← Retour vers "Direction générale Relations collectives de Travail Arrêtés concernant les membres des commissions
paritaires Commission paritaire de l'industrie cinématographique Par arrêté du Directeur
général du 10 mai 2004, qui produit ses effets le Commission paritaire de l'industrie sidérurgique Par
arrêté du Directeur général du 10 mai 2(...)"
| Direction générale Relations collectives de Travail Arrêtés concernant les membres des commissions paritaires Commission paritaire de l'industrie cinématographique Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui produit ses effets le Commission paritaire de l'industrie sidérurgique Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2(...) | Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen Besluiten betreffende de leden van de paritaire comités Paritair Comité voor het filmbedrijf Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat uitwerking heeft met ingang van 19 Paritair Comité voor de ijzernijverheid Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 20(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| Direction générale Relations collectives de Travail | Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen |
| Arrêtés concernant les membres des commissions paritaires | |
| Commission paritaire de l'industrie cinématographique | Besluiten betreffende de leden van de paritaire comités |
| Paritair Comité voor het filmbedrijf | |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui produit ses effets | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat uitwerking |
| le 19 avril 2004, Mme Marie-Andrée VANDER ELST, à | heeft met ingang van 19 april 2004, wordt Mevr. Marie-Andrée VANDER |
| Woluwe-Saint-Lambert, est nommée, en qualité de représentante d'une | ELST, te Sint-Lambrechts-Woluwe, als vertegenwoordigster van de |
| organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire | werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité |
| de l'industrie cinématographique, en remplacement de Mme Aurélie | voor het filmbedrijf, ter vervanging van Mevr. Aurélie MAHIEU, te |
| MAHIEU, à Bruxelles, dont le mandat a pris fin à la demande de | Brussel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die |
| l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son | haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster |
| prédécesseur. | voleindigen. |
| Commission paritaire de l'industrie sidérurgique | Paritair Comité voor de ijzernijverheid |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004, M. Bart BEERTEN, à Beringen, est nommé, en qualité de | treedt op 19 mei 2004, wordt de heer Bart BEERTEN, te Beringen, als |
| représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la | vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend |
| Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, en remplacement de | lid benoemd van het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, ter |
| M. Paul MANDERVELT, à Genk, dont le mandat a pris fin à la demande de | vervanging van de heer Paul MANDERVELT, te Genk, wiens mandaat een |
| l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son | einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij |
| prédécesseur. | zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. |
| Commission paritaire de l'industrie des briques | Paritair Comité voor de steenbakkerij |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004, M. Gerd FRANSSENS, à Sint-Amands, est nommé, en | treedt op 19 mei 2004, wordt de heer Gerd FRANSSENS, te Sint-Amands, |
| qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre | als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid |
| effectif de la Commission paritaire de l'industrie des briques, en | benoemd van het Paritair Comité voor de steenbakkerij, ter vervanging |
| remplacement de Mme Annelies MOEYAERT, à Waregem, dont le mandat a | van Mevr. Annelies MOEYAERT, te Waregem, wiens mandaat een einde nam |
| pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il | op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het |
| achèvera le mandat de son prédécesseur. | mandaat van zijn voorgangster voleindigen. |
| Sous-commission paritaire de l'industrie des briques des provinces de | Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincies Oost- en |
| Flandre orientale et de Flandre occidentale | West-Vlaanderen |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004, M. Gerd FRANSSENS, à Sint-Amands, est nommé, en | treedt op 19 mei 2004, wordt de heer Gerd FRANSSENS, te Sint-Amands, |
| qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre | als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid |
| effectif de la Sous-commission paritaire de l'industrie des briques | benoemd van het Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de |
| des provinces de Flandre orientale et de Flandre occidentale, en | provincies Oost- en West-Vlaanderen, ter vervanging van de heer José |
| remplacement de M. José DE VOLDER, à Ardooie, dont le mandat a pris | DE VOLDER, te Ardooie, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de |
| fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera | organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn |
| le mandat de son prédécesseur. | voorganger voleindigen. |
| Sous-commission paritaire de l'industrie des briques de la province | Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincie Antwerpen |
| d'Anvers Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004, M. Gerd FRANSSENS, à Sint-Amands, est nommé, en | treedt op 19 mei 2004, wordt de heer Gerd FRANSSENS, te Sint-Amands, |
| qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre | als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid |
| effectif de la Sous-commission paritaire de l'industrie des briques de | benoemd van het Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de |
| la province d'Anvers, en remplacement de M. José DE VOLDER, à Ardooie, | provincie Antwerpen, ter vervanging van de heer José DE VOLDER, te |
| dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait | Ardooie, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die |
| présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur. | hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger |
| voleindigen. | |
| Sous-commission paritaire de l'industrie des briques de la province de | Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincie Limburg en |
| Limbourg et du Brabant flamand | van Vlaams-Brabant |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004, M. Gerd FRANSSENS, à Sint-Amands, est nommé, en | treedt op 19 mei 2004, wordt de heer Gerd FRANSSENS, te Sint-Amands, |
| qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre | als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid |
| effectif de la Sous-commission paritaire de l'industrie des briques de | benoemd van het Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de |
| la province de Limbourg et du Brabant flamand, en remplacement de M. | provincie Limburg en van Vlaams-Brabant, ter vervanging van de heer |
| Willy DEHANDSCHUTTER, à Gooik, dont le mandat a pris fin à la demande | Willy DEHANDSCHUTTER, te Gooik, wiens mandaat een einde nam op verzoek |
| de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son | van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van |
| prédécesseur. | zijn voorganger voleindigen. |
| Sous-commission paritaire de l'industrie des briques des provinces de | Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincies Luik, |
| Liège, de Luxembourg, de Namur et de Hainaut et du Brabant wallon | Luxemburg, Namen en Henegouwen en van Waals-Brabant |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004, M. Gerd FRANSSENS, à Sint-Amands, est nommé, en | treedt op 19 mei 2004, wordt de heer Gerd FRANSSENS, te Sint-Amands, |
| qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre | als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid |
| effectif de la Sous-commission paritaire de l'industrie des briques | benoemd van het Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de |
| des provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur et de Hainaut et du | provincies Luik, Luxemburg, Namen en Henegouwen en van Waals-Brabant, |
| Brabant wallon, en remplacement de M. José DE VOLDER, à Ardooie, dont | ter vervanging van de heer José DE VOLDER, te Ardooie, wiens mandaat |
| le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait | een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; |
| présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur. | hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. |
| Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement | Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief |
| administratif de Verviers | arrondissement Verviers |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004, M. Jean-Michel SCHEEN, à Thimister-Clermont, est | treedt op 19 mei 2004, wordt de heer Jean-Michel SCHEEN, te |
| nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, | Thimister-Clermont, als vertegenwoordiger van de |
| werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair | |
| membre effectif de la Sous-commission paritaire de l'industrie textile | Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief |
| de l'arrondissement administratif de Verviers, en remplacement de M. | arrondissement Verviers, ter vervanging van de heer Hendrik DRUART, te |
| Hendrik DRUART, à Soumagne, dont le mandat a pris fin à la demande de | Soumagne, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie |
| l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son | die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger |
| prédécesseur. | voleindigen. |
| Commission paritaire de la construction | Paritair Comité voor het bouwbedrijf |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004, M. Guy PEREMANS, à Lasne, est nommé, en qualité de | treedt op 19 mei 2004, wordt de heer Guy PEREMANS, te Lasne, als |
| représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la | vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd |
| Commission paritaire de la construction, en remplacement de M. Nicolo | van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ter vervanging van de |
| DE CESCO, à Lasne, dont le mandat a pris fin à la demande de | heer Nicolo DE CESCO, te Lasne, wiens mandaat een einde nam op verzoek |
| l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son | van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van |
| prédécesseur. | zijn voorganger voleindigen. |
| Commission paritaire de l'industrie du bois | Paritair Comité voor de houtnijverheid |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004, M. Marc GOBLET, à Herve, est nommé, en qualité de | treedt op 19 mei 2004, wordt de heer Marc GOBLET, te Herve, als |
| représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de | vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend |
| la Commission paritaire de l'industrie du bois, en remplacement de M. | lid benoemd van het Paritair Comité voor de houtnijverheid, ter |
| Francis TIHON, à Waremme, dont le mandat a pris fin à la demande de | vervanging van de heer Francis TIHON, te Borgworm, wiens mandaat een |
| l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son | einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij |
| prédécesseur. | zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. |
| Commission paritaire du transport | Paritair Comité voor het vervoer |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004 : | treedt op 19 mei 2004 : |
| M. Luc JULLET, à Kortenberg, est nommé, en qualité de représentant | wordt de heer Luc JULLET, te Kortenberg, als vertegenwoordiger van een |
| d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission | werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité |
| paritaire du transport, en remplacement de M. Etienne RENIERS, à Looz, | voor het vervoer, ter vervanging van de heer Etienne RENIERS, te |
| qui est nommé membre suppléant; il achèvera le mandat de son | Borgloon, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het |
| prédécesseur; | mandaat van zijn voorganger voleindigen; |
| M. Etienne RENIERS, à Looz, membre effectif de cette commission, est | wordt de heer Etienne RENIERS, te Borgloon, gewoon lid van dit comité, |
| nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, | als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot |
| membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Michel | plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de |
| DISLAIRE, à Houffalize, dont le mandat a pris fin à la demande de | heer Michel DISLAIRE, te Houffalize, wiens mandaat een einde nam op |
| l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son | verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het |
| prédécesseur. | mandaat van zijn voorganger voleindigen. |
| Commission paritaire pour les entreprises forestières | Paritair Comité voor het bosbouwbedrijf |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004, M. Francis PAESMANS, à Sint-Pieters-Leeuw, est nommé, | treedt op 19 mei 2004, wordt de heer Francis PAESMANS, te |
| en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre | Sint-Pieters-Leeuw, als vertegenwoordiger van de |
| effectif de la Commission paritaire pour les entreprises forestières, | werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité |
| en remplacement de M. Frans DIRIX, à Gand, dont le mandat a pris fin à | voor het bosbouwbedrijf, ter vervanging van de heer Frans DIRIX, te |
| la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le | Gent, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die |
| hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger | |
| mandat de son prédécesseur. | voleindigen. |
| Sous-commission paritaire pour les ports d'Ostende et de Nieuport | Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004 : | treedt op 19 mei 2004 : |
| M. Dominique PENEL, à Oostkamp, est nommé, en qualité de représentant | wordt de heer Dominique PENEL, te Oostkamp, als vertegenwoordiger van |
| de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission | de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair |
| paritaire pour les ports d'Ostende et de Nieuport, en remplacement de | Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort, ter vervanging |
| Mme Françoise DERIEUW, à Knokke-Heist, dont le mandat a pris fin à la | van Mevr. Françoise DERIEUW, te Knokke-Heist, wiens mandaat een einde |
| demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat | nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal |
| de son prédécesseur; | het mandaat van zijn voorganger voleindigen; |
| M. Raoul VAN DAMME, à Ostende, est nommé, en qualité de représentant | wordt de heer Raoul VAN DAMME, te Oostende, als vertegenwoordiger van |
| de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette | de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit |
| sous-commission, en remplacement de M. Luc DEVENYN, à Gand, dont le | subcomité, ter vervanging van de heer Luc DEVENYN, te Gent, wiens |
| mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; | mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had |
| il achèvera le mandat de son prédécesseur. | voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen. |
| Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification | Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004, M. Bartholomé MASSART, à Louvain, est nommé, en | treedt op 19 mei 2004, wordt de heer Bartholomé MASSART, te Leuven, |
| qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre | als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot |
| suppléant de la Commission paritaire pour les pharmacies et offices de | plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de apotheken |
| tarification, en remplacement de M. Marc SMOUT, à Tervuren, membre | en tarificatiediensten, ter vervanging van de heer Marc SMOUT, te |
| suppléant démissionnaire, dont il achèvera le mandat. | Tervuren, ontslagnemend plaatsvervangend lid, wiens mandaat hij zal voleindigen. |
| Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant | Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004 : | treedt op 19 mei 2004 : |
| M. Patrick DE BACKER, à Saint-Nicolas, membre suppléant de la | wordt de heer Patrick DE BACKER, te Sint-Niklaas, plaatsvervangend lid |
| Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, est | van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, als |
| nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, | vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid |
| membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Freddy | benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Freddy KERKHOFS, te |
| KERKHOFS, à Herenthout, qui est nommé membre suppléant; il achèvera le | Herenthout, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het |
| mandat de son prédécesseur; | mandaat van zijn voorganger voleindigen; |
| M. Freddy KERKHOFS, à Herenthout, membre effectif de cette commission, | wordt de heer Freddy KERKHOFS, te Herenthout, gewoon lid van dit |
| est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de | comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot |
| travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de | plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de |
| M. Patrick DE BACKER, à Saint-Nicolas, qui est nommé membre effectif; | heer Patrick DE BACKER, te Sint-Niklaas, die tot gewoon lid wordt |
| il achèvera le mandat de son prédécesseur; | benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; |
| M. Elie VERPLANCKEN, à Kluisbergen, est nommé, en qualité de | wordt de heer Elie VERPLANCKEN, te Kluisbergen, als vertegenwoordiger |
| représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de | van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van |
| cette commission, en remplacement de M. Lucien BATS, à Saint-Nicolas, | dit comité, ter vervanging van de heer Lucien BATS, te Sint-Niklaas, |
| dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait | wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had |
| présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur. | voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. |
| Sous-commission paritaire pour le sciage du diamant | Paritair Subcomité voor het diamantzagen |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004 : | treedt op 19 mei 2004 : |
| M. Patrick DE BACKER, à Saint-Nicolas, est nommé, en qualité de | wordt de heer Patrick DE BACKER, te Sint-Niklaas, als |
| représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la | vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid |
| Sous-commission paritaire pour le sciage du diamant, en remplacement | benoemd van het Paritair Subcomité voor het diamantzagen, ter |
| de M. Freddy KERKHOFS, à Herenthout, qui est nommé membre suppléant; | vervanging van de heer Freddy KERKHOFS, te Herenthout, die tot |
| il achèvera le mandat de son prédécesseur; | plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn |
| voorganger voleindigen; | |
| M. Freddy KERKHOFS, à Herenthout, membre effectif de cette | wordt de heer Freddy KERKHOFS, te Herenthout, gewoon lid van dit |
| sous-commission, est nommé, en qualité de représentant d'une | subcomité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot |
| organisation de travailleurs, membre suppléant de cette | plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de |
| sous-commission, en remplacement de M. René STABEL, à Turnhout, dont | heer René STABEL, te Turnhout, wiens mandaat een einde nam op verzoek |
| le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait | van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van |
| présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur. | zijn voorganger voleindigen. |
| Sous-commission paritaire pour le secteur des petites marchandises | Paritair Subcomité voor de kleinbranche in de diamantnijverheid en |
| dans l'industrie et le commerce du diamant | -handel |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004 : | treedt op 19 mei 2004 : |
| M. Patrick DE BACKER, à Saint-Nicolas, membre suppléant de la | wordt de heer Patrick DE BACKER, te Sint-Niklaas, plaatsvervangend lid |
| Sous-commission paritaire pour le secteur des petites marchandises | van het Paritair Subcomité voor de kleinbranche in de |
| dans l'industrie et le commerce du diamant, est nommé, en qualité de | diamantnijverheid en -handel, als vertegenwoordiger van een |
| représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de | werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter |
| cette sous-commission, en remplacement de M. Freddy KERKHOFS, à | vervanging van de heer Freddy KERKHOFS, te Herenthout, die tot |
| Herenthout, qui est nommé membre suppléant; il achèvera le mandat de | plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn |
| son prédécesseur; | voorganger voleindigen; |
| M. Freddy KERKHOFS, à Herenthout, membre effectif de cette | wordt de heer Freddy KERKHOFS, te Herenthout, gewoon lid van dit |
| sous-commission, est nommé, en qualité de représentant d'une | subcomité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot |
| organisation de travailleurs, membre suppléant de cette | plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de |
| sous-commission, en remplacement de M. Patrick DE BACKER, à | heer Patrick DE BACKER, te Sint-Niklaas, die tot gewoon lid wordt |
| Saint-Nicolas, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de | benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; |
| son prédécesseur; M. Elie VERPLANCKEN, à Kluisbergen, est nommé, en qualité de | wordt de heer Elie VERPLANCKEN, te Kluisbergen, als vertegenwoordiger |
| représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de | van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van |
| cette sous-commission, en remplacement de M. Lucien BATS, à | dit subcomité, ter vervanging van de heer Lucien BATS, te |
| Saint-Nicolas, dont le mandat a pris fin à la demande de | Sint-Niklaas, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de |
| l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son | organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn |
| prédécesseur. | voorganger voleindigen. |
| Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité | Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf |
| Par arrêté du Directeur général du 10 mai 2004, qui entre en vigueur | Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 mei 2004, dat in werking |
| le 19 mai 2004 : | treedt op 19 mei 2004 : |
| MM. Jean-Marc PIROTTON, à Dison, Marcel DE CEULENEER, à Anderlecht, et | worden de heren Jean-Marc PIROTTON, te Dison, Marcel DE CEULENEER, te |
| Mme Martine MOONS, à Dilbeek, sont nommés, en qualité de représentants | Anderlecht, en Mevr. Martine MOONS, te Dilbeek, als vertegenwoordigers |
| d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Commission | van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het |
| paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, en remplacement | Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, |
| respectivement de MM. Marcel PIRARD, à Remicourt, Johannes CRIEL, à | respectievelijk ter vervanging van de heren Marcel PIRARD, te |
| Brasschaat, et Jacques VANDERSMISSEN, à Ottignies-Louvain-la-Neuve, | Remicourt, Johannes CRIEL, te Brasschaat, en Jacques VANDERSMISSEN, te |
| dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait | Ottignies-Louvain-la-Neuve, wier mandaat een einde nam op verzoek van |
| présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs; | de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van |
| hun voorgangers voleindigen; | |
| MM. Philippe FORBRAS, à Waremme, Willy PUISSIEUX, à Namur, Marc | worden de heren Philippe FORBRAS, te Borgworm, Willy PUISSIEUX, te |
| LALOYAUX, à Thuin, Marc ROEDOLF, à Malines, Guido KUYL, à | Namen, Marc LALOYAUX, te Thuin, Marc ROEDOLF, te Mechelen, Guido KUYL, |
| Molenbeek-Saint-Jean, Mmes Cécile VAN CLAPDURP, à Neder-over-Heembeek, | te Sint-Jans-Molenbeek, Mevr. Cécile VAN CLAPDURP, te |
| et Sonia DUPUIS, à Menin, sont nommés, en qualité de représentants | Neder-over-Heembeek, en Sonia DUPUIS, te Menen, als vertegenwoordigers |
| d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette | van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van |
| commission, en remplacement respectivement de MM. José BOULANGER, à | dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren José |
| Sprimont, Sylvain GILSON, à Namur, Marcel HUBIN, à | BOULANGER, te Sprimont, Sylvain GILSON, te Namen, Marcel HUBIN, te |
| Montigny-le-Tilleul, Philip PIJLS, à Genk, Paul BRUYNS, à Anderlecht, | Montigny-le-Tilleul, Philip PIJLS, te Genk, Paul BRUYNS, te |
| Fernand STERCKX, à Dilbeek, et Freddy D'HELLEM, à Ypres, dont le | Anderlecht, Fernand STERCKX, te Dilbeek, en Freddy D'HELLEM, te Ieper, |
| mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait | wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had |
| présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs. | voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen. |