotingsresultaat
1.145.101,87 1.145.101,87
CHAPITRE III. - Le résultat comptable HOOFDSTUK III. - Het boekhoudkundig resultaat

Art. 9.Le résultat comptable du service ordinaire de l'année 2009 est établi comme ce qui suit :

Art. 9.Het boekhoudkundig resultaat van de gewone dienst voor het dienstjaar 2009 wordt vastgesteld als volgt :
Droits nets fixés Netto vastgestelde rechten
153.403.689,84 153.403.689,84
Imputations Aanrekeningen
132.652.095,10 132.652.095,10
Résultat comptable Boekhoudkundig resultaat
20.751.594,74 20.751.594,74

Art. 10.Le résultat comptable du service extraordinaire de l'année

Art. 10.Het boekhoudkundig resultaat van de buitengewone dienst voor
2009 est établi comme ce qui suit : het dienstjaar 2009 wordt vastgesteld als volgt :
Droits fixés nets Netto vastgestelde rechten
52.951.548,64 52.951.548,64
Imputations Aanrekeningen
26.648.624,50 26.648.624,50
Résultat comptable Boekhoudkundig resultaat
26.302.924,14 26.302.924,14
CHAPITRE IV. - Dispositions finales HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen

Art. 11.La répartition des opérations budgétaires entre les articles

Art. 11.De verdeling van de begrotingsverrichtingen over de
budgétaires, la liste par article des crédits et des engagements à begrotingsartikelen, de lijst der artikelen van de naar het volgend
transférer à l'année budgétaire suivante, la liste par article et par dienstjaar over te dragen begrotingskredieten en vastleggingen, de
lijst per artikel en per schuldenaar van nog te innen vastgestelde
créancier des droits de recouvrement à recouvrir, le compte de invorderingsrechten, de resultatenrekening, de balans, het verslag van
résultats, le bilan, le rapport du Ministre flamand du Budget et des de Vlaamse Minister van Begroting en Financiën en het
Finances et l'arrêté de vérification du Collège sont repris dans verificatiebesluit van het College zijn opgenomen in de bijlagen bij
l'annexe à ce règlement. deze verordening.
Les membres du Collège : De collegeleden:
B. De Lille B. De Lille
B. Grouwels B. Grouwels
J.-L. Vanraes J.-L. Vanraes
^