← Retour vers "Règlement n° 15-05 fixant le budget pour l'année 2015 sanctionné par arrêté du Collège n° 20152016-0301 "
| Règlement n° 15-05 fixant le budget pour l'année 2015 sanctionné par arrêté du Collège n° 20152016-0301 | Verordening nr. 15-05 houdende vaststelling van de begroting voor het dienstjaar 2016, bekrachtigd bij collegebesluit nr. 20152016-0301 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 11 DECEMBRE 2015. - Règlement n° 15-05 fixant le budget pour l'année 2015 sanctionné par arrêté du Collège n° 20152016-0301 Le Conseil de la Commission communautaire flamande a adopté et nous, | VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 11 DECEMBER 2015. - Verordening nr. 15-05 houdende vaststelling van de begroting voor het dienstjaar 2016, bekrachtigd bij collegebesluit nr. 20152016-0301 De Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en wij, |
| le Collège, sanctionnons ce qui suit : | het college, bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.Le budget ordinaire de l'année 2016 est établi comme ce |
Artikel 1.De gewone begroting voor het dienstjaar 2016 wordt als |
| qui suit : | volgt vastgelegd : |
| DEPENSES | UITGAVEN |
| RECETTES | ONTVANGSTEN |
| 000 | 000 |
| Solde de la année précédente | Saldo vorig dienstjaar |
| 2.000.000,00 | 2.000.000,00 |
| 069 | 069 |
| Transferts | Overboekingen |
| 44.434.840,00 | 44.434.840,00 |
| 20.151.011,14 | 20.151.011,14 |
| 109 | 109 |
| Dépenses et recettes générales | Algemene uitgaven en ontvangsten |
| 6.327.715,44 | 6.327.715,44 |
| 135.000,00 | 135.000,00 |
| 119 | 119 |
| Dotations | Dotaties |
| 123.945.200,00 | 123.945.200,00 |
| 219 | 219 |
| Conseil | Raad |
| 4.829.000,00 | 4.829.000,00 |
| 229 | 229 |
| Collège | College |
| 2.131.000,00 | 2.131.000,00 |
| 309 | 309 |
| Administration générale | Algemene administratie |
| 7.236.900,00 | 7.236.900,00 |
| 319 | 319 |
| Administration | Administratie |
| 15.504.389,14 | 15.504.389,14 |
| 1.380.000,00 | 1.380.000,00 |
| 329 | 329 |
| Prêt de matériel | Materieelverhuur |
| 87.000,00 | 87.000,00 |
| 50.000,00 | 50.000,00 |
| 339 | 339 |
| Communication, Médias et IT | Communicatie, Media en IT |
| 5.256.000,00 | 5.256.000,00 |
| 1.500,00 | 1.500,00 |
| 429 | 429 |
| Enseignement et Formation | Onderwijs en Vorming |
| 10.663.963,00 | 10.663.963,00 |
| 1.037.439,00 | 1.037.439,00 |
| 432 | 432 |
| Affaires estudiantines | Studentenzaken |
| 257.000,00 | 257.000,00 |
| 439 | 439 |
| Onderwijscentrum Brussel | Onderwijscentrum Brussel |
| 5.603.000,00 | 5.603.000,00 |
| 689.000,00 | 689.000,00 |
| 490 | 490 |
| Centre PMS, enseignement communal | CLB, Stedelijk en Gemeentelijk Onderwijs |
| 2.890.500,00 | 2.890.500,00 |
| 2.737.000,00 | 2.737.000,00 |
| 492 | 492 |
| Campus COOVI | COOVI - campus |
| 2.608.000,00 | 2.608.000,00 |
| 496 | 496 |
| Campus Kasterlinden | Kasterlinden - campus |
| 3.975.048,00 | 3.975.048,00 |
| 100.000,00 | 100.000,00 |
| 497 | 497 |
| Kasterlinden, enseignement primaire et secondaire specialisé | Kasterlinden, buitengewoon basis- en secundair onderwijs |
| 6.222.000,00 | 6.222.000,00 |
| 5.627.000,00 | 5.627.000,00 |
| 498 | 498 |
| Zaveldal, enseignement secondaire specialisé | Zaveldal, buitengewoon secundair onderwijs |
| 1.636.500,00 | 1.636.500,00 |
| 1.184.000,00 | 1.184.000,00 |
| 499 | 499 |
| Kasterlinden, internat | Kasterlinden, internaat |
| 858.500,00 | 858.500,00 |
| 80.000,00 | 80.000,00 |
| 509 | 509 |
| Politique culturelle générale | Agemeen cultuurbeleid |
| 3.284.741,00 | 3.284.741,00 |
| 2.596.586,00 | 2.596.586,00 |
| 524 | 524 |
| Arts, patrimoine culturelle et musées | Kunst, cultureel erfgoed en musea |
| 4.269.084,21 | 4.269.084,21 |
| 492.000,00 | 492.000,00 |
| 529 | 529 |
| Centres culturelles | Gemeenschapscentra |
| 10.524.088,00 | 10.524.088,00 |
| 2.506.000,00 | 2.506.000,00 |
| 539 | 539 |
| Travail socio-culturel | Sociaal-cultureel werk |
| 2.914.116,00 | 2.914.116,00 |
| 158.500,00 | 158.500,00 |
| 544 | 544 |
| Muntpunt | Muntpunt |
| 2.664.000,00 | 2.664.000,00 |
| 554 | 554 |
| Jeunesse | Jeugd |
| 4.647.536,00 | 4.647.536,00 |
| 1.135.224,00 | 1.135.224,00 |
| 564 | 564 |
| Sport | Sport |
| 2.785.450,00 | 2.785.450,00 |
| 1.149.000,00 | 1.149.000,00 |
| 609 | 609 |
| Bien-être et Santé générale | Welzijn en Gezondheid algemeen |
| 137.250,00 | 137.250,00 |
| 182.390,00 | 182.390,00 |
| 619 | 619 |
| Bien-être | Welzijn |
| 5.028.000,00 | 5.028.000,00 |
| 629 | 629 |
| Minorités etniques-culturelles | Etnisch-culturele minderheden |
| 1.385.000,00 | 1.385.000,00 |
| 639 | 639 |
| Santé | Gezondheid |
| 1.522.500,00 | 1.522.500,00 |
| 669 | 669 |
| Famille | Gezin |
| 3.392.250,00 | 3.392.250,00 |
| 220.500,00 | 220.500,00 |
| 679 | 679 |
| LOGO | LOGO |
| 289.000,00 | 289.000,00 |
| 259.500,00 | 259.500,00 |
| 690 | 690 |
| Centre de réadaption 'De Poolster' | Revalidatiecentrum 'De Poolster' |
| 909.600,00 | 909.600,00 |
| 610.000,00 | 610.000,00 |
| 869 | 869 |
| Patrimoine | Patrimonium |
| 4.213.800,00 | 4.213.800,00 |
| 65.000,00 | 65.000,00 |
| TOTAL | TOTAAL |
| 168.487.770,79 | 168.487.770,79 |
| 168.491.850,14 | 168.491.850,14 |
| SOLDE POSITIF | POSITIEF SALDO |
| 4.079,35 | 4.079,35 |
Art. 2.Le budget extraordinaire pour l'année 2016 est établi comme ce |
Art. 2.De buitengewone begroting voor het dienstjaar 2016 wordt als |
| qui suit : | volgt vastgelegd : |
| DEPENSES | UITGAVEN |
| RECETTES | ONTVANGSTEN |
| 069 | 069 |
| Transferts | Overboekingen |
| 2000000 | 2000000 |
| 31.413.229,00 | 31.413.229,00 |
| 109 | 109 |
| Dépenses et recettes générales | Algemene uitgaven en ontvangsten |
| 20.103.181,23 | 20.103.181,23 |
| 319 | 319 |
| Administration | Administratie |
| 28000 | 28000 |
| 329 | 329 |
| Prêt de matériel | Materieelverhuur |
| 50000 | 50000 |
| 339 | 339 |
| Communication, Médias et IT | Communicatie, Medias en IT |
| 2479000 | 2479000 |
| 429 | 429 |
| Enseignement et Formation | Onderwijs en Vorming |
| 12220000 | 12220000 |
| 439 | 439 |
| Onderwijscentrum Brussel | Onderwijscentrum Brussel |
| 50000 | 50000 |
| 490 | 490 |
| Centre de PMS, enseignement communal | CLB, Stedelijk en Gemeentelijk Onderwijs |
| 905000 | 905000 |
| 492 | 492 |
| Campus COOVI | COOVI - campus |
| 1605000 | 1605000 |
| 496 | 496 |
| Campus Kasterlinden | Kasterlinden - campis |
| 1062000 | 1062000 |
| 497 | 497 |
| Kasterlinden, enseignement primaire et secondaire specialisé | Kasterlinden, buitengewoon basis- en secundair onderwijs |
| 57000 | 57000 |
| 498 | 498 |
| Zaveldal, enseignement secondaire specialisé | Zaveldal, buitengewoon secundair onderwijs |
| 1075000 | 1075000 |
| 499 | 499 |
| Kasterlinden, internat | Kasterlinden, internaat |
| 17000 | 17000 |
| 524 | 524 |
| Arts, patrimoine culturelle et musées | Kunst, cultureel erfgoed en musea |
| 15000 | 15000 |
| 554 | 554 |
| Jeunesse | Jeugd |
| 43000 | 43000 |
| 564 | 564 |
| Sport | Sport |
| 20000 | 20000 |
| 690 | 690 |
| Centre de réadaption 'De Poolster' | Revalidatiecentrum 'De Poolster' |
| 50000 | 50000 |
| 869 | 869 |
| Patrimoine | Patrimonium |
| 32956410,23 | 32956410,23 |
| 3.116.000,00 | 3.116.000,00 |
| TOTAL | TOTAAL |
| 54632410,23 | 54632410,23 |
| 54.632.410,23 | 54.632.410,23 |
| SOLDE POSITIF | POSITIEF SALDO |
| - | - |
Art. 3.Les articles budgétaires suivants sont des articles principaux sur les sous-articles mentionnés dans la colonne de droite comme indiqué dans l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement Flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et comptable de la Commission communautaire flamande. Au sein des articles principaux le collège peut faire un transfert entre le sous-articles sans changement du montant. Article principal Fonction Nature |
Art. 3.Volgende begrotingsartikelen zijn hoofdartikelen over de in de rechterkolom vermelde subartikelen zoals bedoeld in artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begrotings- en rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie. Binnen de hoofdartikelen kan door het College een overdracht uitgevoerd worden tussen subartikels zonder de bedragen ingeschreven op de hoofdartikelen te wijzigen. Hoofdartikel Functie Natuur |
| 109/000-73 | 109/000-73 |
| 100 | 100 |
| Dépenses générales | Algemene uitgaven |
| 229/000-73 | 229/000-73 |
| 220 | 220 |
| Collège | College |
| 309/000-73 | 309/000-73 |
| 300 | 300 |
| Administration générale | Algemene administratie |
| 319/000-71 | 319/000-71 |
| 310 | 310 |
| 12 | 12 |
| Administration | Administratie |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 319/000-71 | 319/000-71 |
| 311 | 311 |
| 12 | 12 |
| Stedelijk beleid | Stedelijk beleid |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 319/000-71 | 319/000-71 |
| 312 | 312 |
| 12 | 12 |
| Meet- en weetcel | Meet- en weetcel |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 329/000-71 | 329/000-71 |
| 320 | 320 |
| 12 | 12 |
| Prêt de matériel | Materieelverhuur |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 339/000-71 | 339/000-71 |
| 330 | 330 |
| 12 | 12 |
| Communication, Médias et IT | Communicatie, Media en IT |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 429/000-71 | 429/000-71 |
| 400, 410 en 415 | 400, 410 en 415 |
| 12 | 12 |
| Enseignement, Formation et Aires de jeux | Onderwijs, OTW en Speelpleinen |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 431/000-71 | 431/000-71 |
| 420 | 420 |
| 12 | 12 |
| Affaires estudiantines | Studentenzaken |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 439/000-71 | 439/000-71 |
| 430 | 430 |
| 12 | 12 |
| Onderwijscentrum Brussel | Onderwijscentrum Brussel |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 490/000-73 | 490/000-73 |
| 490 | 490 |
| Centre de PMS | Centrum voor leerlingenbegeleiding |
| 492/000-73 | 492/000-73 |
| 492 | 492 |
| campus COOVI | COOVI - campus |
| 496/000-73 | 496/000-73 |
| 496 | 496 |
| campus Kasterlinden | Kasterlinden campus |
| 497/000-73 | 497/000-73 |
| 497 | 497 |
| Kasterlinden | Kasterlinden |
| 498/000-73 | 498/000-73 |
| 498 | 498 |
| Zaveldal | Zaveldal |
| 499/000-73 | 499/000-73 |
| 499 | 499 |
| Kasterlinden, internat | Kasterlinden, internaat |
| 509/000-71 | 509/000-71 |
| 500 | 500 |
| 12 | 12 |
| Politique culturelle générale | Algemeen cultuurbeleid |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 524/000-71 | 524/000-71 |
| 510, 515, 520 | 510, 515, 520 |
| 12 | 12 |
| Arts, patrimoine culturelle et musées | Kunst, cultureel erfgoed en musea |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 529/000-71 | 529/000-71 |
| 525 | 525 |
| 12 | 12 |
| Centres culturelles | Gemeenschapscentra |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 539/000-71 | 539/000-71 |
| 530 | 530 |
| 12 | 12 |
| Travail socio-culturel et amateur d'art | S.C.W. Vereniging en amateuristische kunstbeoefening |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 544/000-71 | 544/000-71 |
| 540 | 540 |
| 12 | 12 |
| Muntpunt | Muntpunt |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 554/000-71 | 554/000-71 |
| 550 | 550 |
| 12 | 12 |
| Jeunesse | Jeugd |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 564/000-71 | 564/000-71 |
| 560 | 560 |
| 12 | 12 |
| Sport | Sport |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 609/000-71 | 609/000-71 |
| 600 | 600 |
| 12 | 12 |
| Bien être et Santé | Welzijn en Gezondheid algemeen |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 619/000-71 | 619/000-71 |
| 610 | 610 |
| 12 | 12 |
| Bien être | Welzijn |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 629/000-71 | 629/000-71 |
| 620 | 620 |
| 12 | 12 |
| Minorités Etniques-culturelles | Etnisch-culturele minderheden |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 639/000-71 | 639/000-71 |
| 630 | 630 |
| 12 | 12 |
| Santé | Gezondheid |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 669/000-71 | 669/000-71 |
| 660 | 660 |
| 12 | 12 |
| Famille | Gezin |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 679/000-71 | 679/000-71 |
| 670 | 670 |
| 12 | 12 |
| LOGO | LOGO |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
| 690/000-73 | 690/000-73 |
| 690 | 690 |
| De Poolster | De Poolster |
| 869/000-71 | 869/000-71 |
| 800, 820, 840, 870 | 800, 820, 840, 870 |
| 12 | 12 |
| Patrimoine | Patrimonium |
| Charges d'exploitation | Werkingskosten |
Art. 4.Le Collège est mandaté à appliquer les crédits de nature |
Art. 4.Het College wordt gemachtigd om de kredieten met economische |
| économique 72 et ceux qui se rapportent à l'aménagement de terrains et | natuur 72 en die betrekking hebben op de aanleg van gronden en |
| à la construction, à l'agrandissement, aux réparations étendues et à | oprichting, vergroting, omvangrijke herstellingen en verbouwing van |
| la transformation de bâtiments pour l'achat de terrains et de | gebouwen aan te wenden voor de aankoop van gronden en gebouwen, |
| bâtiments, pour des études et d'autres investissements pour le même | studies, inrichting en uitrusting en andere investeringen voor |
| but. | hetzelfde doel. |
Art. 5.Le Collège est mandaté à appliquer le crédit inséré dans |
Art. 5.Het College wordt gemachtigd om het krediet ingeschreven op |
| l'article 300/112-48 réservé à l'assignation d'une prime de | artikel 300/112-48 en dat bestemd is voor het toekennen van een |
| déménagement au personnel du Collège de la Commission communautaire | verhuispremie aan het personeel van het College van de Vlaamse |
| flamande pour l'assignation d'une prime de déménagement aux | Gemeenschapscommissie eveneens aan te wenden voor de betaling van een |
| non-membres du personnel qui sont du ressort de l'arrêté du Collège n° | verhuispremie aan niet-personeelsleden die onder toepassing vallen van |
| 96/236 bis du 24 octobre 1996. | het collegebesluit nr. 96/236bis van 24 oktober 1996. |
Art. 6.Le Collège est mandaté à redistribuer les crédits, prévus dans |
Art. 6.Het College wordt gemachtigd om de kredieten, voorzien op de |
| les articles de nature 12 des chapitres 490, 492, 496, 497, 498 en 499. | artikelen met natuur 12 van de hoofdstukken 490, 492, 496, 497, 498 en |
Art. 7.Le Collège est mandaté à tenir redevables les dépenses se |
499 onderling te herverdelen. |
| rapportant aux années précédentes sur les articles de nature | Art. 7.Het College wordt gemachtigd om op de artikelen met |
| économique 11, sur les articles 560/121-48 660/122-48 et sur les | economische natuur 11, op de artikelen 560/121-48 en 660/122-48 en op |
| articles avec la fonction économique 121-01 et 121-02. | de artikelen met economische functie 121-01 en 121-02 uitgaven aan te |
| rekenen die betrekking hebben op vorige dienstjaren. | |
Art. 8.En application de l'article 22 de l'arrêté du Gouvernement |
Art. 8.In uitvoering van artikel 22 van het besluit van de Vlaamse |
| Flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et comptable de la | Regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begrotings- en |
| Commission communautaire flamande, le Collège est mandaté à ouvrir des crédits en escomptant des allocation ou d'autres recettes insérées dans le budget afin de disposer des moyens suffisants pour respecter des engagements et payer les dépenses. Art. 9.Le Collège est mandaté à appliquer les crédits prévus dans l'article 56001/124-48 pour les frais de personnel, les frais d'exploitation et les transferts dans le cadre du décret du sport. Art. 10.Le Collège est mandaté à redistribuer les crédits, prévus dans les articles de nature 11. |
rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie wordt het College gemachtigd kredietopeningen aan te gaan door verdiscontering van toelagen of andere in de begroting opgenomen ontvangsten om over voldoende middelen te beschikken voor het nakomen van verbintenissen en het betalen van uitgaven. Art. 9.Het College wordt gemachtigd om de kredieten ingeschreven onder artikel 56001/124-48 aan te wenden voor personeelskosten, werkingskosten en overdrachten binnen het betreffende begrotingshoofdstuk. Art. 10.Het College wordt gemachtigd om de kredieten, voorzien op de artikelen met economische natuur 11 onderling te herverdelen. |
Art. 11.La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur |
Art. 11.De functionele en economische verdeling van de kredieten over |
| les différents articles du budget est intégrée dans les tables qui | de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij |
| sont annexées au présent règlement. | deze verordening gevoegde tabel. |
| Le présent règlement est publié au Moniteur belge. | Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt. |
| Les membres du Collège | De collegeleden, |
| B. DEBAETS | B. DEBAETS |
| P. SMET | P. SMET |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |